Не сделать из диктатора мученика | Немецкая печать | DW | 20.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Не сделать из диктатора мученика

Немецкая печать комментирует начало процесса над Саддамом Хусейном, и предупреждает об опасности распространения птичьего гриппа.

default

Выходящая в Дюссельдорфе газета Westdeutsche Zeitung пишет о бывшем иракском диктаторе:

В древности с тиранами калибра Саддама Хусейна обращались просто. Их не брали в плен и не вели в суд, а всаживали им нож в спину. Их убийцы пользовались всеобщим почетом. Для родственников и близких тех, кого десятками тысяч убивали приспешники Саддама, и сотен тысяч погибших из-за него на войне этот древний обычай был бы, без сомнения, наилучшим способом добиться справедливости. Но месть не имеет ничего общего со справедливостью. Поэтому процесс над Саддамом Хусейном является не в последнюю очередь и первым большим испытанием для молодой иракской демократии.

Газета Schw ä bische Zeitung из Лойткирха рассуждает о возможности применения к Саддаму Хусейну смертной казни:

И, наконец, о самой смертной казни. Саддам ее не заслуживает, поскольку ни один человек этого не заслуживает. Смертная казнь – это варварство, независимо от того, применяется она в Китае, США или же в Ираке. А, кроме того, как такое расколотое, озлобленное общество сможет нащупать свой путь к этическим ценностям демократии, если его начало знаменует акт архаического насилия? Казнь диктатора стала бы знаком того, что кажущаяся бесконечной спираль насилия будет раскручиваться дальше. А заслужил Саддам Хусейн – в случае признания его виновным – пожизненное заключение - в буквальном смысле слова.

Тему продолжает газета Neue Presse из Ганновера:

Может ли для Саддама Хусейна вообще быть справедливое наказание, учитывая его преступления? Перед судьями стоит, похоже, неразрешимая задача. Но краткий процесс также с вынесением смертного приговора может сделать из тирана и массового убийцы мученика. Саддам это прекрасно знает, спекулирует на этом и уже играет эту роль в зале суда. Поэтому судьи не должны еще больше облегчить его задачу.

Издающаяся в Галле газета Mitteldeutsche Zeitung рассуждает об опасности птичьего гриппа, который уже достиг пределов Европейского Союза:

Пока что мы еще имеем дело с серьезным заболеванием птиц, которое представляет непосредственную опасность для поголовья пернатых. Пока еще тут ни один человек не пострадал от вируса Н5N1. И такая ситуация может сохраниться, если все предложенные меры безопасности будут соблюдаться. Усиленный контроль в аэропортах и объявленный нынче указ содержать всю домашнюю птицу в закрытых помещениях должны предотвратить распространение птичьего гриппа на нашей территории. Эти меры служат также и тому, чтобы предотвратить распространение еще одной опасности, а именно – превращение возбудителя птичьего гриппа в агрессивный вирус, который передается от человека к человеку и может вызвать пандемию.

Тему продолжает Reutlinger General-Anzeiger:

Пернатым это не понравится. Но, тем не менее, принятое сейчас решение об обязательном содержании домашней птицы в закрытых помещениях – это правильный шаг. Риск того, что опасный вирус может проникнуть и на германские птицефермы, должен быть сокращен до минимума.

Обзор подготовила Мария Копыленко

Контекст