1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 06.05.02

Немецкая печать широко комментирует исход второго тура президентских выборов во Франции. Так газета "Файнэншл таймс дойчланд" пишет:

Французских избирателей можно поздравить. Второй тур президентских выборов они превратили в своего рода референдум, в ходе которого они высказались против правого экстремиста Ле Пена. Результат голосования совершенно ясен: активность избирателей составила 80%, нынешний президент, неоголлист Ширак получил 82% голосов. Лидер Национального фронта Ле Пен, пытающийся повысить свою популярность путём разжигания ненависти к иностранцам, евреям и ЕС, получил около 18% голосов. Ясный ответ самому опасному демагогу Европы – это, пожалуй, наилучший результат из всех возможных после шока вследствие выхода Ле Пена во второй тур выборов.

Газета "Зюддойче цайтунг" отмечает:

Французские избиратели проголосовали не за Ширака. Они проголосовали за республику. И что теперь? Ле Пен не стал президентом. Этот феномен, однако, ещё будет занимать французскую политику некоторое время. На предстоящих парламентских выборах праворадикальный Национальный фронт может снова стать сильнейшей фракцией в Национальном собрании. Даже если борьба Ле Пена за президентский пост и останется чем-то незначительным, она, тем не менее, будет иметь определённые последствия. Ведь как никак Ле Пену удалось вывести из игры фаворита.

Тему продолжает газета "Миттельбайерише цайтунг":

Вряд ли Шираку удастся остаться на своём посту до конца второго легислатурного периода. Во-первых, он не обладает достаточным авторитетом, чтобы решить срочные проблемы. Во-вторых, ему не удастся восстановить доверие граждан к политическим структурам. Укреплению доверия не слишком способствует тот факт, что должность делает невозможным привлечение коррумпированного политика к суду за его многочисленные проступки. Теперь Ширак сделает всё возможное, чтобы избежать повторения ситуации, когда страной правят вместе президент-консерватор и премьер-министр, представляющий левые силы. Данная комбинация не просто парализовала Францию, она ещё больше усилила недовольство избирателей "теми, кто наверху". Но даже если Шираку удастся заручиться в парламенте консервативным большинством, авторитет Ширака настолько подорван, что вряд ли ему удастся удержаться на своём посту до 2007 года.

Газета "Вельт" пишет:

Три года назад казалось, что политическая карьера Ле Пена закончилась. На год ему пришлось отказаться от гражданских прав, поскольку он практическим методом пытался убедить одну женщину-политика из социалистической партии в пользе наказания поркой. Мюнхенский суд приговорил Ле Пена к денежному штрафу за то, что холокост он назвал "незначительной "деталью истории". Политологи тогда сразу же выписали Ле Пену свидетельство о политической смерти. Ле Пен ретировался. Сегодня Ле Пен потерпел поражение в соперничестве с Шираком, и, тем не менее, он оказывается победителем. Ведь почти 5 миллионов французов считают, что "вечно вчерашний" Ле Пен более способен обеспечить будущее Франции, чем другие политики.

Газета "Франкфуртер альгемайне", комментируя ситуацию на Ближнем Востоке, отмечает:

Восторги в связи с минимальными жестами Шарона заставляют забыть о факте, который будет иметь серьёзные последствия: Израиль и Америка вынудили ООН заявить о своей несостоятельности. Заявив о намерении отказаться от намерения направить следственную комиссию ООН в лагерь палестинских беженцев в Дженине, генеральный секретарь ООН Аннан продемонстрировал не только арабским странам, но и всему миру, что не следует рассчитывать на ООН как на независимую инстанцию.

Газета "Миттельдойче цайтунг" комментирует начавшуюся в Германии забастовку работников металлообрабатывающей промышленности:

Лидер профсоюзов может сколько угодно рассуждать о намерении добиться подъёма в экономике путём повышения зарплаты рабочим и служащим. Однако в периоды неуверенности все занимают выжидательную позицию – и потребители, и тем более инвесторы. В конечном итоге, зарплаты наверняка будут повышены на 4% (вместо требуемых 6,5%). Но даже это приведёт к потере заказов, уменьшению оборота, банкротствам и ликвидации рабочих мест. Опасным это будет и в политическом отношении: такой тарифный договор может стать тормозом в развитии экономики, а это может стоить Шрёдеру его должности.