1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 11.09.02

Немецкая печать широко комментирует годовщину терактов в США. Так, газета "Зюддойче цайтунг" пишет:

После 11 сентября на основе солидарности с США многие государства вошли в коалицию, каковой ещё никогда не было в истории. Эта коалиция означала начало новой эры. Западу следовало приложить все усилия к тому, чтобы сколотить из неё коалицию культур. Но этого не произошло. Созданная коалиция уже начала разваливаться, и существует опасность, что в случае войны с Ираком она развалится полностью. Вина за это лежит не только на США. Другим западным странам также следовало воспользоваться шоком 11 сентября для того, чтобы выработать глобальную внутреннюю политику. Эта попытка, однако, так и не была предпринята. Нигерийский писатель Воле Шойинка, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1986 год, сделал выводы из терактов 11 сентября: "война с террором" будет успешной лишь в том случае, если она будет сопровождаться "войной против несправедливости" и "войной против неравенства". Только в этом случае изменится не только Запад, но и весь мир.

Газета "Зексише цайтунг" отмечает:

От международной коалиции, сколоченной США после 11 сентября, сегодня почти ничего не осталось. В настоящий момент США защищают только собственные интересы. Более того, собираясь в одиночку начать войну против Ирака, они рискуют утратить симпатии своих важных союзников, в том числе и Германии. Война против терроризма, собственно, только началась, а международное сообщество государств так и не выработало никакой общей стратегии действий. Для будущего это не сулит ничего хорошего.

Тему продолжает газета "Штутгартер цайтунг":

После 11 сентября прилагались все усилия к тому, чтобы борьба с терроризмом не вылилась в борьбу культур. Тем не менее, отчуждение между Западом и исламским миром усилилось. И бен Ладен, и палестинские камикадзе ссылаются на ислам. Правительства многих арабских стран охотно принимают деньги от США и ведут антиамериканскую пропаганду. Чем большим превосходством, чем большей привлекательностью обладает западная цивилизация, тем более усиливается у арабских стран чувство своей слабости.

Газета "Нюрнбергер нахрихтен" пишет:

Ведущие члены администрации США истолковывают понятие "терроризм" гораздо шире, чем европейцы, канадцы или австралийцы. По их мнению, недопустимо, чтобы одно государство вторгалось в другое, если ему там не нравится режим или ели ему кажется, что этот режим представляет собой угрозу. Это было бы радикальным изменением правовых норм. Когда в 1968 году Брежнев обосновал низложение режима Дубчека в Чехословакии ограниченным суверенитетом соцстран, американцы не признали эту доктрину. Несомненно, Саддама Хусейна следует заставить соблюдать резолюции Совета безопасности ООН. Об этом нужно было позаботиться задолго до 11 сентября. Буш старший во время войны в Персидском заливе в 1991 году мог добиться смены режима в Ираке. Он не сделал этого, понимая, что это означало бы необходимость длительного присутствия США в Ираке. Буш младший, возможно, и считает это ошибкой. Однако следовало бы обсудить, что общего со всем этим имеет борьба с терроризмом.

Газета "Фульдаэр цайтунг" отмечает:

Через год после событий 11 сентября пора подвести промежуточный итог борьбы с терроризмом. И здесь похвалиться особо нечем. Инициатор терактов бен Ладен так и не пойман. Структуры децентрализованной сети Аль-Каиды, по всей видимости, продолжают функционировать. А поскольку этой организации удалось добиться "успеха" в борьбе с "великим шайтаном" Америкой, приток в неё новых челнов из исламских стран усилился. Так что о победе над Аль-Каидой пока не может быть и речи.

Газета "Бадише цайтунг" продолжает тему:

Яд чувства неуверенности действует. И это, пожалуй, самое опасное оружие террористов. Страх угнетает людей, а правительствам становится сегодня трудно спокойно противостоять террору. Для США теракты стали началом новой эпохи. Сначала предстояло нанести ответный удар. А теперь мировая сверхдержава собирается установить в мире порядок в соответствии со своими представлениями о безопасности. В случае необходимости она готова начать войну против Ирака. А ведь это таит в себе опасность новых страданий и новой волны ненависти. Сегодня мир вспоминает теракты. Одновременно ему следовало бы задуматься и о последствиях борьбы с террором.

Обзор немецкой печати подготовил Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА