1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Немецкий шансон в Минске

Количество желающих изучать немецкий язык после концерта берлинского певца, композитора и автора текстов Торстена Римана увеличилось. В Минске он выступил по инициативе Института имени Гёте.

default

Концерт, прошедший в Лингвистическом университете в Минске, Торстен Риман назвал так же, как и свой последний диск – «Жить бесконечно». Немецкий шансон «вживую» для белорусской публики – своего рода экзотика. Торстен аккомпанировал себе на гитаре, аккордеоне и рояле.

Музыка объединяет

Большая часть публики – преподаватели и студенты. Лиза пришла на концерт с подругой: «Мы учимся на факультете английского языка и, к сожалению, не могли оценить тексты, но можем судить о музыке и об атмосфере в зале. Огромное спасибо Торстену за то, что он смог передать чувство чего-то знакомого. Аккордеон - ассоциации с чем-то родным и близким нашей культуре. Гитара - мне напомнила Высоцкого. Музыка и искусство не знают языковых барьеров. После этого концерта мне захотелось к своим иностранным языкам добавить еще и немецкий, чтобы оценить и тексты”.

Йорген приехал в Минск из Ганновера, живет здесь уже 14 лет: «Я преподаю немецкий язык в Белгосуниверситете. Очень умные тексты. Все песни понравились”. На концерт Йорген пришел с женой Натальей:

«Великолепно. Музыка объединяет. Он исполнял все песни на немецком, но благодаря тому, что тут большинство студентов присутствует, понимание зала и связь с певцом были великолепные».

О наслаждении жизнью

Торстен Риман сам ведет концерт, много шутит, рассказывает о себе, подкупает публику искренностью, готовностью делиться очень личным: «Старшие - из собравшихся в этом зале, кто ближе ко мне по возрасту, -понимают, что я имею в виду, говоря о встрече одноклассников. Из всех торжеств это - самое неприятное. Слишком часто оказывается, что подававшие надежды однокашники, оказываются пациентами психиатрических клиник, или уже мертвы».

С годами люди меняются, увы, не в лучшую сторону, становятся обывателями, это происходит с теми, кто, как поет Торстен Риман, «кастрирует свое мужество».

Торстен Риман поет о наслаждении жизнью, об испытаниях, которые можно преодолевать - вырваться из рутины, разорвать порочный круг разрушительных переживаний, избавиться от одиночества вдвоем. Он призывает радоваться и находить счастливые моменты во всем, каждый день, чем бы вы ни занимались.

Неожиданная встреча

Торстен Риман, похоже, получает удовольствие от всего, что он делает, и это не остается незамеченным. Призер нескольких шансон-фестивалей, автор музыкальных проектов, преподаватель, неугомонный путешественник, он не ограничивает свою жизнь какой-то одной сферой. Сам Торстен умеет преподносить сюрпризы, и жизнь отвечает ему взаимностью.

«Меня зовут Павел. Я бывший автостопщик. Торстен Риман меня в свое время подобрал на дорогах Германии. И вот настал момент, когда он приехал в мою страну, в мой город, где я родился и где я живу, и дал концерт наконец-то. Мы с Торстеном постоянно переписываемся, он мне присылает письма с уведомлением о происходящих концертах, я не обращал на это внимание. Теперь мне очень больно, я понял, сколько всего хорошего я пропустил. Добавить нечего: я еще не отошел от прекрасных ощущений от концерта. Просто шок. Я не ожидал, что мой друг способен так хорошо играть, петь и заводить публику. Мне очень понравилось».