1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Нужна "ось добра"

Немецкая печать комментирует события первой годовщины со дня терактов, совершённых в США 11 сентября 2001 года исламскими экстремистами.

Кёльнская газета «Экспресс», в частности, указывает :

Это был отнюдь не день памяти, а день напоминания. Немая скорбь звучала громче пронзительного визга террора, обыкновенное чтение списка жертв, в котором содержались имена 2801 человека, весило больше, чем любая политическая речь. Погибшие в Нью-Йорке обращались к нам. Они вели речь не о мести, а о надежде на мир. Борьба против террора начинается не с объявления войны. Её необходимо вести ежедневно. Расизм, разжигание межнациональной розни, человеконенавистничество, политический и религиозный волюнтаризм и национальное чванство не должны больше находить себе пристанища в мире. Таково послание 11-го сентября. Вчера мы прочли его - в глазах скорбящих, от имени погибших, - заключает кёльнская газета «Экспресс».

Выходящая в Дюссельдорфе газета «Хандельсблатт» отмечает :

Многие американцы чувствуют, что самая сложная стадия процесса постижения того, что произошло 11-го сентября, им ещё только предстоит. Скорбь первого года постепенно уступает место неизвестности по поводу того, как в перспективе могут изменить личную жизнь американцев террористические акты. Президент Буш привёл страну к войне против международного терроризма. Нападение на Ирак может потребовать от Соединённых Штатов гораздо больше жертв, нежели удары по Нью-Йорку и Вашингтону... Несмотря на решимость правительства Буша, страна ещё долго будет эмоционально не готова к своей новой роли на международной арене, - полагает выходящая в Дюссельдорфе газета «Хандельсблатт».

Тему продолжает газета «Мангеймер морген» :

Растерянность - чувство, преобладавшее в первые часы и дни после терактов, - не прошла окончательно. Тем не менее в течение одного года изменилось многое. Политические дебаты внутри США давно стали, как и раньше, плюралистичными. Патриотические нотки, звучавшие в День памяти, не способны скрыть того, что такой подход к борьбе с международным терроризмом вызывает споры в самих США. Словом, хотя политические будни по-прежнему носят на себе отпечаток последствий терактов, демократическая культура ведения споров понемногу оправилась от полученной ею избыточной порции патриотизма. После первой годовщины, когда с помпой и пафосом была дана ещё одна присяга на верность национальному единству, этот восстановительный процесс пойдёт ещё быстрее. Для всех, кому США в течение последних двенадцати месяцев порой казались зловещей страной, это добрая весть, - полагает газета «Мангеймер морген».

Издающаяся в Эссене газета «Вестдойче альгемайне» затрагивает другой аспект проблемы :

На траурной церемонии в Берлинском соборе речь шла о необходимости создания «оси добра». Кто хочет творить мир, тот должен позаботиться о прекращении насилия. То же касается и вероятной войны США против Ирака, которую отвергает канцлер ФРГ. Дружба немцев с американцами это выдержит. Нам необходим мир, а не война, на Ближнем Востоке. Нам необходима социальная справедливость. Палестинцы должны наконец получить собственное государство, шанс жить достойно, а не в нищете и бедности. Столь же важно и право на существование государства Израиль, право евреев жить в надёжных границах, а не в страхе перед террористами-самоубийцами. Ближний Восток - благодатная почва для международного терроризма. Здесь следует пользоваться политическими средствами, чтобы добиться мира, - пишет издающаяся в Эссене газета «Вестдойче альгемайне».