1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Синемаскоп

"Ночь перед глазами"

В то время, как Германия все жарче спорит о миссии бундесвера в Афганистане, в кинопрокат Германии выходит художественная лента о возвращении домой немецкого афганца.

default

Внезапно в уютный, тихий Шварцвальд возвращается из Афганистана 25-летний солдат бундесвера Давид. Его с восторгом встречают родители, друзья, подруга. Рад был бы и Давид, но как-то плохо у него получается возвращение в прежнюю жизнь. Давид изменился. Он уже не тот беззаботный весельчак, что уходил на войну. Каждую ночь его будит один и тот же кошмарный сон, неумолимо возвращает его в роковую ночь, когда из темноты вышел афганский мальчишка. Появился неожиданно и продолжал идти, как будто не слыша предупредительных окриков. Палец лихорадочно нажал на курок. Выстрел. И с тех пор каждая ночь напоминает Давиду о том, что он – убийца.

Film Nacht vor Augen

Давид пытается делать вид, что у него все в порядке, и все больше замыкается в себе. И кому он может рассказать о том, что его мучит? У его подруги совсем другие заботы. Кто его поймет? Ну не соседи же, с их деланным интересом к геройским подвигам афганца-миротворца? И уж тем более не приходится рассчитывать на помощь армейских чиновников, которые наградили его медалью за отвагу и приказали держать в тайне правду о том, что случилось на самом деле. Но правда вырывается наружу. От Давида отвернутся друзья, родные, близкие, знакомые, услышав от него же самого, что он не герой, предотвративший теракт и спасший жизни 22 своих однополчан, а всего лишь убийца. Но это будет потом, а пока что пуля, сразившая афганского мальчика, рикошетом находит еще одну жертву – в далекой от Гиндукуша Германии.

Режиссер фильма «Ночь перед глазами» Бригитта Бертеле (Brigitte Bertele): «Мне было важно показать, что хотя война и далека от нас, в странах, где мы никогда не бывали, в странах, нам, по сути, безразличных и чужих, что вот эта война вдруг оказывается у нас у порога. Входит прямо в наш дом».

Film Nacht vor Augen

Поначалу ничто не предвещает беды. Восьмилетний Бенни встречает своего вернувшегося с войны сводного брата с восторгом обожания в глазах. Симпатией отвечает ему и Давид. Завязывается настоящая мужская дружба. Бывший солдат учит мальчишку постоять за себя, и тот действительно дает отпор своим одногодкам-мучителям. Но потом начинаются странные игры. Футбольный мяч от ноги Давида отправляет Бенни в глубокий нокуат, и Давид понимает, что прицельный удар в лицо был не случайным. Пробежка по лесу с мешком на голове чуть не заканчивается гибелью мальчика, который во всем старается подражать своему кумиру. И даже своего любимого кролика мальчик готов собственноручно лишить жизни, если это считает правильным его непогрешимый старший брат.

Бенни не знает, что Давид просыпается ночами в холодном поту и тайком застирывает мокрое от недержания постельное белье. Бенни не догадывается, что странные опасные игры, которые придумывает для него его сводный брат, на самом деле тот придумывает для себя. Наблюдая за тем, как тихий беззлобный мальчик превращается в жестокого монстра, Давид заново переживает ту роковую ночь, когда он из солдата-миротворца превратился в подлого убийцу.

17.09.2008 DW-TV Neu im Kino Nacht vor Augen

Актер Ханно Кофлер (Hanno Kofler), убедительно сыгравший роль немецкого афганца: «Фильм, по сути, о том, как насилие порождает насилие, о том, что происходит с человеком, совершившим убийство, как меняет его психологическая травма. В жизни Давида есть до и после. И он никак не может разобраться в себе новом, понять, что он теперь за человек».

Сколько их, солдат с покалеченной психикой, вернувшихся с войны в занятую своими проблемами Германию? Точных данных нет, но вероятно, очень много, рассказывает режиссер Бригитта Бертеле:

«Официальной статистики мало, потому что хотя проблема травмированной войной психики и не новая, в Германии ею начали заниматься сравнительно недавно. Но и имеющиеся данные далеко не объективны. Ведь многие бывшие солдаты, как и наш герой в фильме, отказываются признавать даже самим себе, что у них проблемы. И что эти проблемы связаны с войной».

«Ночь перед глазами» - фильм не только о покалеченной психике солдата, и тем более не политический манифест, говорит режиссер Бригитта Бертеле:

«Мне было важно рассказать универсальную историю. То, что произошло с Давидом, может случиться с любым из нас. Жестокий удар судьбы выбил его из привычной жизни. Как он с этим справляется – это одно. Но не менее интересно то, как ведут себя близкие ему люди. Беспомощность, но и страх взглянуть правде в глаза – такая реакция наблюдается во многих жизненных ситуациях».

Контекст

Ссылки в интернете