Немецкая деревня Сумте: 500 беженцев на 100 местных жителей | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 03.11.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Немецкая деревня Сумте: 500 беженцев на 100 местных жителей

В скором времени количество беженцев в нижнесаксонской деревушке Сумте в несколько раз превысит численность местного населения. Что об этом думают жители деревни, выясняла DW.

Беженцы в Сумте

Автобус с первыми беженцами прибывает в деревню Сумте

Понедельник, 2 ноября, девятый час вечера. В Сумте прибывает первый автобус с 50 беженцами, позже прибудет еще один. В ближайшие дни в нижнесаксонскую деревню должны приехать 500 мигрантов, их общее количество может достичь 750 человек. Причина столь стремительного роста населения весьма прозаична: в Сумте находятся 20 пустых офисных зданий, которые федеральная земля Нижняя Саксония могла немедленно взять в аренду.

Столовая нового центра по размещению беженцев может вместить до 1000 человек. Именно столько мигрантов министерство внутренних дел федеральной земли изначально планировало разместить в деревне. В начале октября планы властей стали известны местному населению. Глава администрации Сумте Кристиан Фабель (Christian Fabel) тогда попросту не поверил услышанному. "1000 беженцев - это означает десять на одного жителя деревни, - заявил он в эфире радио Norddeutsche Rundfunk (NDR). - Настроение жителей деревни не очень радужное. Мы не представляем, что нас ждет".

Жители деревни застигнуты врасплох

Подробности жители Сумте узнали только через неделю на информационном мероприятии, организованным нижнесаксонским МВД. Там Фабель озвучил опасения местного населения: как будет обеспечена безопасность? Где беженцы будут покупать продукты? Будет ли работать мобильная связь, если ею захотят воспользоваться так много людей?

Кристиан Фабель

Кристиан Фабель

Некоторые жители Сумте открыто протестовали против принятия беженцев, пишет местная газета Schweriner Volkszeitung. Одна женщина выразила беспокойство о будущем туристической отрасли - одного из немногих источников дохода в регионе со слабой экономикой, расположенного на территории природного заповедника "Нижнесаксонская долина Эльбы".

Некоторые опасения местного населения властям развеять не удалось. Например, вопреки пожеланиям жителей, полицейские не будут круглосуточно патрулировать деревню. Вместо них 24-часовое наблюдение за центром по приему беженцев взялась обеспечить благотворительная организация "Рабочий союз милосердия", осуществляющая обслуживание здания.

Серьезная проверка для доброй воли

В последнее время Сумте стала целью местных и иностранных журналистов, стремящихся донести информацию о царящем там напряжении до общественности. "Мы хотим нормально сосуществовать рядом друг с другом", - описывает общее настроение в деревне местный предприниматель Дирк Хаммер (Dirk Hammer). Впрочем, его также беспокоит большое количество мигрантов. В конце концов, нижнесаксонское МВД согласилось опустить верхнюю границу числа принимаемых беженцев с 1000 до 750 человек.

Новый центр по приему беженцев в Сумте

Новый центр по приему беженцев в Сумте

Приток мигрантов испытывает пределы немецкой терпимости и гостеприимства, пишет журналист американской газеты The Miami Herald в своем репортаже с места событий. Многие британские, испанские и российские СМИ пытаются на примере деревни показать, что Германия в целом не справляется с массовым наплывом беженцев. Сумте для них - символ того, что благие намерения могут привести к нежелательным последствиям.

Центр по приему беженцев в Сумте

"Союз рабочих-самаритян" переоборудовал офисное здание в центр по размещению беженцев

Тем временем в Сумте активизировались и правые радикалы, которые призывают к насилию по отношению к беженцам. Однако продавец велосипедов Дирк Хаммер не позволяет экстремистам использовать его опасения в их интересах. "Мы должны четко отгородиться от этих людей", - заявил он в интервью газете The New York Times. Ведь большинство местных жителей, похоже, хотят помочь беженцам, даже если понимают, что в Сумте теперь все может резко измениться.

Готовность помочь, несмотря на скепсис

В этом контексте особенно впечатляет энтузиазм, проявленный руководителем центра по размещению беженцев Йенсом Майером (Jens Meier). "Здесь действительно проделана тяжелейшая работа", - отметил он в интервью NDR. У членов "Рабочего союза милосердия" было всего две недели на то, чтобы переоборудовать офисное здание в центр по размещению сирийских беженцев.

В значительной степени это удалось и благодаря помощи местных жителей: между кроватями пока еще нет разделительных перегородок и к зданию не подключена телефонная связь. Однако кровати уже установлены, в шкафах лежат стопки собранной одежды, а в помещениях детского сада - игрушки.

Кое-что перепало и самой Сумте: по словам пресс-секретаря "Рабочего союза милосердия" Аннегрет Дробы (Annegret Droba), в деревне появилось 55 новых рабочих мест. Некоторые из них получили местные жители.

Сдержанное приветствие

Впрочем, сначала нужно дождаться прибытия беженцев. Их уже ждут переводчики, готовые познакомить людей с их новым местом жительства. Правда, торжества по случаю встречи мигрантов местные жители устраивать не стали. "Беженцы преодолели долгий путь", - говорит мэр Сумте Кристиан Фабель. Пока они смогут остаться здесь лишь на год - на такой срок заключен договор аренды нового центра.

Смотреть видео 03:02

Что думают беженцы на пути в Европу (30.10.2015)

Аудио- и видеофайлы по теме