1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Россия

Неделя Германии в Санкт-Петербурге: кризис партнерству не помеха

В Санкт-Петербурге в седьмой раз проводится Неделя Германии. Более ста культурных, образовательных, экономических, экологических мероприятий с участием представителей Германии будут проходить с 17 по 25 апреля.

Фрагмент рекламного плаката Недели Германии в Санкт-Петербурге

Организаторы Недели Германии в Санкт-Петербурге, которая открывается 17 апреля, обещают, что она будет "зажигательной, музыкальной, коммуникабельной, вкусной, толерантной, научной, дискуссионной, художественной…"

Дипломы, которые признаются в ФРГ и в России

В числе организаторов этого традиционного мероприятия - Генеральное консульство ФРГ в Санкт-Петербурге, Немецкий культурный центр имени Гёте и Российско-германская торговая палата

Генеральный консул Германии в Санкт-Петербурге Петер Шаллер (Peter Schaller), рассказывая о программе Недели, обратил особое внимание на конференцию, посвященную 20-летию воссоединения Германии. Основными темами дискуссии, в организации которой принимает участие петербургский офис фонда Аденауэра, станут проблемы исторического наследия и различные аспекты обращения с историческим прошлым.

Специальный раздел под названием "Образование и карьера" посвящен двустороннему обмену школьниками, студентами, преподавателями, деятелями науки из ФРГ и России. По словам Шаллера, в Санкт-Петербурге пройдет презентация шести совместных германо-российских учебных программ. Организаторы расскажут также о специальностях, которые смогут приобрести обладатели дипломов, признающихся в обеих странах. Запланированы встречи с российскими выпускниками, которые проходили стажировку в Германии и с немецкими специалистами, повышавшими квалификацию в России. А еще в рамках Недели Германии петербуржцам будет предоставлена возможность посетить ряд немецких фирм, работающих в городе.

Стажировку в Гамбурге прошли более 800 петербуржцев

Руководитель представительства Германской внешнеторговой палаты в северо-западном регионе России Штефан Штайн (Stefan Stein) отмечает, что, несмотря на кризис, в прошлом, 2009 году инвестиции из ФРГ в российскую экономику выросли в процентном отношении подробнее об этом будет рассказано во время экономической конференции 22 апреля, в которой примут участие эксперты из двух стран, в том числе - профессор Гамбургского института мировой экономики доктор Михаэль Бройнингер (Michael Bräuninger), спикер по вопросам финансовой политики фракции ХДС ландтага земли Саксония-Анхальт Марко Тульнер (Marco Tulner) и директор Санкт-Петербургского филиала Высшей школы экономики Александр Ходачек.

Доктор Штайн отмечает также, что в рамках Недели Германии будет представлена Гамбургская программа стажировок в Санкт-Петербурге, Калининграде и северо-западном регионе России, которая была организована в 1992 года по инициативе сената Свободного и Ганзейского города Гамбург и Гамбургской торговой палаты. Уже сейчас стажировку прошли более 800 человек, среди которых деятели культуры, журналисты, работники социальной сферы, правительственные чиновники. Встреча выпускников программы в рамках Недели Германии будет организована для того, чтобы узнать, как стажировка в Гамбурге повлияла на их судьбу, а также с целью создания клуба бывших участников программ по обмену и стипендиальных программ.

Группа из Кельна исполняет песни петербургских коллег

Директор Культурного центра имени Гёте в Санкт-Петербурге Фридрих Дальхаус (Friedrich Dahlhaus) особо отмечает совместное выступление музыкальной группы из Кельна Schal Sick Brass Band и популярного петербургского коллектива Markscheider Kunst, которое состоится в одном из известных клубов города - Jagger-club.

Schal Sick Brass Band выпустили пять альбомов, два из которых уже отмечены премиями немецких критиков. Для выступлений в Санкт-Петербурге музыканты из Кельна подготовили программу, в которую вошли шведские, балканские, арабские и русские песни. Руководитель группы Раймунд Кробот (Raimund Kroboth) очень любит этническую музыку и джазовые мелодии в стиле brass. А два первых слова на местном диалекте означают "другую сторону Рейна", где расположены рабочие кварталы Кельна. Именно здесь начинали свою карьеру звезды нынешней Недели Германии в Санкт-Петербурге. Что же касается Markscheider Kunst, то в творчестве петербургских музыкантов сочетаются элементы рокабилли, блюза, этнической музыки с явным преобладанием ямайских ритмов.

"Ребята из Schal Sick Brass Band некоторое время назад включили пару песен группы Markscheider Kunst в свой репертуар в оригинальной аранжировке, - говорит Дальхаус. - А теперь они встретятся на одной музыкальной площадке в Санкт-Петербурге. Посмотрим, что получится!" По словам Дальхауса, ему очень нравится музыка русской группы. "Я слушаю много русских групп, в первую очередь потому, что в их песнях есть настоящий драйв, - признается он. - Кстати, некоторые из них, как и Markscheider Kunst, ездят на гастроли в ФРГ и уже сделали там себе имя".

Действительно, петербургские напарники Schal Sick Brass Band в самое ближайшее время отправляются в Германию, а директор Культурного центра имени Гёте в Санкт-Петербурге обещает как можно чаще организовывать совместные выступления немецких и российских музыкантов в молодежных клубах Северной столицы.

Автор: Владимир Изотов
Редактор: Андрей Кобяков

Архив

Контекст