1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Новая немецкая заповедь: "Не прелюбодействуй, а пой хором!"

Уже на вторую неделю после старта годового марафона Рурская область - культурная столица Европы 2010 - представила первый из своих "гигантоманских" проектов: поп-ораторию "Десять заповедей".

Не прелюбодействуй одна из десяти афиш проекта

"Не прелюбодействуй" - одна из десяти афиш проекта

В подготовке проекта были задествованы 2,5 тысячи участников из 90 любительских хоров области. По-настоящему "народной" от этого акция, однако, не стала.

Две с половиной тысячи певцов в одном зале

Две с половиной тысячи хористов в одном зале



В Руре поют хором

Люди любят петь хором. Особенно – в Германии, стране с рекордным количеством любительских хоровых объединений. В одной лишь Рурской области их около трехсот: от ансамблей для детей дошкольного возраста до хоров бывших шахтеров, где средний возраст певцов перевалил за 80.

Примерно половина хоров Рура получили около года назад приглашение принять участие в неслыханном проекте: разучить еще не написанную тогда ораторию "Десять заповедей". Заказчиками выступили "культурная столица Европы", Ruhr.2010, и евангелическая церковь Германии, предпринимающая в настоящий момент и более отчаянные шаги для того, чтобы приостановить катастрофический отток верующих.

Как рассказывает композитор Дитер Фальк (Dieter Falk), в 2008 году к нему обратился уполномоченный евангелической церкви: "Я сам – протестант по вероисповеданию, и, конечно, охотно принял предложение подключиться к проекту евангелической церкви для программы Ruhr.2010. Тема тут же пришла мне в голову: десять заповедей. Почему? В юности я любил одноименный голливудский фильм. Особенно мне, помнится, нравились спецэффекты и сцена, где египтяне тонут в море."

Гуманизм в действии

Старый фильм существенно повлиял на концепцию поп-оратории, а исполнитель роли фараона Штефан Полсловски (Stefan Polslovski) даже внешне похож на актера, сыгравшего эту роль в голливудских "Заповедях". В центре 80-минутного действия, как и в фильме, – история любви Моисея (в этой роли - Михаэль Айзенбургер/Michael Eisenburger) и Сепфоры (Бахар Кизил/Bahar Kizil). Молодому счастью мешает Аарон, коварный брат Моисея (Франк Логеман/Frank Logemann).

Моисей и Сепфора

Моисей и Сепфора

Перед генеральной репетицией оратории, состоявшейся в прошедшую субботу в дортмундском зале Westphalenhalle, на улице шел активный обмен лишними билетиками. Из двух с половиной тысяч человек, которые участвовали в разучивании оратории с августа прошедшего года, лишь 200 удостоились чести стоять на сцене. Остальным хотелось хоть одним глазком посмотреть на результат.

Скорее громко, чем оригинально

Результат был скорее зауряден: музыкальный материал поп-заповедей мало чем отличается от типичного мюзикла (вроде "Короля-льва" или "Отверженных"), но был менее ярок, чем классические шедевры Вебера. Как композитор Дитер Фальк, так и его соавтор Михаэль Кунце (Michael Kunze), переводчик текста множества английских и американских мюзиклов на немецкий язык, - не новички в этой сфере.

О заявленном сходстве с ораториями Баха напоминало лишь принципиальное деление на солистов-героев, хор и рассказчиков (партию одного из них исполнял 12-летний Пауль - сын Дитера Фалька).

Пауль Фальк поет по Библии

Пауль Фальк поет по Библии



Исполнители, наряженные в стилизованные костюмы (например, фараон был одет в гепардовые брюки-клеш) помещались на небольшой сцене с языком, как во время показов мод. Хореография спектакля выдержана в типичном стиле мюзикла, по принципу "если один поет, то вокруг него трое пляшут". Юный Пауль Фальк демонстрировал повадки будущего Пресли. Хор и оркестр располагались сзади многоярусным амфитеатром.

Когда средства не оправдывают цель

Оратории Баха были рассчитаны на то, что после каждого "эпизода" все присутствующие в церкви будут вставать со своих мест и хором комментировать произошедшее (именно поэтому хоровые фрагменты его ораторий или "страстей" написаны принципиально просто, часто на известные, старые мотивы). Но дух и мысль баховских ораторий, вообще "совместного сакрального действия", совершенно иные, нежели идеология поп- или рок-музыки. Для попсы и рока характерно наличие звезды, солиста, противопоставляющего себя массе (пусть эта масса ему и подпевает).

Не убий - еще одна из десяти афиш проекта

"Не убий" - еще одна из десяти афиш проекта



Это противоречие между целью и результатом очень сильно проявилось в проекте "Десять заповедей". Похоже, Дитер Фальк и сам это чувствует. Его бодрость во время разговора с журналистами после генеральной репетиции казалась чуть-чуть наигранной. "Мы с очень большим уважением отнеслись к "стори", рассказанной Ветхим Заветом, - заверил композитор. - Мы ничего не фальсифицируем. Но одновременно мы хотели создать произведение с высоким развлекательным эффектом. Последний хор оратории звучит так: "Любовь – это заповедь".

Путешествие продолжается

Премьера оратории "Десять заповедей" в прошедшее воскресенье, 17 января, прошла, как сообщает сайт проекта, "мега-архи-успешно". Билетов было не достать.

А в понедельник началась реализация очередного этапа следующего из рурских "мега-гипер-проектов": распределение мест за шестидесятикилометровым столом, который выстроят на одном из перекрытых автобанов области 18 июля. Заказы на места принимаются на сайте Ruhr.2010.

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Ссылки в интернете