1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура

Немецкий театр выходит на московскую сцену

Три немецкие инсценировки, которые до сих пор никогда не переводились на русский язык, покажет в этом году Московский художественный театр. И поставят их немецкие режиссеры.

В Москве 7 июня дан старт необычному театральному проекту "О самом главном. Немецкий театр впервые на русском". Его организаторы - Московский художественный театр (МХТ) и Институт имени Гете (Goethe-Institut) в Москве. Они назвали свой проект "творческой лабораторией", которая, как говорится в пресс-релизе Института имени Гете - немецкого культурного центра, "должна помочь немецким режиссерам и российским актерам подготовить эскиз постановки неизвестного в России текста". Как надеется руководитель культурных программ московского Института имени Гете Вольф Иро (Wolf Iro), эти постановки привлекут внимание к основополагающим жизненным ценностям (отсюда название "О самом главном"),

Первый "эскиз" - то есть спектакль-читка, как принято говорить в российских театральных кругах, - состоится уже вечером 7 июня. Режиссер берлинского театра Schaubühne Фридерике Хеллер (Friederike Heller) представит инсценировку романа Райнальда Гёца (Rainald Goetz) "Йоханн Хольтроп". Этот роман вышел около полугода назад и рассказывает о современном менеджере, достигшем высот карьеры и потерпевшем крах - карьерный, личностный, социальный. Фридерике Хеллер, представляя этот спектакль на пресс-конференции в пятницу (кстати, на русском языке), назвала его "своеобразным экономическим детективом".

Другая инсценировка в рамках проекта - спектакль Ханса-Вернера Крёзингера (Hans-Werner Kroesinger) по известной документальной книге Хайнара Киппхардта (Heinar Kipphardt) "Брат Эйхман". Он будет показан осенью. Тогда же будет решен вопрос о третьем немецко-российском "эскизе".

Все спектакли пройдут на малой сцене Московского художественного театра им. Чехова.

.

Смотреть видео 02:48

Энергетика звезды немецкого театра

Обсудить в сети Facebook

Аудио- и видеофайлы по теме