1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Немецкий кинофонд: утраченная история

Около двух третей фонда немецкого немого кино считаются утраченными. Виной тому - несовершенство законодательства об архивировании произведений искусства. Дальнейшее промедление губительно, предупреждают киноведы.

default

Кинорежиссер Вильгельм Мурнау

Законодательство Германии предписывает обязательное архивирование всех музыкальных произведений, записываемых в стране. На фильмы это правило распространяется лишь частично. Результат: история кино безвозвратно утратила две трети немых фильмов, созданных в Германии.

"Такая же ситуация складывается и со звуковым кино, снятым во времена Веймарской республики, - сетует директор Федерального киноархива Карл Грип (Karl Griep). - Да и кинофонд послевоенного периода сохранился гораздо хуже, чем архив периода национал-социализма".

Коллективная память

Claudia Roth, Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Interview-Gast bei DW-Radio

Клаудиа Рот

В настоящее время в Федеральном киноархиве Германии хранится около 1 миллиона катушек с кинопленкой. На них помещается 150 тысяч фильмов. Это лишь ничтожная часть того, что было отснято в Германии за всю историю кино. Кое-что сохранилось в мелких архивах, время от времени утерянные произведения обнаруживаются заграницей. Однако львиная доля кинофонда исчезла безвозвратно.

Клаудиа Рот (Claudia Roth), сопредседатель партии "Зеленые/Союз 90" и член комитета бундестага по культуре, считает, что сегодня общество недооценивает реальный масштаб катастрофы. "Фильмы - это архив нашей коллективной памяти, свидетельства истории Германии. Мы утратили существенную часть нашего культурного наследия", - объясняет политик.

В качестве примеров Рот приводит исчезнувшие произведения Вильгельма Мурнау (Wilhelm Murnau) и Бернхарда Вики (Bernhard Wicki) - великих мастеров немого кино. Многие фильмы того периода - как, например, кинолента Фрица Ланга (Fritz Lang) "Метрополис" сохранились только в виде смонтированных фрагментов вторых и третьих копий. Оригинальные версии утеряны.

Абсурдные законы

Karl Griep

Карл Грип

В настоящее время по инициативе "зеленых" комитет бундестага по культуре готовит поправки к архивному законодательству. Четыре года назад в него уже было внесено предписание об архивировании фильмов, однако касается оно только лент, снятых на государственные деньги. Причем - исключительно на средства федерального бюджета.

"Абсурд какой-то, - говорит Карл Грип. - Получается, что фильмы, профинансированные земельными правительствами или частными продюсерами - это не часть культурного наследия". Кроме того, в отличие от тех же литературных произведений, в стране не существует единой кинематографической базы данных. Другими словами, потеря фильмов нередко вообще остается незамеченной.

Пресловутый федерализм

Metropolis

Кадр из фильма Фрица Ланга ''Метрополис''

Корень зла лидер "зеленых" Клаудия Рот видит в отсутствии четкого разделения зон ответственности между центром, федеральными землями и отдельными ведомствами. О споры о правах и обязанностях Берлина и земель уже разбивалась не одна инициатива и не только в области культуры.

Клаудиа Рот напоминает, что Германия до сих пор не присоединилась к конвенции Совета Европы о защите аудиовизуального культурного наследия. "Мы должны были подписать документ еще в 2001 году, однако из-за непрекращающейся перепалки между центром и регионами этого до сих пор не произошло, - возмущается политик. - А время и бесценные фильмы тем временем уходят от нас безвозвратно".

Сара Мерш

архив

Контекст

досье