1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 10.10.02

Немецкая печать комментирует ситуацию на Ближнем Востоке. Газета "Нойес Дойчланд" пишет:

Израильский премьер назвал последнюю военную операцию в секторе Газа успешной. Это цинично и неискренне по двум причинам: во-первых погибли в основном мирные жители, а во-вторых Ариэль Шарон продолжает раскручивать спираль насилия. Нет никаких правовых или же моральных оправданий тому, что боевые вертолеты армии слепо бомбят больницы и в большинстве своем безоружное население, сказал генеральный секретарь ООН Аннан. Тот, кто действует такими методами, практикует государственный террор. Как и ожидалось, за всем этим следуют акции возмездия палестинцев. Любая попытка переговоров, любое дипломатическое усилие торпедируется. В этот раз такая судьба постигла миссию эмиссара ЕС Соланы.

Газета "Зюддойче цайтунг" продолжает тему Ближнего Востока и рассматривает в этом аспекте отношения между президентом США Бушем и премьер-министром Израиля Шароном:

Предостережение Израилю, последовавшее из Америки, еще не является свидетельством отчуждения между руководителями обоих государств. Оба, как идеологически, так и практически расписались в готовности борьбы с терроризмом. Это вовсе не свидетельствует о том, что правительство США, наконец-то, решило более интенсивно заняться мирной дипломатией. Критика Буша в адрес Шарона преследует определенную цель: Израиль не должен в это напряженное время распалять арабский мир своими военными акциями и мешать, тем самым, американцам в решении иракского вопроса. Шарону продемонстрировали тем самым, что и он является лишь пешкой в игре американцев за новый порядок на Ближнем Востоке. Таким образом, свобода израильского премьера ограничена. Конечно, для него это печально. Однако, есть надежда, что и поучительно.

Комиссия Европейского союза назвала 10 стран, которые в ближайшем будущем должны быть приняты в состав ЕС. Комментаторы немецкой прессы рассматривают как положительные, так и отрицательные стороны процесса расширения ЕС. Газета "Франкфуртер рундшау" пишет:

Спустя 12 лет после того, как развалившийся Советский Союз вынужден был выпустить из под своей власти восточноевропейские государства, эти страны с молодой, еще пока шаткой демократией находят свое место в Европейском Союзе. Но будет ли такое внезапное расширение Союза, практически на одну треть, успехом? Судить об этом можно будет не по договорам, подписанным на бумаге, а по политической действительности ЕС. Эксперимент еще только предстоит. Однако сегодня уже точно ясно – Евросоюз сильно рискует. Прежде всего, ему приходится опасаться, что, сломав стену, разделяющую его с востоком, ЕС разрушит собственный фундамент.

Газета "Рейнише пост" отмечает:

Польша, Венгрия и Словения так же являются частью Европы, как и Нидерланды или Франция. Тому, кто предпочитает, чтобы ЕС оставался закрытым клубом, приходится теперь считаться с тем, что общественные и социальные проблемы в ЕС обострятся и что "великое переселение народов" коснется богатых государств. При этом не следует забывать, что силы, связанные с интеграцией, и способность Союза к росту ограничены.

Скептически оценивает планы дальнейшего расширение газета "Бадишес тагесблатт":

От темпов политиков в вопросах, касающихся Европы, захватывает дыхание. Едва граждане успели отдышаться после введения евро, как им уже преподносят следующее новшество. Не нужно быть провидцем, чтобы предугадать реакцию широких масс населения: начнут просыпаться страхи. С одной стороны связанные с неконтролируемым расширением, и с другой стороны с возможностью потерять собственное рабочее место. И здесь не помогут обещания Брюсселя защитить старый Евросоюз с помощью юридических уловок и отсрочек. Многие считают, что расширение ЕС на восток происходит слишком рано, и будет стоить слишком дорого.

Газета "Миттельдойче цайтунг" комментирует тот факт, что группа солдат бундесвера, подвергшихся радиоактивному облучению при работе на радарных установках, подала коллективную жалобу с требованием компенсаций:

Согласно закону о компенсациях, действующему в Америке, на каждого производителя радарных установок можно подать жалобу, если у демобилизованных служащих обнаружен рак. Около 450 подавших жалобу солдат могут надеяться на солидную компенсацию. Однако 130 демобилизованных служащих бывшей армии ГДР, скорее всего, могут похоронить такие надежды, поскольку бундсвер, согласно договору об объединении, не обязан выплачивать компенсации солдатам бывшей ГДР.

Обзор немецкой печати подготовила Анастасия Сорвачёва, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА