1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа и Россия

Обзор за 12.09.02

Мировая печать широко комментирует мероприятия, прошедшие в память о терактах 11 сентября. Швейцарская газета "Тагес-анцайгер", в частности, пишет:

Тот, кто ожидал, что день памяти жертв терактов 11 сентября будет омрачён эксцессами, был приятно удивлён. Повсюду можно было увидеть традиционные символы, с помощью которых люди выражают свои патриотические чувства: флаги, марширующих под музыку людей в униформах. Но официальные церемонии в Вашингтогне, в Нью-Йорке и в Шэнксвилле были скромными. В годовщину терактов Америке недоставало той резкой риторики, которая непосредственно после 11 сентября прошлого года вызывала раздражение на политической арене, рассуждений о добре и зле, о тех, кто с нами, и тех, кто против нас, о Бен Ладене – живым или мёртвым. Америка отмечала годовщину терактов без лишнего шума и помпы; она вела себя как составляющая мира, в котором нет абсолютных истин и в котором преобладают серые тона.

Французская газета "Либерасьон" пишет:

В годовщину 11 сентября вся Америка оплакивала жертв чудовищных терактов. По другую стороны Атлантики, в Европе, состоялось лишь несколько скромных церемоний, прозвучал лишь минимум подобающих случаю слов соболезнования. Такое ощущение, что через год после вызвавших такую бурю негодования терактов, совершённых Аль-Каидой, у европейцев осталось только чувство неловкости.

Испанская газета "Периодико" высказывает следующее мнение:

Президент США Буш настолько высокомерен, что требует от всего мира единства в борьбе с международным терроризмом и при этом хочет навязать своим партнёрам американскую точку зрения. Буш считает себя в праве решать, когда, как, где и зачем должны наноситься удары по объектам, релевантным для войны с террором. Буш, безусловно, прав, утверждая, что за свободу и равноправие нужно бороться. Но его слова противоречат его делам – стремлению к контролю над месторождениями нефти, нежеланию оказывать помощь бедным государствам и оказанию поддержки тем свои партнёрам, которых, если руководствоваться демократическими принципами, следовало бы стыдиться.

Французская газета "Шарант либр" комментирует позицию США в отношении Ирака:

Через год после формирования международной коалиции для борьбы с террором президент Буш вынужден признать, что в отношении войны против Саддама Хусейна единства среди партнёров США нет. Буш может надеяться на то, что ООН потребует предоставления инспекторам права на возвращение в Ирак и создания приемлемых условий для проверок. Буш может даже надеяться на то, что Саддам Хусейн откажется выполнить требования ООН, что придаст убедительность обвинениям, которые американцы выдвигают против Ирака. Однако есть основания опасаться, что ООН проявит нерешительность, и Буш начнёт войну в одиночку. Тогда возможно развитие событий по самым страшным сценариям. И можно с уверенностью сказать, что война США с Саддамом Хусейном приведёт к расколу "нового мирового порядка".

Итальянская газета "Стампа", в свою очередь, подчёркивает:

Целый год Буш возглавлял свою страну в борьбе с терроризмом в Афганистане и в других странах. При этом он сумел сформировать беспрецедентную коалицию государств. Теперь ситуация меняется, теперь главным врагом объявляется Саддам Хусейн. И не исключено, что Джордж Буш скоро останется один, что коалиция развалится под нажимом политических разногласий среди союзников, стратегических конфликтов с Россией и Китаем, а также антиамериканских настроений, которыми охвачена значительная часть арабского мира.

Британская газета "Таймс" останавливает внимание на продолжающейся в Германии предвыборной борьбе:

Судя по недавним опросам общественного мнения, канцлер Шрёдер опережает своего соперника, и причина этого понятна: избиратели поддерживают Герхарда Шрёдера в его сопротивлении военным планам американцев. Канцлер превратил свою предвыборную борьбу в своего рода ренессанс движения за мир. Впервые с 80-х годов немецкие социал-демократы разыгрывают антиамериканскую карту и, что поразительно, если вспомнить волну сочувствия к США, охватившую Германию после 11 сентября, избиратели поддерживают своего канцлера. Судя по всему, немцы готовы проголосовать за политика, который противопоставляет себя президенту Бушу.

Обзор мировой печати подготовила Вероника Кийвер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА