1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Учеба и карьера

Немецкий с белорусским акцентом

Каким образом белорусы предпочитают учить немецкий язык в своей стране и какие сертификаты получают, поинтересовался корреспондент DW.

Немецкий язык по популярности в Беларуси уступает лишь английскому. В последние годы, утверждают преподаватели и студенты, возможностей для его изучения здесь стало гораздо больше, чем еще несколько лет назад.

Выбор есть

Выбор есть не только в столице, но и в областных городах. Например, если в Гродно пять лет назад предложение ограничивалось Гродненским государственном университетом имени Я. Купалы и парой курсов, то сейчас появились частные языковые школы, рассказал в интервью DW Игорь Балинский, директор Центра по изучению немецкого языка и культуры "Германика". Активно свои услуги предлагают репетиторы.

В Минске же возможностей еще больше. Помимо частных школ, посещать языковые курсы можно и при ряде государственных учреждений: например, при Белгосуниверситете, лингвистическом, педагогическом, экономическом университетах, а также Центральном доме офицеров и Белорусской торгово-промышленной палате. Кроме того, отмечает преподаватель Минского государственного лингвистического университета Ольга Гапеева, сейчас есть все условия для самостоятельного изучения языка, чему способствует интернет.

Минск

Курсы немецкого языка сосредоточены в основном в белорусской столице

Инвестиция в карьеру

По мнению лингвиста, при поиске курсов белорусы отдают предпочтение Институту имени Гете, поскольку "его воспринимают как своеобразный остров Германии в Беларуси". В самом же Институте имени Гете подчеркивают, что в отличие от других языковых школ в Беларуси, цель курсов немецкого языка, предлагаемых институтом, заключается не в получении прибыли, а в его популяризации в стране.

Большинство слушателей здесь, замечает Лариса Черемухина, консультант языкового отдела Института имени Гете, - молодые специалисты, студенты, люди среднего возраста, связывающие с немецким языком карьерные возможности. Разброс по социальным характеристикам очень велик, но позволить себе учиться, учитывая размер платы за обучение, может каждый заинтересованный в изучении немецкого, уверена Черемухина.

Такого же мнения придерживаются и преподаватели частных курсов. Специалист отдела по методической работе языковой школы Streamline Наталья Каминская поясняет, что есть различные системы оплаты, каждый может выбрать подходящий для себя вариант.

На занятиях в школе Streamline

На занятиях в школе Streamline

Цены на обучение радикально не отличаются. Например, в одной из минских языковых школ месяц занятий немецким стоит около 60 евро. Дешевле - вряд ли возможно: у частных школ нет господдержки, а расходов много, включая плату за аренду помещений, налоги, оплату труда преподавателей.

Качество обещают все

Качество преподавания на платных курсах министерство образования не контролирует. Как пояснили DW в этом ведомстве, оно отвечает только за курсы повышения квалификации и переподготовки, которые организуют государственные учреждения образования.

Контекст

Как рассказала DW Майя Мхеидзе, руководитель отдела немецкого языка Института имени Гете, курсы здесь соответствуют немецким стандартам. Раз в семестр осуществляется внутренняя проверка преподавателей, а в случае необходимости приглашают референтов из Германии, где все преподаватели также регулярно проходят стажировки.

В центре межкультурных коммуникаций LinguaLand, по словам его директора Елены Володько, качество преподавания проверяют методисты, хорошо знающие критерии общеевропейской системы оценки CEF. Практики сертификации в Беларуси нет, можно получить лицензию минобразования, но она не обязательна. Кроме того, подчеркивает Володько, получить ее частной языковой школе очень сложно, к тому же процедура сертификации не предполагает оценку эффективности школы.

В Streamline также строго следят за учебным процессом. Занятия, как рассказала Наталья Каминская, регулярно посещают методисты, которые стажируются в Беларуси и за рубежом, а для молодых преподавателей обязательны ежемесячные курсы повышения квалификации.

Какие сертификаты выдают?

Сертификаты, признаваемые в других странах мира, выдает Институт имени Гете. Многие слушатели, по словам Лариса Черемухина, ставят цель получить сертификат В2, необходимый для учебы или карьеры в Германии. Сдать языковой экзамен здесь и получить свидетельство об окончании могут слушатели всех курсов.

В центре "Германика" готовят к сдаче международных экзаменов Start Deutsch и TestDaF. LinguaLand выдает сертификат о сдаче экзамена, соответствующего по содержанию европейскому, и прилагает экзаменационную выписку по образцу Института имени Гете. Документ подтверждает уровень владения языком, но не дает права поступить в немецкий вуз. Streamline выдает похожий сертификат, но имеет лицензию на прием экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - Австрийский языковой диплом). С сертификатом ÖSD, поясняет методист Наталья Каминская, можно поступать в вузы Австрии, Германии и Швейцарии, а также трудоустраиваться и подавать заявку на получение вида на жительство или гражданства в этих странах.