1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

Немцы помогают жертвам Чернобыля, а бюрократы им мешают

20.04.2006

20 лет тому назад произошла катастрофа в Чернобыле. И с первых же дней в Беларусь стала поступать гуманитарная помощь со всего мира, в том числе и из Германии. И до сих пор в Германии действуют сотни фондов, объединений и инициатив, занятых помощью тем, кто пострадал от катастрофы. Есть среди них крупные и совсем маленькие, но проблемы у всех - сходные. Что это за люди, и почему они, несмотря на все препоны, продолжают работать, рассказывает Ирина Маковецкая:

Помощь с препятствиями

Ганс Ламп - председатель благотворительной инициативы из немецкого города Айзенхюттенштадт. Ежегодно господин Ламп и его единомышленники отправляют в Белоруссию несколько сотен посылок к Рождеству, а летом принимают на отдых 25 детей. И ежегодно сталкиваются с проблемами в Беларуси:

Если выполнять все местные указы и законы, то практически нет никаких проблем. Но дело в том, что эти законы без конца меняются, и мы не всегда знаем, какие сейчас действуют.

Ганс Ламп старательно избегает резких формулировок. А вот руководитель благотворительной организации «Помощь Гомелю» Дитер Кнаутц называет вещи своими именами:

«Это бюрократия в ее страшнейших проявлениях. Нам всегда стоит большого труда получить какие-то разрешения или подтверждения. Но что совершенно поражает, так это полнейшее нежелание чиновников работать с благотворительными организациями, их стремление, я бы даже сказал, потребность, контролировать буквально каждый наш шаг. И это при том, что мы совершенно бесплатно и исключительно по собственной инициативе оказываем гуманитарную помощь Гомелю».

Благотворительная организация „Помощь Гомелю“ из маленького городка Поинг под Мюнхеном за 16 лет доставила в Белоруссию только лекарств на сумму более 25 миллионов евро. Руководитель организации - менеджер концерна «Сименс» Дитер Кнаутц сумел привлечь в качестве спонсоров 57 фирм. Лекарства для больниц Гомеля собирают врачи и представитель фармацевтических концернов. Поступают пожертвования деньгами от частных лиц. О собственном вкладе господин Кнаутц и его супруга предпочитают не говорить. Поставки проходят строго по заявкам больниц и поликлиник Гомеля. Дитер Кнаутц, несмотря на занятость, лично сопровождает каждый конвой с гуманитарной помощью. И очень обижается, когда сталкивается с недоброжелательностью или непониманием со стороны чиновников. Дошло до того, что кто-то из них упрекнул его в том, что он, де, занимается саморекламой. Вот, например, каждый раз, когда Дитер Кнаутц приезжает в Гомель, он пытается собрать пресс-конференцию. Но белорусские чиновники просто не могут понять, что публикации в местных газетах нужны ему для отчёта и для привлечения новых спонсоров. Никакого желания потешить своё самолюбие нет и у домохозяйки Ангелики Фратц. Она - председатель организации «Медицинская помощь Гомелю» из городка Шальксмюле. А ведь именно ей Гомель обязан новой инфекционной больницей. Рассказывает председатель Международной благотворительной организации «Жизнь с Чернобылем» Николай Стельмах:

«Ангелика Фратц лет 8 назад попросила меня повозить ее по всем лечебным заведениям Гомеля. Она все объехала и ...пришла к выводу, что нужно достроить инфекционную больницу. На тот момент был проект строительства нового здания, но объект был заморожен. Она была в администрации, в Комчернобыле, она была везде. Она ходила в облисполком в 7 утра. И она доказала, и она добилась. Объект разморозили, его включили в планы. Она все сюда привезла, что могла привезти: стройматериалы, оборудование. И что вы думаете? Благодаря ей была достроена инфекционная больница».

Первая очередь больницы открылась в 2001 году, и строительство снова замерло. А недавно Ангелика Фратц позвонила своему коллеге Николаю Стельмаху:

«Она звонит мне. Ты знаешь, я, наверное, созрела. Надо браться за вторую очередь больницы. Когда я могу приехать и переговорить с руководством города?»

И стройка вновь открылась. Ангелика Фратц часами сидит на телефоне, обзванивая немецкие и даже голландские предприятия с просьбой о помощи. А в Беларуси её ждут новые проблемы. Она говорит о них как можно дипломатичнее:

«Насколько это возможно, мы продолжаем сотрудничество с Белоруссией, но нам все время отягчают жизнь. Нормальная работа и общение между различными инстанциями не слишком хорошо налажены, и мы просто не в состоянии делать нашу работу на должном уровне. Если препятствия станут еще больше, то многие наши сотрудники могут просто опустить руки».

Но почему Ангелика Фратц все-таки упорно продолжает работу?

«Понимаете, если вы уже начали какой-то проект, то тут нужна либо полная самоотдача, либо ничего. Это прекрасное дело: помочь Белорусии в борьбе, например, с ВИЧ-инфекцией. У многих после Чернобыля ослаблена иммунная система, и инфекция распространяется легче. Поэтому мы будем и дальше поддерживать инфекционную больницу в Гомеле».

Не собирается сдаваться и Дитер Кнаутц, председатель организации „Помощь Гомелю“ из городка Поинг:

«У нас есть пациенты в Беларуси, которые в нас нуждаются. Они получают, и будут получать от нас медикаменты, пока в этом есть необходимость».

А теперь - совсем другая тема. Всё меньше времени остаётся до чемпионата мира по футболу. Скоро-скоро уже глаза миллионов болельщиков во всём мире будут прикованы к мячу на зелёном футбольном поле. А вот откуда она берётся, эта ровненькая зелёная травка на стадионе? Наш корреспондент Себастиан Шуберт побывал в садовом хозяйстве, которое отвечает за травяное покрытие на нескольких стадионах, где будут проходить матчи чемпионата:

Футболист, не плюй на поле!

Травяное покрытие для футбольных полей растёт не на самом стадионе, а в садовом хозяйстве Томаса Бюхнера неподалёку от города Дармштадта. Куда ни глянь - сплошной газон. Всего 50 гектаров. Большая часть предназначена для садов и палисадников. Но примерно четверть - это будущее травяное покрытие для футбольных полей. Много лет и много денег Томас Бюхнер вложил в его выведение. И вот теперь награда: заказ на травяное покрытие для пяти стадионов, где будут проходить матчи чемпионата мира по футболу. Общий объём заказа - 700.000 евро. Сумма солидная, но для Томаса Бюхнера честь дороже денег. Дело в том, что и сам он - настоящий футбольный фанат. И ждёт - не дождётся 9-го июня, когда капитан сборной Германии Михаэль Баллак поведёт свою команду в бой против сборной Коста-Рики. Матч состоится в Мюнхене, на его - Томаса Бюхнера - покрытии. Тем не менее, он вынужден признать:

«Никуда от этого не денешься: на больших стадионах травяное покрытие - это не произведение искусства, а обычный товар. Устроителей чемпионата, да и футболистов не очень-то интересует, сколько труда в него вложено, главное, чтобы все матчи выдержало».

Тем временем рабочие Томаса Бюхнера вырезают полотно за полотном из гигантского газона и сворачивают их в рулоны. Рулоны дёрна поступают на стадион, где рабочие раскатывают их на поле. Важно коротко подстричь все корешки, иначе покрытие не пустит новые на стадионе. Организационный комитет чемпионата создал целую комиссию, которая чуть ли не в лупу контролирует каждую травинку. Поэтому следующий этап: правильная диета. Покрытие должно получать оптимальное количество питательных веществ и воды в определённые часы суток. А ещё траву надо, как и футболиста, постоянно тренировать:

«В период подготовки надо время от времени подвергать покрытие серьёзной нагрузке, стрессу. Знаете, чтобы трава не подумала: вот, мол, пересадили меня на новое место, кормят, поят, можно расслабиться, ничего со мной не будет. Это неверная жизненная установка. Так матч, а, тем более, весь чемпионат не выдержишь».

Тренировки выглядят так: поле утюжит каток с шипами, как на бутсах у футболистов. Так траву приучают бороться за жизнь, быстро восстанавливать свои силы. Только она пришла в себя, на поле выезжают газонокосилки. Чем чаще газон стричь, тем гуще трава будет. А Томас Бюхнер ходит по полю и, как индеец в вестернах, прикладывает ухо к земле:

«Когда трава быстро и бурно растёт, это слышно. Вот есть такая ироничная немецкая присказка, мол, он слышит, как трава растёт. Это обычно про шибко умных зазнаек говорят. А вот я вас уверяю: действительно можно услышать, как трава растёт».

Но если в травяное покрытие вложено столько сил и души, то как вообще Томас Бюхнер может смотреть футбольные матчи? Ведь футболисты с его любимым детищем не церемонятся:

«Да мне не так больно, когда нападающий рывок делает, когда он бутсами траву и дёрн рвёт. Это всё ничего, для этого мы и старались. Хуже, когда футболист, прямо перед телекамерами, от злости на поле плюёт. Вот тут я действительно от телевизора отворачиваюсь, не могу на это смотреть».

Запретить игрокам плевать на поле Томас Бюхнер не может. Он только надеется, что хотя бы во время чемпионата мира они будут сдерживаться. Не злиться, не устраивать потасовки на поле, а играть в красивый, комбинационный футбол. Качество покрытия он гарантирует, остальное - в руках, вернее, в ногах и головах у участников чемпионата. Томас Бюхнер собирается посмотреть все матчи, но болеть он будет за сборную Германии. За каждый гол в пользу своей команды он обещает прыгать на полметра в высоту. И хотя бы полминуты не думать о том, пострадало при этом покрытие на поле или нет.

Между прочим, уже сейчас можно заказать себе кусочек травяного покрытия со стадиона в Берлине, где 9-го июля пройдёт финальный матч чемпионата мира по футболу. Размер - всего 20 на 30 сантиметров, цена немалая - 75 евро. Зато покупатель получит вместе с дёрном документ, подтверждающий, что на этом покрытии действительно состоялся финал чемпионата. А у меня на сегодня всё. Передачу мне помогли подготовить Ирина Маковецкая и Себастиан Шуберт.