″Немецкая волна″ открывает вещание на Беларусь | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 03.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

"Немецкая волна" открывает вещание на Беларусь

3 октября 2005 года "Немецкая волна" открывает новый радиожурнал о событиях в Беларуси. Финансируемый Евросоюзом проект обеспечит информацией жителей страны, в которой отсутствует свобода слова.

Вниманию слушателей будут предложены также сообщения о жизни в европейских странах, соседствующих с политически, экономически и культурно изолированной от внешнего мира Беларусиью. Программа финансируется Европейской комиссией. В рамках так называемого "сервис-контракта" на программу "Немецкой волны" в первом году вещания будет выделено 138 тысяч евро.

Радиопрограмма выходит в эфир с понедельника по пятницу в 19.30 мск (повторение в 21.30 и 23.30 мск) на русском языке. В среднесрочной перспективе она частично будет идти на белорусском языке.

"Мы хотим озвучить голос угнетаемого гражданского общества Беларуси, - заявил генеральный директор „Немецкой волны“ Эрик Беттерман (Erik Bettermann )на презентации в Бонне. - Темы программы: демократия, основные права и Европа". Положение в Беларуси, непосредственном соседе Евросоюза, Эрик Беттерман назвал "прискорбным": свобода прессы сильно ограничена, журналистов преследуют, политических противников режима Лукашенко сажают в тюрьму. "Здесь "Немецкая волна", этот независимый и заслуживающий доверия источник, выполняет важную задачу", - отметил Беттерман. У "Немецкой волны" есть многолетний опыт работы с кризисными регионами, такими как Балканы, Афганистан и Ирак.

По словам генерального директора, программа "Немецкой волны" выходит в эфир на русском языке потому, что "все опросы показывают, что большинство жителей Беларуси - а значит, и наших потенциальных слушателей - говорит на русском и называет его первым языком". Русский не является в Беларуси ни "языком оккупантов", ни иностранным языком, а языком ежедневного общения. "Если "Немецкая волна" хочет достичь большого числа слушателей, в том числе и за пределами Беларуси, то правильно это делать по-русски". Такую оценку поддерживают эксперты в Минске.

И все же, отметил Эрик Беттерман, "мы пойдем навстречу потребностям людей в Беларуси в информации на белорусском языке и начнем публикацию соответствующих интернет-страниц".

Для работы над новым журналом редакция Русской программы получит пополнение. Ими станут белорусские журналисты из Беларуси, а вскоре в Беларуси будет создана сеть корреспондентов, - заявил генеральный директор германской службы зарубежного вещания. (ос)

Контекст