Новый канцлер Германии: ″за″ и ″против″ | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 22.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Новый канцлер Германии: "за" и "против"

Итоги голосования в бундестаге, в результате которых канцлером Германии стала Ангела Меркель, представители политической элиты страны оценили по-разному.

default

Коллеги по партии поздравляют нового канцлера Ангелу Меркель

Оценивая итоги выборов главы правительства, которые прошли 22 ноября, видные деятели Христианско-демократического союза (ХДС), председателем которого является Ангела Меркель, в основном удовлетворены достигнутыми результатами.

Коллеги по партии солидарны

CDU - Volker Kauder

Фолькер Каудер

"Меня очень порадовало то, что Ангела Меркель стала канцлером, добившись убедительной победы по итогам голосования, - признался председатель фракции ХДС в бундестаге Фолькер Каудер (Volker Kauder). - Теперь она может, наконец, приступить к работе. Мы приложим все усилия для того, реализовать намеченное. Это, прежде всего, в интересах избирателей, в этом, так сказать, смысл того, что произошло сегодня".

Annette Schavan

Анетте Шаван

С ним согласна член ХДС, министр образования и научных исследований в новом правительстве Анетте Шаван (Annette Schavan): "Это очень стабильный и убедительный результат. Мы знали, что некоторые в наших рядах были против кандидатуры Меркель. Тем более, что о своей позиции они заявили открыто. И, тем не менее, мы располагаем поддержкой большинства. Это прекрасная основа для успешного старта".

И социал-демократы в целом довольны

Generalsekretär der SPD Olaf Scholz

Олаф Шольц

"Этот очень хороший результат – стабильная основа для нового правительства, - заявил исполнительный секретарь фракции СДПГ в бундестаге Олаф Шольц (Olaf Scholz). - Все мрачные прогнозы, относительно того, сколько депутатов проголосует против кандидатуры Меркель, не подтвердились. Теперь мы можем опереться на крепкий фундамент, который обеспечит реализацию положений коалиционного договора на протяжении всех четырех лет".

NATO-Verteidigungsminister in Brüssel Peter Struck

Петер Штрук

Глава же фракции Петер Штрук (Peter Struck) оценил итоги голосования более сдержанно: "Самое важное это то, что мы будем сотрудничать на основе достигнутого коалиционного соглашения. Думаю, старт Ангелы Меркель удался".

При этом Штрук призвал не "драматизировать" тот факт, что многие депутаты бундестага проголосовали против кандидатуры нового канцлера. А ведь именно это и вызвало у некоторых обозревателей, а также у большинства оппозиционных политиков сомнения в дееспособности большой коалиции.

Оппозиция не испытывает оптимизма

Wolfgang Gerhardt Galerie deutsche Politiker

Вольфганг Герхардт

Так глава фракции либеральной СвДП Вольфганг Герхардт (Wolfgang Gerhardt) охарактеризовал результаты выборов как "признак слабости" нового правительства: "Обе партии, входящие в большую коалицию, представлены в бундестаге почти 450 депутатами. Поэтому тому, кто не досчитался пятидесяти своих голосов, не стоит называть результаты выборов особенно удачными".

Die Chemie zwischen Westerwelle und Merkel stimmt

Гидо Вестервелле

А глава либералов Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) вообще не исключает возможности преждевременного распада большой коалиции. По его словам, коалиционные партии забыли свои обещания, сделанные в ходе предвыборной кампании и теперь "испытывают страх перед избирателем".

С другой стороны, именно этот страх, по мнению Вестервелле, может скрепить союз двух соперничающих политических сил и позволить новому правительству всё-таки продержаться у власти все отведенные ему четыре года.

Контекст