1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Немецкие и русские туристы любят массовый отдых в Турции

Турбизнес в Турции процветает, благодаря дешевым турам и растущему на них спросу немецких и российских отпускников. Местные операторы надеются, что это поможет развить новые отрасли туризма в их стране.

Турецкие пляжи - любимое место отдыха немцев и русских

Пляжи Турции - любимое место отдыха немцев и русских

В 70-х годах немецкие отпускники впервые открыли для себя Турцию. Все началось с того, что турки, прибывшие в ФРГ на заработки, стали приглашать в гости к себе на родину немецких друзей и знакомых. Те были очарованы песчаными пляжами, теплым климатом, низкими ценами и гостеприимством местного населения, о чем восхищенно рассказывали по возвращении домой.

Благодаря такой "устной рекламе", в Турцию, протяженность морского побережья которой превышает 8000 километров, стало приезжать все больше немцев. В 80-е годы в стране, омываемой сразу тремя морями, начал развиваться массовый туризм. У его истоков стоит гамбургская турфирма Öger Tours, названная так по фамилии владельца - Вурала Огера.

По словам генерального менеджера филиала Ögers Tours в Анталии Реджепа Явуза, запад и юг Турции оптимально подходят для летнего отпуска, и не удивительно, что Турция превратилась в одну из главных стран отдыха немцев. Отдыхать здесь можно с середины апреля до конца октября, подчеркивает Явуз.

Массовый туризм помог улучшить инфраструктуру

Пляж Патара признан одним из самых лучших в Европе

Пляж Патара признан одним из самых лучших в Европе

Именно благодаря развитию массового туризма в Турции, считает он, удалось улучшить инфраструктуру страны, приблизить ее к европейским стандартам и запросам немецких клиентов. С другой стороны, Явуз признает, что для массового туризма были открыты заповедные уголки, а это значит, что изменился характер этих регионов. Теперь там стоят современные города.

Иного мнения придерживаются в турагентстве Aura tour, которое специализируется на групповом и индивидуальном отдыхе состоятельных клиентов, сторонящихся мест массового отдыха. Турция стала заложницей массового туризма, сетует директор Aura tour Мурат Куланши. У многих людей возникло мнение, что Турция - дешевая страна, поэтому у небольших компаний, которые предлагают действительно высокое качество отдыха, имеются проблемы с продвижением их услуг, поясняет Куланши.

"А ведь у нас более 2000 античных поселений. У нас была Троя! Пляжи, солнце, культура, история - все это у нас есть. Турция не нуждается в том, чтобы продавать себя дешево. Дешевые туры портят репутацию Турции", - уверен Мурат Куланши.

Хватит ли на всех?

Песочные пляжи Турции притягивают туристов со всего мира

Немецкие туристы любят отдыхать среди своих

Правда, именно благодаря дешевым турам Турция занимает в списке стран, наиболее посещаемых немецкими туристами, второе место после Испании. В 2009 году на турецких курортах побывали четыре с половиной миллиона жителей Германии.

Однако немцев стали вытеснять оттуда россияне. Немецкие СМИ то и дело сообщают о "столкновении культур на турецком побережье". В итоге некоторые турбюро из Германии перестали селить своих клиентов в отели, с которыми работают их российские конкуренты.

"У турок есть пословица: один гость не любит другого. Немцы предпочитают проводить отдых среди своих соотечественников. Им не нравится, например, что россияне воспринимают шведский стол как возможность набрать полные тарелки еды. Мне лично это совсем не мешало бы!" - говорит директор компании Aura tour Мурат Куланши. По его оценкам, туристы из Германии более вежливы, зато россияне проще и не стесняются своих эмоций.

Туроператоры приспособились к ситуации

Туроператоры утверждают, что сотрудники отелей на местах уже приспособились к новой ситуации. Персонал гостиниц владеет и русским, и немецким языками и точно знает, что именно предпочитают отпускники из России, а что - из Германии.

Генеральный менеджер филиала компании Öger Tours в Анталии Реджеп Явуз уверен, что соперничество между отдыхающими из разных стран поможет развить новые отрасли туризма в Турции. "Раньше в центре внимания турецких фирм были туристы из Германии. Сейчас у нас появились и гости из России, - говорит он. - Обе страны важны для нашей туристической отрасли". В то же время Явуз надеется, что конкуренция между россиянами и немцами не помешает их отдыху на турецких курортах.

Автор: Оксана Евдокимова
Редактор: Сергей Вильгельм

АРХИВ

Контекст