1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Немецкие волонтеры помогают могилевским инвалидам

В Могилеве при поддержке немецкой организации MitOst волонтеры из Германии реализуют интеграционный межкультурный проект "Права человека и нарушение прав инвалидов". Для MitOst это первый проект в Беларуси.

На стульях сидят и дискутируют участники белорусско-германского проекта по интеграции инвалидов

В Могилеве при поддержке немецкой организации MitOst волонтеры из Германии реализуют интеграционный межкультурный проект "Права человека и нарушение прав инвалидов". Для MitOst, работающей со всеми странами Восточной Европы, это первый проект с Беларусью.

Пять немецких волонтеров на неделю приехали в Могилев, чтобы помочь членам местного клуба инвалидов "Равный равному" интегрироваться в общество. Гости прибыли в город на Днепре вскоре после недавней депортации волонтерки Сюзанне Пауль (Susanne Paul), которая работала в Могилеве пять месяцев. На этот раз помогать инвалидам приехала ее родная сестра Кристиане Пауль (Christiane Paul). "Сначала я думала не ехать, потому что мои родители очень боялись, и друзья говорили, что это может быть опасно", - призналась Кристиане.

Информации о Беларуси не хватает

Человек в инвалидной коляске высаживается из поездка с помощью специального приспособления

В Германии путешествия для инвалидов не представляют проблему

После недолгих раздумий немецкие волонтеры все-таки решились на визит в Беларусь. В основном это студенты, которые выбрали профессию, связанную с изучением Восточной Европы. Подобные проекты они считают чрезвычайно полезными. Кристиане Пауль отмечает, что в Германии не хватает информации о Беларуси. Часто немцы даже не знают, что Беларусь - самостоятельное государство.

Вместе с могилевскими студентами немецкие девушки пробуют найти механизм интеграции людей с ограниченными возможностями в общество. Но Германия и Беларусь - страны очень разные, отличия заметны и в отношении к инвалидам. "Проблема в том, что граждане здесь не знают, как жить с ними вместе. Хорошие законы написаны, но инвалиды не могут ими пользоваться", - говорит студентка берлинского университета Леони Лимих (Leonie Liemich).

Побывали в роли друг друга

Помимо немецких активистов MitOst, в проекте участвуют Клуб инвалидов "Равные равным" и могилевские волонтерские инициативы. Кульминацией проекта стала совместная сценическая постановка с использованием технологии "Форум-театр". Ее проводил студент-правовед Руслан Кулик.

Das Treffen im Klub der Invaliden

Волонтеры из Германии

Он рассказал, что "Форум-театр" появился на свет еще в начале ХХ века в Бразилии. В конце спектакля один из зрителей заявил, что он сыграл бы все по-другому. Тогда разъяренный режиссер предложил зрителю занять место актера. Главная идея "Форум-театра", по словам Кулика, - взаимозаменяемость актеров и зрителей. "С тех пор прошло уже сто лет, и теперь в основе мини-спектаклей, как правило, лежит какая-то проблема", - говорит Руслан Кулик.

В данном случае мини-спектакль, сыгранный "Форум-театром", был основан на сценах, взятых из реальной жизни могилевских инвалидов. Именно этот метод позволил инвалидам, а также белорусским и немецким студентам примерить на себя роли друг друга. В итоге результаты интеграционного и межкультурного проекта решено представить на ежегодном летнем "MitOst-Festival", который, как ожидается, пройдет летом в российской Перми.

Автор: Александр Бураков
Редактор: Владимир Дорохов

Контекст

Архив

Аудио- и видеофайлы по теме