1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Немецкая столица эсперанто

14 апреля исполнилось100 лет со дня смерти создателя эсперанто. Памятник этому необыкновенному человеку поставлен лишь в Одессе и Херцберге. А говорят на этом языке во всем мире.

Херцберг. Рыночная площадь

Херцберг. Рыночная площадь

Язык эсперанто не слишком популярен в Германии. Но есть место, где на нем говорят очень многие. Старинный городок Херцберг в Нижней Саксонии, население которого насчитывает около 14 тысяч человек, гордо называет себя "Городом эсперанто". Это официальное название (или, скорее, статус) было принято несколько лет назад по решению местных властей. И не только потому, что здесь находятся международный учебный центр преподавателей эсперанто и культурный центр эсперантистов. Почти двести уличных указателей в Херцберге, многие вывески и надписи выполнены на двух языках: немецком и эсперанто. В городской библиотеке - большое собрание книг на эсперанто. Сейчас около 40 школьников разного возраста изучают эсперанто на факультативных занятиях. В городской гимназии он был одно время даже обязательным иностранным языком.

Язык взаимопонимания

А создал этот международный язык врач-окулист Людвиг Лазарь Заменгоф. Он родился в Белостоке (на то время Гродненская губерния Российской империи) в еврейской семье, отец его был известным филологом. Позже переехал с родителями в Варшаву. Здесь в 1950-е годы и хотели поставить памятник Заменгофу, но бюст, созданный одесским скульптором Николаем Блажковым, остался в результате невостребованным: в Польше, как и в сталинском СССР язык эсперанто был под запретом. В результате Блажков установил памятник у себя во дворе, говоря всем, что это памятник его отцу.

Но вернемся к юным годам Заменгофа. Говорили в его семье, в основном, на идише и русском, но в Белостоке и Варшаве распространены были также польский, немецкий, украинский, белорусский языки. В гимназии Заменгоф учил английский, французский языки, древнегреческий и латынь. Он мечтал о международном языке, который будут понимать все, а значит, наступит взаимопонимание и исчезнет межнациональная вражда.

Первые эсперантисты появились в России. Среди них было много толстовцев. Сам Лев Николаевич выучил язык очень быстро: многие слова были знакомы, а грамматика весьма проста. После 1917 года, когда большевики еще надеялись на скорую мировую революцию, эсперанто виделся многим ее энтузиастам будущим языком Всемирного Советского Правительства.

"Красный эсперанто" был в фаворе, на него переводились статьи Ленина и Троцкого. Но Сталину (как, между прочим, и Гитлеру по той же причине) эта космополитическая идея не понравилась, и с середины тридцатых годов эсперантистов начали сажать и расстреливать как троцкистов и шпионов.

Контекст

Сегодня в России эсперанто - не более чем маргинальное явление. Как, впрочем, и во всем мире. Есть, правда, Всемирная эсперанто-ассоциация, центр которой находится в Нидерландах, но переписи населения в разных странах показывают, что на эсперанто говорит меньше 0,1 процента населения. Правда, оптимисты уверяют, что во всем мире около двух миллионов человек общаются (или по крайней мере могут общаться) на эсперанто. Если судить по Херцбергу, то это кажется правдоподобным.

Язык общения

Эсперанто очень популярен в Херцберге. В отелях города информационные материалы на двух языках - немецком и эсперанто. В ресторанчиках и кабачках - двуязычные меню, и вы спокойно можете заказать на эсперанто porkaĵo kun fritita ovo (шницель с глазуньей), и официант вас поймет. А Герхард Вальтер (Gerhard Walter) из местного ЗАГСа проводит по желанию обряд бракосочетания на эсперанто. И желающие находятся.

Эсперанто стал здесь вторым "государственным" языком в 2005 году, когда мэр Херцберга и его коллега из польской Ясной Гуры договорились о том, что языком общения городов-побратимов будет эсперанто. Сегодня немцы общаются на нем не только с польскими партнерами, но и с приезжающими сюда школьниками из разных стран Европы и Южной Кореи, с китайскими туристами и американскими интернет-эсперантистами. Всемирная паутина открыла новые возможности для тех, кто хочет общаться на международном языке, созданном 130 лет назад.

Эсперантистский Центр культуры и конгрессов в Фульде

Эсперантистский Центр культуры и конгрессов в Фульде

Между прочим, в Германии есть и другой город, который тоже претендует на звание немецкой столицы эсперанто. Это Фульда. В 2005 году здесь открылся эсперантистский Центр культуры и конгрессов. В его отеле могут разместиться 600 человек, в главном зале - 6 тысяч. Есть плавательный бассейн, целый этаж отведен для проведения различных конференций, семинаров и других мероприятий. "У нас все не столь грандиозно, - говорят в Херцберге, - зато уютнее".

Ссылки в интернете