1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Немецкий вирусолог: Россия не смогла остановить африканскую чуму свиней

О все новых вспышках африканской чумы свиней на востоке Европы и угрозе ее распространения в ЕС DW беседовала с ведущим немецким вирусологом, профессором Томасом Меттенлайтером.

В последние месяцы в России заметно участились случаи возникновения африканской чумы свиней (АЧС). Только в июле ее вспышки фиксировались, в частности, в Смоленской, Псковской, Воронежской, Калужской, Новгородской областях. Для борьбы с этим вирусом в 12 регионах правительство РФ 22 июля 2014 года выделило 300 миллионов рублей. Две трети этой суммы получат Брянская и Курская области. Одновременно АЧС распространяется в Беларуси, а также на востоке Евросоюза - вслед за Литвой и Польшей пострадала Латвия.

Оценить складывающуюся ситуацию DW попросила ведущего немецкого вирусолога, профессора Томаса Меттенлайтера (Thomas Mettenleiter). Он с 1996 года является президентом федерального научно-исследовательского института здравоохранения животных - Института имени Фридриха Лёффлера (FLI) на острове Римс близ Грайфсвальда.

DW: Профессор Меттенлайтер, как вы оцениваете сегодняшнюю ситуацию с распространением АЧС в России и в Беларуси?

Томас Меттенлайтер

Томас Меттенлайтер

Томас Меттенлайтер: Проще оценить ситуацию в России: там о вспышках АЧС сообщают. Мы наблюдаем весьма широкое географическое распространение заболевания, особенно в западной части Российской Федерации. Началось все еще в 2007 году в Грузии, и с тех пор, как видим, России не удалось остановить или хотя бы локализовать АЧС. В результате инфекция в какой-то момент попала в Беларусь и на Украину и тем самым вышла к внешним границам Европейского Союза. По этим двум странам у нас, к сожалению, надежных данных нет. Однако если судить по географии вспышек в Литве, Польше и Латвии, то следует исходить из того, что в Беларуси сейчас весьма серьезная эпидемия.

- Представляет ли АЧС какую-либо угрозу человеку?

- Для человека этот вирус абсолютно не опасен, он угрожает только домашним свиньям и кабанам. У инфицированных животных болезнь проходит очень быстро и, судя по имеющимся научным данным, кончается их смертью.

- А как бороться с АЧС?

- Путем забоя и безопасной ликвидации поголовья инфицированных животных, а также всех тех свиней, которые потенциально могли быть с ними в контакте. Другой альтернативы нет. В Германии и в ЕС на этот счет имеются совершенно четкие директивы. О том, насколько последовательно в России придерживаются подобных правил, я судить не могу.

- А европейские фермеры в случае вспышки АЧС получают компенсации за ликвидированное поголовье - или им приходится самостоятельно нести все убытки?

- Формы оказания помощи в странах ЕС разные. В Германии действует очень хорошо зарекомендовавшая себя система касс взаимопощи на случай эпидемий среди животных.

- Вы упомянули продолжающееся распространение АЧС в Польше, Литве и Латвии. Насколько велика вероятность, что эпидемия перекинется и на другие страны Евросоюза? Глава Россельхознадзора Сергей Данкверт заявил 28 июля, что "случаи АЧС возможны в любой стране ЕС" и что власти Евросоюза недостаточно ограничивают перемещение продукции,"которая, возможно, заражена".

- Ну, начнем с того, что вирус пришел с востока, так что Российской Федерации следовало бы первым делом побороть эту эпидемию на собственной территории. Что касается Польши и Литвы, то мы видим, что все случаи регистрируются в непосредственной близости от белорусской границы, и не имеем никаких признаков дальнейшего распространения эпидемии в западном направлении. В Латвии вспышки зафиксированы ближе к границам с Россией и Эстонией. Там тоже принимаются все необходимые меры: созданы карантинные и буферные зоны, идет ликвидация инфицированных животных. Так что я не разделяю упрека в адрес Евросоюза, будто он недостаточно серьезно отнесся к этой проблеме.

- А не могут ли, к примеру, мигрирующие по польским лесам кабаны занести АЧС и в Германию?

- Полностью исключить этого, конечно, нельзя. Поэтому мы интенсифицировали мониторинг поголовья кабанов: все найденные мертвыми или сбитые автомобилями кабаны обязательно отправляются на обследование. Причем мы только что представили нашему министерству (министерству продовольствия и сельского хозяйства Германии - Ред.) новую методику, позволяющую брать соответствующие пробы даже лицам без специальной подготовки. Так что мы имеем достаточно полное представление о состоянии дел и можем утверждать, что пока никаких признаков появления АЧС на немецкой территории нет.

- А каков исторический опыт борьбы стран Евросоюза с африканской чумой свиней? Сколько времени обычно уходит на то, чтобы ее победить? С какими это связано расходами?

- Тут все зависит от конкретного развития событий. Если вспышка АЧС сразу же распознается, что, в принципе, несложно из-за очевидных клинических проявлений, то тогда инфицированное стадо оперативно ликвидируется и ущерб оказывается не слишком большим. Если же происходит дальнейшее распространение вируса, то масштабы бедствия вполне могут стать катастрофическими. Испании и Португалии, столкнувшимся с АЧС в конце 1950-х - начале 1960-х годов, по разным причинам понадобились три десятилетия, чтобы уничтожить всех инфицированных животных. А вот Франция, Нидерланды, Бельгия позднее весьма быстро справились с ситуацией, используя классические методы борьбы с эпидемиями среди животных. На итальянском острове Сардиния африканскую чуму свиней не удалось ликвидировать до сих пор.