Немецкие политики приветствуют решение президента | Главная | DW | 22.07.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Главная

Немецкие политики приветствуют решение президента

После прямой телетрансляции речи президента ФРГ почти все ведущие немецкие политики приветствовали его решение о роспуске бундестага и проведении досрочных выборов.

default

В германском бундестаге

В начале своей речи, транслировавшейся по всем общественно-правовым каналам Германии, президент Хорст Кёлер напомнил о конституционных основаниях для роспуска парламента и прецедентах, уже имевшихся в истории страны.

Кёлер отметил, что в течение отпущенного на обдумывание времени он провел множество встреч, причем не только с политиками, но и с рядовыми гражданами Германии, детально изучил все документы. Президент Германии поблагодарил сограждан за присланные в его адрес письма и электронные сообщения.

"Конституционные основания налицо"

Bundespräsident Horst Köhler: Neuwahlen am 18. September

Хорст Кёлер

Таким было резюме главы государства, объявившего 21 июля вечером о роспуске бундестага и проведении досрочных парламентских выборов, которые вероятнее всего состоятся 18 сентября 2005 года.

"Дорогие сограждане, - обратился к телезрителям Хорст Кёлер (Horst Köhler). - Сейчас все в ваших руках. Воспользуйтесь правом выбора, основательно продумав свое решение".

"Это воля большинства граждан"

Bundestag Gerhard Schröder Jobgipfel

Герхард Шрёдер

По словам канцлера Германии Герхарда Шрёдера (Gerhard Schröder), решение, принятое президентом, является независимым и соответствует воле большинства граждан страны. Глава правительства заявил, что он вновь вступит в борьбу за пост канцлера.

"Я иду на это, будучи уверенным в том, что начатые мной реформы - будь то политика в области здравоохранения, пенсионного обеспечения или занятости населения - являются правильными и необходимыми", - заявил Шрёдер.

"Я благодарен президенту за доверие канцлеру"

Der Bundestagspräsident Wolfgang Thierse, Porträt

Вольфганг Тирзе

Председатель бундестага социал-демократ Вольфганг Тирзе (Wolfgang Thierse), выступив перед журналистами сразу же после трансляции речи Хорста Кёлера, подчеркнул, что с уважением воспринял заявление президента Германии. По словам Тирзе, он особенно благодарен главе государства за безупречное правовое обоснование своего решения и за то, что в результате стало ясно: вотум недоверия, инициированный канцлером, не был "ни трюкачеством, ни театром абсурда".

"У социал-демократов достаточно сил…"

Franz Müntefering spircht im Bundestag in Berlin

Франц Мюнтеферинг

Лидер СДПГ Франц Мюнтеферинг (Franz Müntefering), приветствуя решение, принятое президентом Германии, заявил о готовности социал-демократов вступить в борьбу за места в новом парламенте страны. "У канцлера Герхарда Шрёдера и правящей партии СДПГ хватило мужества начать обновление страны, - заявил Мюнтеферинг. - И мы в силах даже при принятии самых трудных решений сохранить наше общество сплоченным и единым".

"Решение взвешенное и продуманное"

Wolfgang Gerhardt Galerie deutsche Politiker

Вольфганг Герхард

Лидеры Свободной демократической партии Германии (СвДП) рассчитывают на то, что Конституционный суд в Карлсруэ подтвердит правомерность решения, принятого президентом Хорстом Кёлером. По мнению лидера парламентской фракции этой партии Вольфганга Герхарда (Wolfgang Gerhardt), это решение основано на веских и основательных аргументах.

Vertrauensfrage Bundestag Angela Merkel

Ангела Меркель

Кандидат на пост канцлера от блока ХДС/ХСС Ангела Меркель (Angela Merkel), с уважением отозвавшись о решении президента распустить бундестаг и провести досрочные выборы, призвала сограждан использовать ситуацию как шанс для нового старта. "Нельзя мириться с тем, что в стране пять миллионов людей не могут найти работу", - заявила Меркель. Аналогично высказался в интервью журналистам председатель партии ХСС Эдмунд Штойбер (Edmund Stoiber), отметив, что Германия сегодня находится в "крайне тяжелой ситуации".

Андрей Кобяков

Контекст