Немцы остаются благодарными США | Немецкая печать | DW | 05.07.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Немцы остаются благодарными США

Одна из главных тем субботних выпусков немецких газет - открытие в пятницу, 4 июля, в Берлине нового здания посольства США в Германии.

default

Газета Frankfurter Allgemeine , в частности, пишет:

Тот, кто придает особое значение символам и историческому пафосу, получил полное удовлетворение, наблюдая в пятницу в столице за церемонией открытия американского дипломатического представительства. 4 июля, в день американского национального праздника, было торжественно открыто новое здание посольства США - в самом сердце Берлина, в непосредственной близости от Бранденбургских ворот.

Сегодня эти ворота открыты прежде всего потому, что тогдашняя американская администрация всячески поддерживала процесс воссоединения Германии, проявляя симпатию к немецкому народу и ограждая его от нападок извне. Если прибегнуть к символике, то 4 июля вновь были подтверждены тесные связи, существующие между двумя странами и народами. Посольство вернулось на свое историческое место - и это глубоко символично. Хотя сейчас, в общем-то, следует говорить не столько о прошлом и возрождении традиций, сколько о сегодняшнем дне и перспективах на будущее.

Продолжая тему, газета M ä rkische Allgemeine отмечает:

Церемония открытия нового американского посольства началась выступлением бывшего президента США Джорджа Буша-старшего - и это был правильный выбор. Несмотря на всю эйфорию мирной революции, следует признать, что проблему воссоединения немцы не могли решить самостоятельно.

Восхищение наших британских и французских друзей по поводу стремительно развивавшихся событий было, мягко говоря, был довольно сдержанным. Страх перед слишком сильной Германией был реален, действительно есть основания утверждать, что Маргарет Тэтчер и Франсуа Миттеран не были в восторге от предстоящего объединения. Тогда был только один политик, который без всяких оговорок и колебаний всегда приходил на помощь немцам, когда они в ней нуждались. Поэтому мы должны быть благодарны Джорджу Бушу-старшему и всегда помнить о том, что он для нас сделал.

Подготовил Михаил Степовик

Контекст