1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 1.06.2002

Перспективы расширения ЕС на восток; дискуссия об антисемитизме в Германии; социальная политика правительства Германии; высказывания канцлера Германии Шрёдера в адрес премьер-министра Италии Берлускони.

Газета «Лаузитцер Рундшау» комментирует перспективы расширения ЕС на восток:

Расширение ЕС на восток не столько таит в себе опасности, сколько открывает новые возможности. Об этом всё чаще теперь говорят политики и предприниматели. Всё это действительно так. Однако одни словесные заверения ещё не являются залогом успеха. Открывающиеся возможности нужно действительно использовать, а риск нужно свести до минимума. В прошлом особый упор делался на переходный период, что должно было способствовать уменьшению действительных и мнимых страхов населения перед открытием восточной границы. Конечно же, дешёвая рабочая сила из Польши не устремится в такие слабые в структурном отношении регионы, как Лаузитц. Скорее всего, поток хлынет в Баварию или Баден-Вюрттемберг, где уже сегодня испытывается нехватка рабочей силы. Поэтому сегодня всё больше политиков считают, что разумнее отказаться от такой заградительной меры, как переходный период. Сегодня лозунг гласит: чем скорее, тем лучше, читаем в газете «Лаузитцер Рундшау».

Газета «Вельт» комментирует разгоревшуюся в Германии дискуссию о том, что в стране якобы усиливается антисемитизм:

Вряд ли можно говорить о том, что Германия погрязает в коллективном антисемитизме. Правые радикалы в стране, слава Богу, никакой серьёзной силы собой не представляют, да и общество, в принципе, едино во мнении относительно исторической ответственности Германии. Однако за фасадом политической корректности происходит нечто иное. Тщательно выработанное самопонимание послевоенной ФРГ начинает меняться. Многие снимают маски. После перенесения столицы в Берлин Германия начинает сортировать свою «духовную утварь»: страшный коричневый шкаф отодвинут в сторону, рейнский бидермайер объявлен вышедшим из моды. Неясно только, что последует за этим. Зеркало под названием Германия отражает самые различные явления. Однако недопустимо, чтобы в нём отразилась страшная рожа антисемитизма, заключает газета «Вельт».

Газета «Висбаденер Курир» пишет:

Неплохо было бы вспомнить, что в своей речи 8 мая 1985 года сказал тогдашний президент Германии Рихард фон Вайцзекер о политической ответственности поколения, живущего в период после холокоста: молодое поколение не несёт ответственность за то, что произошло, однако оно несёт ответственность за то, какие выводы будут сделаны из истории, подчёркивает газета «Висбаденер Курир».

Газета «Меркише Одерцайтунг» комментирует социальную политику правительства Германии:

Красно-зелёная коалиция не оправдала ожиданий. Ситуация на рынке труда остаётся напряжённой. Реформы систем социального обеспечения носят половинчатый характер или остаются в стадии обсуждения. Дискуссия о подорожании жизни в результате введения евро отражает опасения широких кругов населения, что их обманывают. Все заверения о том, что за созданием экономического и валютного союза последует создание социального союза, остались пустыми словами. В настоящее время эта тема объявлена своего рода табу. Результаты прошедших в разных европейских странах выборов должны стать тревожным сигналом для политического истеблишмента. Политикам, которые уклоняются от решения действительно актуальных проблем, рано или поздно придётся за это расплачиваться, уверена газета «Меркише Одерцайтунг».

Газета «Дайстер- унд Везерцайтунг» комментирует высказывания канцлера Германии Шрёдера в адрес премьер-министра Италии Берлускони:

Многим в Европе не слишком нравится манера обращения главы правительства Германии с избранными демократическим путём партиями и политиками других стран. На этот раз Шрёдер поставил премьер-министра Италии в один ряд с Ле Пеном – и это только ради того, чтобы продемонстрировать немецким избирателям опасное усиление правых во всей Европе. А не так давно Шрёдер выступал с резкими нападками на правительство Австрии: с поразительным высокомерие он пригвоздил его к позорному столбу внутри ЕС и добился его изоляции. А теперь канцлер пытается внушить избирателям, что Свободная демократическая партия вкупе со Штойбером является источником праворадикальных настроений. Во всяком случае, если 22 сентября Шрёдер потерпит поражение на выборах, то весь мир будет знать, почему: причина будет заключаться не в его неспособности решить проблемы страны, а в кознях правопопулистских демонов, иронизирует газета «Дайстер- унд Везерцайтунг».