Немецкие полицейские говорят на разных языках | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 20.12.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Немецкие полицейские говорят на разных языках

У полиции в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия две проблемы: нехватка кадров и сложности в работе с мигрантами. Почему бы не решить обе разом: набрать в полицию мигрантов?

В федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия 40 процентов кадрового состава полиции старше 50 лет. "Людей катастрофически не хватает", - сетует председатель земельного отделения Немецкого профсоюза полицейских Эрих Реттингхауз (ErichRettinghaus).

Крупные демонстрации, футбольные матчи, не говоря уже о каждодневной работе - у полицейских накапливается все больше сверхурочных часов. А тут еще во многих городах перед Рождеством активизировались банды квартирных грабителей из стран Восточной Европы. Министр внутренних дел земли Ральф Егер (RalfJäger) решил укрепить полицию и дополнительно набрать 1500 молодых полицейских. Но где их взять?

Полицейский рэп для мигрантов

На сайте полиции в земле Северный Рейн-Вестфалия звучит рэп. Так полиция пытается привлечь в свои ряды молодыхмигрантов. В прошлом году откликнулось 1757 кандидатов. А приняты были всего 161. Дело в том, что для обучения в школе полиции требуется свидетельство об окончании гимназии. В будущем году глава кёльнской полиции Вольфганг Альберс (WolfgangAlbers) намерен внести в повестку дня вопрос о снижении образовательной планки для кандидатов.

Солдат-сикх в тюрбане в карауле у Букингемского дворца

Солдат-сикх в тюрбане в карауле у Букингемского дворца

Но не только нехватка кадров заставляет руководство полиции присматриваться к мигрантам. "Мы - страна с большим притоком мигрантов. Это должно отражаться и на составе полиции", - считает Эрих Реттингхауз. Надо знать традиции и обычаи разных этнических групп, чтобы лучше справляться со сложными ситуациями.

Приходится волей-неволей учитывать и то, что многие молодые мигранты, исходя из опыта стран, откуда они приехали, с недоверием и презрением относятся к полиции. Знание языка помогает объяснить им то, что в Германии полиция взяток не берет и рэкетом не занимается.

Уполномоченный по контактам с мусульманами

Уже с 2006 года в Кёльне есть специальные уполномоченные полиции по контактам смусульманскими организациями. Один из них - Маттиас Ферринг (MatthiasFerring). "Наша задача - установить доверительные отношения с мусульманскими общинами, чтобы обсуждать и самые острые темы", - говорит Маттиас Ферринг.

Но готова ли сама полиция обеспечить условия работы для мигрантов? Вот, например, религиозные вопросы. Даже в столовой главного управления полиции в Кёльне специальных блюд для мусульман нет. Но среди молодых полицейских турецкого или арабского происхождения мало кто соблюдает обряды, указывает Маттиас Ферринг. Кроме того, Кёльн - интернациональный город, здесь полно ресторанов и закусочных на любой вкус.

Немецкий полицейский в тюрбане?

Не решена проблема Рамадана - можно ли посылать в наряд полицейского, который ослаблен постом? А что с головными уборами? В либеральной Швеции проблема давно решена - носи хоть кипу, хоть тюрбан. В Великобритании все давно привыкли видеть военнослужащих, полицейских и даже судей индийского происхождения в тюрбанах.

В Германии, во всяком случае, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия пока никто об этом не задумывался. Но полиция активно вербует в свои ряды и молодых женщин из среды мигрантов. Что, если кто-то из них явится на службу в мусульманском головном платке под форменной полицейской фуражкой? К такому варианту униформы в Германии пока не готовы.

Смотреть видео 01:33
Now live
01:33 мин

Мигранты в Германии: что мешает интеграции

Аудио- и видеофайлы по теме