1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

Немецко-русский дом в Калининграде

13.06.2002

В следующем году Немецко-русский дом в Калининграде отметит свой десятилетний юбилей. Немецко-русскому дому за это время удалось занять прочное место в духовной и культурной жизни города и всей Калининградской области.

И это не удивительно, ведь деятельность Немецко-русского дома направлена на гармонизацию отношений всех проживающих в Калининграде и области национальностей, а так же на «расширение и углубление взаимопонимания между немцами и россиянами»,- считает директор Немецко-русского дома в Калининграде Сергей Генке.

- Господин Генке, Вы уже около двух лет руководите работой Немецко-русского дома. Расскажите, пожалуйста, что собой представляет дом, какие у него цели и задачи?

- Задача дома – содействие культурному сближению жителей области и граждан Германии, при учете интересов российских немцев, проживающих на территории этой области. У нас три функции: во-первых, мы образовательный центр, во-вторых, мы – культурный центр, и, в-третьих, мы – центр встреч. Как образовательный центр мы ежегодно даем возможность около тысяче калининградцев бесплатно изучать немецкий язык. Затем у нас есть программа профессионального образования. По этой программе обучается около 600 человек. Это очень ценная программа для города, поскольку здесь существует проблема структурной безработицы, при которой достаточно рабочих мест, но не хватает специалистов. Как правило, это рабочие профессии: кровельщики, плотники, сварщики, парикмахеры, бухгалтеры. У нас есть также и компьютерные курсы – лучшие в городе и в области. Они очень хорошо оснащены, и мы имеем прекрасного специалиста. Культурный центр организует музыкальные концерты. У нас в гостях регулярно бывает очень хороший симфонический оркестр, у которого есть уже имя и в Германии. У нас работают семь различных клубов – и для людей пожилого возраста, и для молодежи, и для детей. Центр встреч устраивает презентации германских земель. Этот центр дает нам возможность откликнуться на частые просьбы калининградцев, которые хотели бы вступить в непосредственный, прямой диалог с жителями Германии. Чаще это удается летом, когда у нас в доме бывают туристы. Это туризм несколько иного плана, чем обычный. Он не заканчивается осмотром города. В ходе этого туризма возникают и завязываются живые человеческие контакты.

- Можно ли сказать, что туристы из Германии изменились?

- Я не могу этого сказать. Не туристы стали другими, а калининградцы. Дело в том, что город был долгое время закрытым. Здесь была база военно-морского флота. После того, как город в начале 90-х годов открыли, калининградцы начали постепенно осознавать, что будущее области, как анклава, теперь в значительно большей мере связано с соседями, то есть с Европой – это и Польша, и Литва, и Германия, которая находится в каких-то 600 километрах. А до Москвы – 1200! Стало ясно, что без диалога, без сотрудничества, без более тесных партнерских отношений не обойтись. Только так калининградцы могут строить свое будущее. А раз так – значит, соседей надо знать, значит, надо ими интересоваться. А это значит, что надо интересоваться и прошлым Калининградской области. Прошлое этой области – немецкое. Калининградцы стали другими – они поняли, что им надо идти на встречу Европе. Это желание приводит их к нам в Немецко-русский дом.

- Я имел в виду туристов первой волны, которые приезжали сюда только потому, что их связывало с этим городом прошлое. Много ли молодых немцев приезжает сегодня в Калининград, чтобы увидеть этот город, чтобы познакомится с его жителями, с его достопримечательностями?

- Второй волны немцев нет. Она все та же – первая волна. Приезжают, в основном, все-таки люди, которые связаны с этой областью своим рождением. Молодые люди приезжают редко. Я не хочу сказать, что их нет совсем. Постепенно налаживается какой-то обмен. Приезжают студенты по университетскому обмену. Но их все еще единицы. Ко мне однажды обратился по телефону из Германии молодой журналист. Как я понял, это был волонтер, который только начинал свою работу, с просьбой, чтобы я ему дал интервью. В конце он спросил: «Можно я уточню. Я читал про Ваш дом. И там иногда указывается Калининград, а иногда Кёнигсберг. Так в каком месте Вы работаете?» Этот случай говорит о том, что действительно Восточная Пруссия, Калининград – Кёнигсберг, сегодня в жизни молодых немцев не играют какой-то значительной роли, и поэтому знания о нем весьма скудны.

- А какую роль играет Калининград для российских немцев?

- Для них он играет, возможно, все более важную роль, именно в силу своего географического положения. Дело в том, что многие российские немцы отказываются от идеи выезда на постоянное место жительства в Германию. Отчасти это связано с определенными трудностями в Германии самой, отчасти с тем, что большинством российских немцев утрачен язык. Поэтому в этой ситуации многие решают переехать в Калининград, поскольку город находится недалеко от Германии, с тем, чтобы, проживая постоянно в Калининграде и Калининградской области, регулярно посещать своих родственников в Германии и приглашать их сюда. Географическая близость для многих российских немцев - основной стимул переезда в Калининградскую область.

- Какое место занимают российские немцы в деятельности вашего дома? У вас общий «мост» или существует отдельный мост между российскими немцами и Германией и Немецко-русским домом?

- Я думаю, что нет основания выделять российских немцев из числа российских граждан вообще. Нет, наверное, какого-то специфического моста. Есть, конечно, родственные контакты между российскими немцами и их родственниками в Германии, но это только маленькая часть. Их здесь, вообще говоря, не очень много. 6 тысяч на 940 тысяч жителей – это около 0,7 процентов. Я думаю, что мост уже есть и он становится все более широким. Есть очень много инициатив для установления связей с Германией, часто исходящих, кстати говоря, от маленьких городов. Российские немцы – составная часть этого процесса. Но если говорить о мосте, то это, скорее, мост российско-немецкий, а не мост между российскими немцами и их родственниками.

- Трудно ли в Калининграде работать с российскими немцами?

- Нет, в Калининграде работать с ними легко, потому что тут они не в ссоре друг с другом, а здесь они достаточно хорошо сотрудничают. Есть несколько общественный организаций российских немцев. Они, естественно, занимают свое достойное место в жизни и деятельности нашего дома. У нас есть клуб российских немцев, клуб любителей немецкого языка. Российские немцы регулярно проводят свои мероприятия. Дом делает все, чтобы помогать российским немцам, удовлетворять их пожелания. И, слава Богу, тех негативных явлений, которые есть в отношениях между различными течениями, группами российских немцев в России, здесь в Калининградской области нет.

- Сегодня много говорят о том, что финансирование с германской стороны все более сокращается. Испытывает ли Немецко-русский дом финансовые трудности в реализации тех или иных проектов?

- Я был бы плохим директором, если бы я Вам сейчас сказал, что денег у меня достаточно. Наверное, было бы лучше, если бы их было больше. Но я должен сказать, что финансирование пока находится на достаточно высоком уровне и оно оправдано здесь, в Калининградской области, потому что мы имеем дело с очень живым интересом к сотрудничеству с Германией. То есть деньги, которые мы здесь тратим на поддержание всякого рода инициатив в плане развития отношений между Германией и жителями этой области, окупаются сторицей. Сокращение этих программ было бы в данном случае неоправданно.

- Как Вы думаете, правильно поступают российские немцы, уезжая в Германию?

- Решение уехать в Германию –это, естественно, очень личный вопрос для каждого человека, и на него, наверное, столько есть ответов, сколько и людей. Мы видим трудности, которых сейчас стало больше, чем раньше. Связано это с тем, что, видимо, те российские немцы, которые остались в России,

все-таки в значительной степени утратили главную связь с немецкой культурой. Язык – это главная ниточка. Я думаю, что каждый из нас чувствует себя немцем, русским, французом, англичанином, наверное, прежде всего, потому, что он связан с культурой народа через язык. Утрачивая язык, вы утрачиваете связь с этой культурой. Именно в этом я и вижу главную причину трудностей для российских немцев. Я думаю, что было бы более правильным учитывать этот факт, но очень многие пренебрегают этим или недооценивают значение языка при переезде в другую страну. И осознают важность этого, только лишь приехав и увидев, как трудно, а подчас просто невозможно жить в другой стране без знаний языка. Наш дом предлагает много интересных программ, которые интересуют всех – представителей разных национальностей, не только российских немцев. Вовсе необязательно иметь какие-то корни в Германии или думать о своих немецких предках для того, чтобы приходить в наш дом. Просто Германия достаточно интересная страна с очень богатой культурой, динамично развивающаяся, занимающая очень важное место в современной Европе. И интерес к этой стране велик не только у российских немцев, но и у русских, украинцев, поляков, литовцев, которые проживают здесь. Мы не разделяем нашу деятельность на работу с российскими немцами и на работу с представителями других нацмиональностей. Мы стараемся работать на общий интерес, который объединяет нас всех – и немцев, и русских, и людей других национальностей. Сейчас существует интерес поехать в Германию, какое-то время пожить там, поработать. К нам в последнее время приходят молодые люди, которые освоили информатику и хотели бы поехать туда, используя грин-кард, которые сейчас предлагает правительство Германии для иностранцев. Есть студенты, которые охотно пользуются теми возможностями, которые предоставляет и правительство Германии, и отдельные университеты.

Что же касается российских немцев, то тут, я думаю, в последнее время преобладает экономический интерес, который побуждает их к переезду в Германию. Многие из этих людей вынуждены были покинуть места своего постоянного проживания в странах Центральной Азии. Сорвавшись однажды с места, будучи вынужденным уехать, человек, конечно, ищет себе новое место. В этой связи он думает, естественно, и о Германии. Но все-таки в основе этого желания превалируют экономические и социальные проблемы и в меньшей степени тоска по каким-то своим этническим корням.

К сожалению, эти корни сегодня очень ослабли. Мы все были бы рады, если бы российские немцы в большей степени сохранили бы свою культуру, свой язык, но история распорядилась таким вот образом, очень жестоко распорядилась, и изменить сегодня в этом смысле, наверное, ничего уже нельзя.