1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 05.04.02

События на Ближнем Востоке продолжают оставаться в центре внимания немецкой печати. Газета "Франкфуртер альгемайне" пишет:

У Израиля сегодня не так много друзей в мире, но у израильского премьера их ещё меньше. Ариэля Шарона в первую очередь обвиняют в том, что Ближний Восток оказался ввергнут в водоворот насилия и страданий, и последний шаг на пути к войне, кажется, уже сделан. Однако Шарон рассматривает Израиль не как агрессора, действия которого с каждым днём ухудшают положение палестинцев, а как жертву терроризма, которая имеет право на самооборону. Он проводит параллель с терактами в Америке и пытается таким образом оправдать действия израильской армии – так же, как президент Буш оправдывал действия американцев в Афганистане.

Газета "Нойе рейн цайтунг" комментирует последнее заявление президента США Джорджа Буша по Ближнему Востоку:

Наконец-то Вашингтон чётко обозначил свою позицию. Президент Буш преодолел свои сомнения, которые Ариэль Шарон мог интерпретировать, как зелёный свет военным акциям Израиля. Буш недвусмысленно переключил светофор на красный. Яснее не скажешь: "Хватит значит хватит", вихрь насилия не может буйствовать дальше.

Эскалация насилия на Ближнем Востоке, международное давление, а также возрастающая изоляция Израиля и его покровителя в лице США не оставили Бушу выбора. Он больше не мог довольствоваться ролью зрителя. Теперь он посылает в регион своего госсекретаря Колина Пауэла. Это рискованное предприятие, поскольку никто не может гарантировать успех миссии. Сверхдержава теряет престиж, если она задействует тяжёлую артиллерия и терпит неудачу. У администрации Буша есть план, но нет уверенности, что он будет принят конфликтующими сторонами.

Президент Буш – пусть и с опозданием – сделал первый необходимый шаг. Америка признаёт, что она, как ведущая мировая держава, несёт ответственность за возобновление мирного процесса. И когда Колин Пауэлл начнёт свою трудную миссию, за его спиной будет всё мировое сообщество.

Газета "Хандельсблатт" анализирует позицию Европейского Союза в деле ближневосточного урегулирования.

ЕС должен усилить давление на Израиль, с тем чтоюы резолюции ООН были наконец претворены в жизнь. Проодолжение новой войны на Ближнем Востоке будет не только вопиющим нарушением норм международного права – оно таит в себе опасность опустошительного пожара, от последствий которого пострадает прежде всего Европа. Если пламя с западного берега реки Иордан распространится на весь Ближний Восток, то Европейскому Союзу грозит волна беженцев и, возможно, экспорт терроризма. Насколько велика опасность возгорания, показала пылающая синагога с Марселе.

Немецкие политики предлагают ввести торговые санкции против Израиля . Трудно сказать, насколько эффективной окажется подобная мера воздействия. Ясно одно – Европа должна действовать более уверенно и последовательно. Только тот, кто подкрепляет слова поступками, принимается на Ближнем Востоке всерьёз.

Многие немецкие газеты комментируют попытку государтвенного переворота, которая была пресечена в Афганистане в четверг. Газета "Штутгартер цайтунг" в этой связи отмечает:

Новости, которые приходят в эти дни из Афганистана, трудно назвать радостными. Талибы по-прежнему прячутся в горах, где их регулярно обстреливают американские подразделения. Из-за отсутствия денег программа международной помощи разрушенной стране грозит зайти в тупик. Афганская эйфория стран-доноров, кажется, сходит на нет. А теперь вот кабульская полиция предотвратила попытку свержения временной администрации.

Да, следует признать, что за прошедшие месяцы в Афганистане удалось сделать многое. Однако теперь проект восстановления экономики может застрять на полпути. Центральное правительство по-прежнему не заслуживает своего названия. Карзай и его министры реально контролируют только Кабул и его окрестности. В остальных районах враждующие кланы используют вакуум власти, который не в состоянии заполнить правительство. Чтобы выступить против них, главе временной администрации не хватает авторитета, а чтобы заслужить уважение, Карзай должен продемонстрировать успехи своей политики. Но как он может заставить своих чиновников, солдат и полицейских построить государство из ничего? Эти люди ещё ни разу не видели своей зарплаты, потому что страны-доноры не перечислили обещанные деньги. Обнищавшие деревенские жители только отвернутся от удельных князьков только тогда, когда Карзай даст им хлеб и надежду. Это невероятно сложная задача, которую он может решить только при условии обещанной помощи международного сообщетва.

Тему продолжает газета "Тагесцайтунг":

Попытка свержения временной администрации Афганистана даёт повод для размышлений. Не потому, что она имела место, а потому что была вовремя пресечена. Ведь нельзя забывать, что из всех государственных институтов гражданская война больше всего повредила органам безопасности. Армия и полиция были всего лишь инструментов власти талибов. Когда же они ушли из Кабула, аппарат госбезопасности рухнул. Возникает вопрос – можно ли поставить раскрытие заговора в заслугу временной администрации Афганистана?

Попытка переворота свидетельствут о том, что в стране есть много недовольных решениями Боннской конференции, на которой было утверждено переходное правительство. И если попытка сорвалась, то это свидетельствует о некомпетентности зоговорщиков – но отнюдь не об эффективности работы органов государственной безопасности.