1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Немецкие дети не останутся без Рождественского деда

Если бы детям в Германии рассказали, что пишут про их рождественского героя российские СМИ, они бы сильно огорчились. Санта-Клауса запретили - кричат заголовки в Сети. Не бойтесь, дети! Взрослые тоже ошибаются...

default

Приближаются рождественские и новогодние праздники, и дети разных стран и народов томятся в радостном ожидании. Какие сюрпризы на сей раз принесет им бородатый добряк с палкой в руке, тот, что сбрасывает подарки через каминную трубу или кладет их под елку, а в свободное время ходит по улицам и веселит детей, интересуется, хорошо ли они себя вели, гладит по голове и просит рассказать стишок... Сказочный ритуал повторяется из года в год, и горят счастьем детские глаза, сейчас, как и двадцать, и пятьдесят, и сто лет назад.

Полезная неразбериха

BdT Weihnachtsmänner in Hamburg

Гамбург готовится к Рождеству

Немецкие дети тоже твердо верят в сказку, которую им на Рождество дарит Николаус. Или Санта-Клаус - в современной традиции две фигуры практически слились в одну - "Рождественского деда" (Weihnachtsmann). Теперь уж мало кто помнит, в чем разница между почитаемым церковью Святым Николаусом, и Санта-Клаусом - американским вариантом Деда Мороза, придуманным в начале прошлого века для рекламы "Кока-Колы" в традиционных для популярнейшего напитка красно-белых цветах. Святой Николаус приносит подарки немецким детям 6 декабря. 24 декабря он возвращается, но уже как Рождественский дед. А детям от этой неразберихи только польза - подарки-то они получают два раза!

Разумеется, Николаус придет и в этом году к каждому немецкому ребенку. Встретит на улице и подарит леденец, будет улыбаться с витрин и шоколадных оберток, подмигивать с горящей огнями елки и медленно таять, растекаясь крашенными парафиновыми лужицами. Что бы о нем не писали под заголовками типа "Санта-Клауса попросили уйти" (радио "Маяк") или "Немцы выслали Санта-Клауса в Америку" (REGNUM). Суть сообщений такова: в Германии и Австрии была объявлена настоящая война Николаусу, вплоть до официального запрета на его изображение.

Добро пожаловать , или Николаусу вход воспрещен

Подождите, давайте все-таки разберемся, что есть правда, а что - притянутая за уши сенсация.

Во-первых, на венском рождественском базаре действительно не встретишь Николауса. Ему на смену пришел младенец Христос (Christkind). Он, говорится в пресс-релизе венской мэрии на сайте ots.at, впервые стал центральной фигурой на рождественском базаре два года назад "как отдающий дань традиции контрапункт Рождественскому деду, ориентированному скорее на потребление". Венский рождественский базар и называется в честь младенца Христа "Кристкиндлмаркт" (Cristkindlmarkt). На нем, пишет wien.orf.at, в 2006 году "как всегда, две вещи являются табу: Санта-Клаус, то есть Рождественский дед, и игрушечное оружие".

Правда, младенец Христос, веселящий детей и раздающий подарки - не венское нововведение. Традиция эта восходит к Реформации. Начало ей положил Мартин Лютер, посчитав, что младенец Христос в протестантском варианте праздничной церемонии будет достойным противовесом католическому святому. Теперь равноправно сосуществуют обе традиции - каждая в своем регионе.

И еще одно уточнение: Николаусу в Вене вход воспрещен только на рождественский базар. То, что в детских садах столицы Австрии решили больше не устраивать праздники с его участием, неверно. С официальным опровержением выступила мэрия города.

Куда смотрел Николаус ?

BdT Weltgrößter Weihnachtskalender in Leipzig

Самый большой в мире рождественский календарь

Что же касается официального запрета на Николауса в Германии, такового нет и в помине. В ответ на вопрос DW-WORLD.DE "А правда, что Рождественского деда запретили?" изумленная сотрудница кельнской мэрии долго молчала в телефонную трубку. Ни о каком запрете она не слышала, только и смогла сказать наша собеседница, выслушав разъяснения корреспондента редакции, что же послужило поводом для звонка.

На чем же основываются сообщения о якобы преследуемом в Германии Санта-Клаусе? Факты таковы. В некоторых магазинах сети Rossmann в Германии были изъяты фигурки деревянного Николауса, сообщает Bild.de. Некоторые покупатели увидели в позе Николауса, который стоит с высоко поднятой правой рукой, сходство с приветствием нацистов, и обратились к фирме с жалобами. После этого руководство Rossmann приняло решение изъять изделия из продажи. Но в других магазинах, например, в торговом центре в городе Лар в Баден-Вюртемберге, по-прежнему продают эти деревянные фигурки. В розничную продажу игрушки попали через фирму Haymann, которая считает странным, что "Николауса, указывающего в небо, связывают с гитлеровским приветствием". Одним словом, данная история к спору между сторонниками и противниками Санта-Клауса никакого отношения не имеет.

Николаусу предлагают переодеться

Но противники Рождественского деда в Германии действительно есть. Они предлагают вернуться к традиции Святого Николауса в ее первоначальном варианте, "очищенном" от влияния "made in USA" Санта-Клауса.

Организация помощи католической диаспоре имени святого Бонифация, например, уже не один год проводит акцию под названием "Зона, свободная от Рождественского деда". Есть немало католиков, которые считают, что современный Николаус является фигурой исключительно развлекательной и коммерческой, в то время как Святой Николаус напоминает об истинных христианских ценностях.

К бойкоту присоединилось и общественное объединение во Франкфурте-на-Майне под названием "Инициатива в поддержку Николауса" (Nikolausinitiative). На интернет-сайте франкфуртских активистов можно найти инструкцию, как переделать шоколадного Рождественского деда в "настоящего Николауса". Желающие могут приобрести в объединении необходимые для этого бумажные принадлежности: митру, епископский жезл и Библию. Остается вырезать их, раскрасить и наклеить на обертку шоколадной фигурки.

Жительница баварского города Остерхофен Сильвия Энгльбергер резать-клеить не стала. Зато скупила последнюю партию шоколадных Николаусов в епископском одеянии у австрийского производителя Hauswirth, пишет Passauer neue Presse. Сотню фигурок Сильвия Энгльбергер решила подарить детям после воскресной мессы, чтобы "они подержали в руках настоящего Николауса". Но на этом поборница католического святого не остановилась, а обратилась в местный супермаркет REWE. Ей удалось убедить дирекцию включить в сортимент магазина шоколадного епископа, так что с 2007 года в баварских филиалах этой торговой сети появятся Николаусы с миртой, епископским жезлом и Библией. Выглядит такой строгий Николаус ничуть не хуже Санта-Клауса в смешном колпаке. Только вот на оленях он, наверное, ездить не будет, а в камин - и подавно не полезет.

Контекст