1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Обесточенная линия?

Участники предвыборной борьбы во Франции обходят молчанием тему германо-французских отношений. Если "ось дружбы" Париж-Берлин не интересует избирателей, зачем тогда Жоспен ездил в Германию?

default

Отношениям между Берлином и Парижем явно недостаёт былой теплоты и интенсивности.

Ненужным изоляционизмом назвал сохранение германо-французской оси в европейской политике премьер-министр Франции и кандидат на пост президента от социалистов Лионель Жоспен, озвучив тем самым широко распространенное в сегодняшней Франции мнение. И его соперник на выборах, президент Франции неоголлист Жак Ширак считает, что в германо-французском "политклубе" вполне может быть более двух участников.

Jospin im Wahlkampf

Лионель Жоспен

Предвыборная борьба за высший пост государственной власти во Франции официально началась 5 апреля 2002 года. Пока единственной зарубежной поездкой одного из главных претендентов на президентское кресло – нынешнего премьер-министра страны Лионеля Жоспена – стал визит в Берлин. Его символичную роль немедленно отметили обозреватели. Как никак, германо-французские отношения в их историческом контексте всегда представляли собой особую сферу европейской политики. Но визит французского премьера в столицу ФРГ преследовал и вполне прагматическую цель: Лионель Жоспен воспользовался моментом для того, чтобы представить внешнеполитическую часть своей предвыборной программы.

Германо-французскими отношениями избирателей не увлечешь!

Präsident Bush hört Präsident Jacques Chirac zu

Внешняя политика страны – прерогатива президента Франции...

Лионель Жоспен ступил на тонкий лед: как никак с момента образования Пятой республики неукоснительно соблюдался принцип, согласно которому внешняя политика страны – прерогатива президента. А потому французский премьер Жоспен и поспешил уточнить в Берлине, что его визит носит исключительно частный характер. Но и не прояви Жоспен осторожности, вряд ли президент Ширак счёл бы этот визит достаточным поводом для критики в адрес своего министра-социалиста и главного соперника в борьбе за президентское кресло. Дело в том, что по вопросам внешней политики во Франции царит межпартийный консенсус, а главное – внешняя политика не является темой предвыборной борьбы. Не говоря уже о германо-французских отношениях. Политическая ось Берлин – Париж не представляется участникам предвыборной борьбы во Франции достаточно весомой темой для привлечения интереса избирателей. Вот почему о германо-французские отношениях во Франции никто и не говорит.

О личной дружбе лидеров государств

Bildgalerie Helmut Kohl und Mitterand

Гельмут Коль и Франсуа Миттеран

О межгосударственной дружбе тоже как-то не говорят. Ну, может быть, за исключением Лионеля Жоспена, да и то – с поправкой на явную ироничность его высказывания. В ходе своего недавнего визита в Берлин французский премьер предложил оживить личные отношения между лидерами двух государств. От внимания французов едва ли ускользнули заверения в теплых дружеских чувствах между канцлером Германии и президентом России. Как известно, французский президент Жак Ширак и германский канцлер Герхард Шредер хоть и поддерживают дружественные контакты, но закадычными друзьями не слывут, в отличие от своих предшественников Франсуа Миттерана и Гельмута Коля или же Валери Жискар д'Эстена и Гельмута Шмидта. Станет ли президент Франции Лионель Жоспен испытывать более теплые чувства к Герхарду Шредеру, выиграй тот намеченные на 22 сентября парламентские выборы в Германии, покажет время. Во всяком случае, Жоспен, по собственным его словам, переизбранию Шредера был бы очень рад.

Нюансы европейской политики

EU Flaggen

Европейская политика также остается второстепенной темой в предвыборных выступлениях главных кандидатов на высший государственный пост во Франции. И Жоспен и Ширак ограничиваются общими заявлениями о приверженности европейским идеалам, не вдаваясь при этом в подробности. Лионель Жоспен, выступая в Берлине, отрекомендовался как "истинный" европеец. Жак Ширак не упускает случая подчеркнуть "разумность", чтобы не сказать, "рассудочность" своего выбора в пользу объединенной Европы.

Никто не хочет прослыть слугой европейского единства

Социалист Жоспен выступает за европейскую федерацию национальных государств, голлист Ширак обещает хранить устои национально-государственного суверенитета и только на этом основании закладывать новый фундамент европейского дома. Европейский Союз, заявляет Ширак, не должен иметь полномочий решать все вопросы при любых обстоятельствах. Об опасности превращения ЕС только в расширенную зону свободной торговли предупреждает Жоспен. Три четверти французских избирателей, как показывают недавние опросы, придерживаются мнения, что политические программы социалистов и голлистов неотличимы, как близнецы. Что касается европейской политики, то, вероятно, лишь немногие избиратели смогли заметить тончайшие нюансы, отличающие политические позиции обоих кандидатов. Проявил ли в этом смысле Берлин достаточно чуткости, также остается под вопросом.

Риторические тонкости в двусторонних отношений

Der Rattenfänger von Hameln

С уверенностью можно отметить одно: отношениям между Берлином и Парижем явно недостаёт былой теплоты и интенсивности. Ещё не забыт конфуз, когда министр иностранных дел Франции Юбер Ведрин назвал своего германского коллегу Йошку Фишера "флейтистом". Поначалу немцы истолковали это как комплимент: французы, мол, по заслугам оценили речь, в которой германский министр обрисовал свое видение "федеративной республики Европы". Лишь с запозданием на Берлин снизошло осознание того, что "флейтистом" во Франции называют сказочного Гамельнского крысолова, который не только спас город от крыс, но и погубил соблазненных тихой музыкой детей горожан, отказавшихся заплатить за его труды. Тогда в Берлине поняли, что не всем во Франции нравится "европейское визионерство" даже в исполнении самого космополитичного министра иностранных дел Германии. Французам пришлось срочно организовать скромное миротворческое пиршество для того, чтобы прогнувшаяся было под тяжестью слов Ведрина германо-французская ось пришла в свое прежнее положение – безоблачного союза пионеров европейской интеграции. Несмотря на то, что в предвыборной кампании во Франции германской темы нет, одной из первых задач нового правительства будет восстановление прежнего формата отношений между лидерами Франции и Германии. Ведь не случайно именно в Берлин приезжал Лионель Жоспен в разгар борьбы за президентское кресло.

Контекст

  • Дата 19.04.2002
  • Автор Жерар Фусье, Элеонора Володина, DW-ONLINE
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/25bu
  • Дата 19.04.2002
  • Автор Жерар Фусье, Элеонора Володина, DW-ONLINE
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/25bu