1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор еженедельной печати (Часть I)

Обзор за 08.06.2002

Мировая печать о реформе американских спецслужб

Немецкий еженедельник «Фокус» комментирует реформу американских спецслужб и, в частности, пишет:

Грубые промахи ФБР и ЦРУ, прозевавших информацию о готовящихся терактах 11-го сентября, побудили президента Джорджа Буша учредить новое министерство по контролю за обеими спецслужбами. Речь идёт о самом радикальном преобразовании правительственных структур со времён Второй мировой войны. Созданное после 11-го сентября Ведомство по защите отечества Буш намерен превратить в Министерство внутренней безопасности. Это новое учреждение должно координировать деятельность ФБР, ЦРУ и ряда других ведомств. В созданный при нём разведцентр будет стекаться вся информация, касающаяся терроризма, – пишет журнал «Фокус».

Тему реформирования американских спецслужб продолжает британская еженедельная газета «Гардиан уикли»:

До сих пор страна обходилась без внутренней разведслужбы. ЦРУ не позволяет выполнять операции внутри США его собственный устав. Эту функцию должно было перенять ФБР, однако в истории и методах работы этой организации нашли отражение все угрозы прошлых эпох. ФБР обеспечивало соблюдение сухого закона и боролось с организованной преступностью в 30-х годах, расследовало нарушения гражданских прав в Южных штатах, объявило войну наркобизнесу и преследовало правых экстремистов. Реформа, задуманная теперь директором ФБР Робертом Мюллером, продолжает эту традицию: она является ответом на самую серьёзную угрозу современности – терроризм. Но с другой стороны, эта реформа означает радикальный разрыв с прошлым.

Новый облик ФБР отражает новое чувство всеобщей уязвимости. В Вашингтоне под руководством опытного агента ЦРУ будет создан разведцентр с участием сотен аналитиков. Главным направлением в работе ФБР станет не расследование преступлений, а их предупреждение. Служба получит больше самостоятельности. Через день после того, как Мюллер приступил к реформам, министр юстиции Джон Эшкрофт торжественно представил целый пакет новых директив, которые разрешают ФБР вести расследование без объяснения причин. Сотрудники ФБР смогут входить в мечети и другие религиозные учреждения, отслеживать интернетные чаты и форумы на основании одного лишь подозрения, – констатирует газета «Гардиан уикли». Британский еженедельник «Экономист» о ситуации в Чечне

Если из Чечни и поступают известия, которые хотя бы условно можно назвать добрыми, то это сведения о том, что даже пророссийская местная администрация, возглавляемая более или менее лояльными чеченцами, признаёт, что федеральная армия вела себя чудовищно и саботировала любые попытки Кремля решать вопросы в ходе переговоров, а не силой. Наиболее искушённые из советников Владимира Путина, кажется, поняли, что значительную часть российских войск необходимо вывести из Чечни, предоставив местной милиции больше полномочий по поддержанию порядка в республике. Но есть серьёзные признаки того, что высокие чины в министерстве обороны и в МВД хотят сорвать это начинание; и есть подозрение, что ими движут финансовые соображения. Война на Кавказе предоставляет алчным солдатам немало возможностей заработать на торговле нефтью и наркотиками, а также вымогая у местного населения выкупы за похищенных родственников.

Представители Запада, включая тех, кто тепло приветствовал нынешнее улучшение российско-американских отношений, ничего не потеряли бы – и даже, наоборот, приобрели бы моральный авторитет, – если бы более резко заговорили о контрпродуктивной разбойничей тактике российской армии. Три года войны разорили Чечню. Это состояние могло бы стать основой для соглашения, в котором чеченцы отказались бы от своих сепаратистских требований, сохранив право мечтать об этом в отдалённой перспективе, и обеспечили бы себе тем самым спокойную жизнь. Призыв Колина Пауэлла соблюдать в Чечне «цивилизованные нормы», хоть и прозвучал несколько утопически, возможно, был добрым началом. Но если эти нормы будут и далее нарушаться столь вопиющим образом, Пауэлл, по выражению его предшественницы Мадлен Олбрайт, должен без колебаний «говорить всё как есть», – заключает британский журнал «Экономист».

"Тайм" о месте России в мировой экономике:

Российская экономика выросла на весьма впечатляющие 8 процентов в 2000-м году и на пять процентов в 2001-м. Главным торговым партнёром России остаётся Евросоюз. Но экономика страны по-прежнему зависит в основном от экспорта сырья и своими достижениями больше обязана высоким ценам на нефть, нежели рыночным реформам. Этим и объясняется замедление экономического роста. И вся система, согласно последним сообщениям, ежегодно подмазывается взятками на общую сумму в 33,5 миллиарда долларов. В конце концов, экономика России ещё только развивается. То, что её признали рыночной, само по себе ничего не изменит, но сможет дать России необходимую поддержку для перехода к повседневной работе над серьёзными реформами, – пишет журнал «Тайм».

Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА