1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Немцы должны признавать военный авторитет США...

И Буш, и Шрёдер имеют дело с недовольными избирателями, с общей растерянностью и в своей стране, и за её пределами. Возможно, оба осознали эту общую для них дилемму, когда встретились в сентябре в Нью-Йорке.

default

...хотя и не нуждаются в военной опеке американцев.

Президент Джордж Буш и канцлер ФРГ Герхард Шредер знают, сколь рискованно принимать недвусмысленные решения. Бушу пришлось пойти на такой шаг, начав войну против Ирака. Это решение может не только стоить ему победы на будущих выборах, но и навлечь на США трудности в будущем году. Шредер тоже занял четкую позицию, не поддержав войну с Ираком. Это стало одной из причин его победы на парламентских выборах, но вместе с тем повлекло за собой долгий "ледниковый период" в отношениях Берлина и Вашингтона. Между тем обоих политиков ждут новые трудные решения. Оба имеют дело с недовольными избирателями, с общей растерянностью и в своей стране, и за её пределами. Возможно, оба осознали эту общую для них дилемму, когда встретились в сентябре в Нью-Йорке. Как бы то ни было, их призыв к общественности звучал так: пришло время искать новые сходства в позициях. Между тем будущее Ирака может развиваться по одному из двух взаимоисключающих сценариев. Первый предполагает совместные усилия, как было после Второй мировой войны, когда именно таким способом удалось восстановить Европу, в особенности Германию. Тогда в общем деле участвовали все, за исключением СССР. Второй сценарий напоминает путь в то болото, в котором США уже увязали 30 лет назад, во время войны с Вьетнамом.

Главы правительств европейских государств, включая Герхарда Шредера, знают: поражение США в Ираке - не в их интересах. Чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, США и Европа должны прийти к согласию в этом вопросе. При этом должен быть признан военный авторитет Америки. С другой стороны ООН должна дать мандат на экономическую помощь Ираку и поддержку в его восстановлении. Предпосылки для заключения подобного соглашения имеются, да и прецедент тоже был. Во время балканского кризиса американское военное командование получило поддержку ООН и Европы. Так было и в ситуации с Афганистаном. Сейчас по обе стороны Атлантического океана на принятие решений влияют иные обстоятельства, нежели в годы существования Берлинской стены. Немцы больше не нуждаются в военной опеке США. Напротив, всё большую поддержку находит мнение о том, что Европа должна быть в состоянии обеспечить свою военную самостоятельность и независимость, - пишет директор Американского института исследований современной Германии Джек Джейнс на страницах немецкого еженедельника "Цайт".

Перевод: Анастасия Сорвачева, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст