Немцы осознают тяжкое бремя ответственности | Немецкая печать | DW | 03.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Немцы осознают тяжкое бремя ответственности

Однако президент Кёлер понимает, что в настоящий момент он не может говорить от имени всех немцев до тех пор, пока в Дрездене и кое-где ещё громогласно заявляет о себе меньшинство правых радикалов.

default

Во время речи в зале царила напряжённая тишина, но затем израильские парламентарии наградили Кёлера аплодисментами. Это можно назвать значительным успехом. Сама речь не была эпохальной ни по содержанию, ни по своей риторике, но она была эмоциональной и искренней. Он показал, что немцы осознают тяжкое бремя ответственности за страшные преступления своих отцов и дедов.

Газета Lausitzer Zeitung отмечает:

В Иерусалиме Кёлер, родившийся в конце войны, явно боролся со слезами, сознавая всю тяжесть исторического бремени. Он сознаёт ответственность, которую налагает память, и несёт её с достоинством. Однако он понимает, что в настоящий момент он не может говорить от имени всех немцев. Ведь в Дрездене и кое-где ещё громогласно заявляет о себе меньшинство, которое было бы не прочь вернуться к прежней идеологии насилия и стереотипного мышления.

Тему продолжает газета Die Tageszeitung:

Испытывать чувство стыда за речь президента Германии никому не приходится. И уже это ценно. Тем не менее, некоторые пассажи речи свидетельствуют о том, что при хождении по тонкому льду можно легко провалиться. Еврейские общины в Германии – это "знак доверия, который нас очень радует", говорится в речи. "Нас" - это кого? Нас, немцев? А немецкие евреи – это уже не "мы", что ли? Разумеется, Кёлер совершенно не это имел в виду. Тем не менее, подобные формулировки проводят разделительную черту. А от того, что всё это не преднамеренно, легче не становится.

Газета Leipziger Volkszeitung комментирует тот факт, что число безработных в Германии перевалило за 5-миллионную отметку:

В Германии 5 миллионов человек без работы. Это – 5 миллионов обвинений в адрес тех, кто несёт политическую ответственность в стране. Правительство Германии – Шрёдер, Фишер и их коллеги по кабинету министров – могут спокойно объявить о своём банкротстве. Миновали времена, когда Шрёдер мерилом своей политики считал успехи в борьбе с безработицей, а экономику Германии он хвастливо называл локомотивом экономики США.

Газета Financial Times Deutschland пишет:

Теперь начался отсчёт времени для министра экономики Германии Клемента, связавшего свою политическую судьбу с успехом реформы рынка труда. Как заявил Клемент телерепортёрам, теперь у правительства есть "5 миллионов оснований" "последовательно" продолжать реформы. В то же время оппозиция говорит о "скандале" и косвенно требует отставки канцлера. Правда, гнев нового генерального секретаря ХДС Каудера напоминает, скорее, отчаяние. Возможно, он чувствует, что до выборов в Бундестаг осенью 2006 года ныне катастрофическая ситуация на рынке труда вполне может измениться.

Газета Die Welt отмечает:

Тот, кто потерял работу, вдруг обнаруживает, что государство вовсе не бросает его на произвол судьбы. Пособия в Германии всё ещё много выше, чем в других странах. Кроме того, из этих денег не приходится платить практически никаких налогов и взносов в кассу социального обеспечения. И тут многие начинают понимать, что искать новую работу невыгодно. Потому что денег в кошельке будет лишь не намного больше.

Газета Nordwest-Zeitung продолжает тему:

Если не сейчас, то когда, наконец, политики признают, что избранный ими путь ведёт не к всеобщему благоденствию, а к массовой безработице? Как долго ещё политики намерены игнорировать кардинальные перемены, произошедшие в результате глобализации и научно-технической революции? Несмотря на тревогу, которую бьёт Федеральное ведомство по труду, шансов на скорое изменение ситуации практически нет. Потому что ответственные политики, похоже, всё ещё не сознают опасность ситуации.

Газета Braunschweiger Zeitung пишет:

Десятилетиями правительства Германии приукрашали положение. В этом отношении команда Шрёдера ничуть не лучше команды Коля. В своём бездействии политики скрывали от народа истинное положение вещей, создавая иллюзию, что социальное государство справится с проблемой. Всё оказалось ложью. Рог изобилия теперь пуст, а новые реформы – жизненно необходимы.

Обзор подготовил Анатолий Иванов

Контекст