1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Немецкие СМИ: Нельзя позволить террору расколоть общество

Крупнейшие масс-медиа Германии по-разному отреагировали на трагедию в Берлине. Но многие их них сходятся во мнении, что общество должно сплотиться и дать террору достойный ответ.

Акция памяти жертв теракта в Берлине

Акция памяти жертв теракта в Берлине

Трагедия в Берлине, где вечером в понедельник, 19 декабря, грузовик врезался в толпу людей на рождественском рынке у подножия церкви кайзера Вильгельма (Гедехтнискирхе), нашла широкий отклик в немецких изданиях. DW сделала подборку комментариев, вышедших в нескольких крупнейших газетах Германии.

"Задача властей - вернуть людям чувство безопасности"

"Теперь террор пришел в Берлин и добился своей цели посеять страх и ужас по всей Германии", - пишет в комментарии "Семя террора" издатель газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung Бертольд Колер (Berthold Kohler). Автор убежден, что "общественная жизнь возможна только тогда, когда гражданам не приходится бояться за свою жизнь в метро, театре или у ларька с глинтвейном". Поэтому главная задача властей после таких преступлений - вернуть гражданам чувство безопасности, считает он, добавляя, что это будет непросто, ведь террористическая угроза может в дальнейшем только возрасти.

При этом правящей коалиции приходится не только бороться с террором, но и справляться с бременем, которое она сама на себя возложила, говорится в комментарии издания: "Оно берет свое начало в те времена миграционного кризиса, когда правительство Меркель не контролировало массы, которые прибывали в Германию". Это отсутствие контроля и подорвало веру избирателей в способность и желание политиков действовать, резюмирует Бертольд Колер.  

Как в Кельне, только еще страшнее

Нападение на женщин в Кельне, случившееся прошлой новогодней ночью, лишь укрепило людей в этом мнении. Тогда страна была настолько шокирована произошедшим, что правительство и профильные учреждения делали все возможное, чтобы подобное больше не повторилось, рассуждает автор комментария в FAZ. "Но рождественская ярмарка у подножия Гедехтнискирхе стала еще более страшным местом, чем соборная площадь в Кельне год назад", - признает он.

Люди несут цветы и свечи к месту трагедии в Берлине

Люди несут цветы и свечи к месту трагедии в Берлине

При этом реакция политиков остается такой же, как и во время кельнских событий: нельзя огульно подозревать всех беженцев и мусульман. "Как будто разумные люди могли бы так сделать, - констатирует Колер и добавляет. - Прогрессирующий раскол общества и радикализацию дискуссии можно сдержать только тогда, когда прекратятся подслащивание и недооценивание положения дел и событий, когда гражданам можно пустить пыль в глаза. Это заставляет вставать на сторону популистов все больше людей, не являющихся радикальными фанатиками".

В таких условиях "политическое и публицистическое дело" подстрекателей и экстремистов процветает как никогда, говорится в публикации: "Этот процесс уже изменил политический ландшафт в Германии и продолжит его менять. Это взрывоопасно". Террор может привести к еще большему расколу в обществе, пишет автор комментария. Он надеется, что трагедии подобные берлинской сплотят жителей Европы. В противном случае на радость врагам может произойти то, чего небезосновательно опасаются очень многие: разрушение Запада, который не смог найти общий ответ на целый ряд вызовов и угроз.   

Общество должно дать ответ

О слабости и растерянности немецких властей после теракта в Берлине пишет и издатель газеты Handelsblatt Габор Штайнгарт (Gabor Steingart). В комментарии "Смерть места, куда стремятся" он пишет: "Ангела Меркель (Angela Merkel) ведет себя в этой ситуации не как хороший пастух, который направляет нас к более высоким пастбищам, а как хозяин действительности. Вместо выхода она предлагает безальтернативность… Постоянный террор преподносится как новая нормальность".

Однако обозреватель Stuttgarter Zeitung Михаэль Маурер (Michael Maurer) убежден, что у общества хватит сил, чтобы противостоять террору. Теракт в Берлине - это "нападение на все, что делает это общество сильным", пишет он. "Это потрясет общество, но оно без сомнений достаточно сильное, чтобы дать правильный ответ, - указывает Маурер. - Ценности, которые мы отстаиваем, могут пострадать от террористических актов, но они не могут быть разрушены. Если бы было иначе, терроризм бы одержал победу".

Между террором и войной - большая разница

В свою очередь комментатор газеты Süddeutsche Zeitung Курт Кистер (Kurt Kister) призывает "не делать убийство других людей инструментом политики". В качестве примера он приводит заявление министра внутренних дел земли Саар Клауса Буйона (Klaus Bouillon), который сказал, что Германия находится "в состоянии войны", хотя впоследствии признал, что между терактом в Берлине и массовыми убийствами в сирийском Алеппо есть большая разница.

"Стирание этой разницы как раз на руку террористам", - подчеркивает автор комментария. Многие из них, рассуждает Кистер, возомнили, что ведут войну с Западом, пытаясь таким образом "легитимировать свои кровавые действия, которые являются не чем иным, как средоточием серьезных преступлений".

Смотрите также:

Смотреть видео 02:52

Германия скорбит о жертвах теракта в Берлине

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме