1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Немецкие СМИ: Путин выпустил из бутылки джинна шовинизма

Кризис на Украине - главная тема немецких СМИ. Комментаторы пытаются понять, каковы конечные цели Владимира Путина в развязанной им игре, как далеко зайдет раскол Украины.

"Референдумы" в Донецкой и Луганской областях Украины большинство комментаторов немецких газет называют абсурдными и нелегитимными. Многие авторы усматривают за действиями сепаратистов руководящую роль Кремля, другие считают, что и президент России Владимир Путин постепенно утрачивает контроль над ситуацией. Третьи указывают на слабость и ошибки временного руководства в Киеве.

В "Новороссии" не будет места либералам и демократам

Газета Die Welt публикует комментарий Йорга Айгендорфа (Jorg Eigendorf) "В лаборатории Путина". Автор указывает, что сепаратистские настроения подогреваются такими событиями, как гибель десятков людей в Одессе. И хотя до сих пор неясно, как начались стычки и пожар, российская пропаганда раздувает трагедию до "геноцида российского народа". В результате радикальные сепаратистские группировки могут рапортовать об активном участии в "референдуме". А молчаливое большинство просто боится, потому, что больше нет государства, которое могло бы его защитить. Йорг Айгендорф не может избавиться от впечатления, что все это планировалось умелым режиссером. Далее автор пишет:

"Люди во всей Европе с недоумением и озабоченностью следят за событиями на востоке Украины. Это оправданно. Да, Евросоюз и США допустили ошибки. Но было бы наивно и неосторожно оправдывать этим циничный спектакль, который российский президент Владимир Путин разыгрывает на украинской сцене. Российское руководство взращивает движение, которое может расколоть Европу.

Не важно, кто голосует, важно, кто считает

Не важно, кто голосует, важно, кто считает

Это движение любого инакомыслящего тут же записывает в фашисты - будь-то из шовинизма и нетерпимости или в результате глубоко сидящего комплекса неполноценности, вызванного тем, что за победой во Второй мировой войне последовало поражение в войне холодной. После этого референдума Евросоюз столкнется у самых своих границ с "Новороссией", в которой не будет места либерально и демократически мыслящим людям. Джинна, которого выпустил Путин, будет не так-то просто снова загнать в бутылку ", - пишет Йорг Айгендорф в газете Die Welt.

Киев должен наглядно продемонстрировать, что не хочет эскалации конфликта

Райнхард Везер (Reinhard Weser) в комментарии "Демонстрация сепаратистов" пишет на страницах газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung, что правительству Украины теперь будет еще сложнее придерживаться позиции, согласно которой оно готово к диалогу с гражданами на востоке страны, но не с "террористами". Под таковыми Киев понимает тех , кто уже на протяжении нескольких недель оккупирует общественные здания, захватывает заложников и запугивает или избивает проукрански настроенных активистов. Но виновато в этом, по мнению автора, и само украинское руководство:

"Часть ответственности ложится и на украинское правительство. С помощью войсковой операции так и не удалось установить контроль на востоке страны. Зато эта операция явно привела к тому, что люди объединились против Киева. Не способствует деэскалации и работа с общественностью. Так, министр внутренних дел Аваков регулярно оглашает завышенные (но никем не подтвержденные) данные о числе погибших сепаратистов.

Главная задача украинского правительства сейчас - добиться на президентских выборах через две недели как можно большей активности избирателей, подтвержденной международными наблюдателями. Для этого оно должно наглядно продемонстрировать, что возможная эскалация конфликта исходит не от него", - призывает Райнхард Везер в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Даже в России выборы так грубо не фальсифицируют

"Абсурдно, но факт" - так озаглавила комментарий в газете Süddeutsche Zeitung Катрин Кальвайт (Cathrin Kalweit). Она констатирует, что во многих городах и поселках Донецкой и Луганской областей никакого голосования не было. Устроители, по ее мнению, намеренно не указали, собираются ли в ближайшее время умолять Владимира Путина принять их в состав Российской Федерации. Далее Кальвайт пишет:

"Нет, большего абсурда и представить себе невозможно: даже в России выборы так грубо не фальсифицируют. Даже формально, весь "референдум" - фарс. Бюллетени можно копировать, наблюдателей нет, голосуй, где хочешь - за себя, за соседа, за бабушку <…>

Вот уже месяцами картина не меняется: Россия диктует повестку дня и темп, Киев, Евросоюз США и весь остальной мир только реагируют. Теперь остается гадать: решится ли Владимир Путин посадить себе на шею Донбасс? Или он будет держать сепаратистов на расстоянии? <…> Все громче звучат голоса, которые за полубандитской свистопляской усматривают четкий план: сорвать президентские выборы, умножить хаос на Украине, умерить готовность Запада вкладывать деньги и энергию на Украине.

Во так и продолжается: мы гадаем, занимаемся неокремлеведением, впадаем в ступор от страха. Покуда Запад не перехватит инициативу - не силой оружия, а реально болезненными санкциями, до тех пор Путин и будет творить, что ему вздумается. А кто его знает, что еще он выдумает?" - спрашивает Катрин Кальвайт в комментарии в газете Süddeutsche Zeitung.

Смотреть видео 02:14

Фарс по-донбасски, или Почему "референдум" следует писать в кавычках (09.05.2014)

Аудио- и видеофайлы по теме