Немецкой экономике нужна российская демократия | Немецкая печать | DW | 17.04.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Немецкой экономике нужна российская демократия

Немецкая печать широко комментирует подписание торговых соглашений между Германией и Россией. Несмотря на явный прогресс в экономических отношениях двух стран, в адрес Герхарда Шрёдера нередко раздается острая критика.

default

На страницах еженедельника Rheinischer Merkur , в частности, читаем:

То, что для немецкой политики экономические интересы всегда имели приоритет перед правами человека, секретом ни для кого не является. Гельмут Коль, в свое время много колесивший по свету в качестве главного торгового представителя Германии, не имел обыкновения при подписании договоров осведомляться у своих торговых партнеров о моральных принципах, которых они придерживаются. Можно, конечно, попенять на сложившееся положение вещей, однако факт остается фактом: Германия, как страна, ориентированная на экспорт, не может позволить себе такую роскошь. С этой точки зрения, канцлер Герхард Шрёдер, подписывая на ярмарке в Ганновере миллиардные договоры с Россией, или отправляясь в арабские страны или Китай с полным портфелем деловых предложений, действует вполне консеквентно. А то, что его при этом ни сколько не беспокоит недовольство, высказанное товарищами по партии, лишний раз показывает, насколько канцлер убежден в важности своей миссии.

Тем не менее, следует признать, что многие пункты этой критики вполне обоснованы. Ведь политические отношения не должны ограничиваться только лишь экономическим аспектом. Качество отношений между двумя странами определяется возможностью открыто говорить о расхождениях во мнениях и указывать на недостатки. Однако о коррупции, государственном произволе и насильственном подавлении национальных движений в России канцлер не проронил ни слова.


Для немецких фирм, празднующих сегодня заключение выгодных сделок, когда-нибудь это может выйти боком. Ведь партнерство с российским газовым гигантом "Газпром", которое так быстро удалось заключить благодаря посредничеству Путина, может столь же быстро закончиться, если благоволение российского президента к Германии исчезнет.

Обеспечивать германскую индустрию иностранными заказами – дело нужное и важное. Однако при этом нельзя забывать о необходимости построения в России демократии, и создания там открытого рынка, чтобы в конечном итоге не от одной только воли президента, зависел вопрос подписания или не подписания контрактов с иностранными компаниями.

Перевод: Владимир Тарасов

Контекст