На учебу в вуз Германии. Самостоятельный путь | Cool | DW | 19.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cool

На учебу в вуз Германии. Самостоятельный путь

17.09.2005

Нынешняя программа – вторая из заключительной серии COOLа. Молодежный журнал выходит на «Немецкой Волне» последний месяц. В завершающих выпусках я решила сконцентрировать внимание на тех темах, которые всегда, судя по письмам, вызывали у Вас наибольший интерес. Это – образование, карьера, стажировки. О них – в нашей постоянной рубрике: Университет

« Недавно я закончил Запорожский университет и теперь хотел бы попытать счастье в одном из германских вузов. Но, к сожалению, не знаю, какие там условия приема, какие документы нужно подавать, как происходит процесс зачисления. Заранее благодарен Вам за информационную поддержку, Иван Гончаров»

Ответом на вопрос Ивана станет нынешний выпуск COOLа «На учебу в вуз Германии. Самостоятельный путь».

Есть два основных способа попасть в германский университет – поехать учиться от какого-нибудь фонда, получив стипендию, или же отправиться в Германию самостоятельно. С одной стороны, второй путь проще потому, что число стипендий и грантов всегда ограничено, а вот мест без финансовой поддержки значительно больше. Но с другой стороны, самостоятельная дорога в немецкий университет в тоже время труднее: ведь Вам самим придется заботиться о сборе документов, о получении места в вузе, о комнате в общежитии, о финансовом обеспечении. Тем более, что сейчас ситуация в сфере высшего образования в Германии стремительно меняется. Пока оно остается бесплатным. Но вскоре, вероятно, будет введена всеобщая плата за обучение. О том, что на сегодняшний день нужно сделать молодому человеку не из стран Евросоюза, для того, чтобы поступить в немецкий университет, я попросила рассказать руководителя Академической службы по делам иностранцев при университете Кельна, доктора Штефана Бильдхауэра:

Ему нужно, точно так же как и абитуриентам из Германии или из стран ЕС, иметь «допуск к обучению в вузе», доказательство того, что он имеет право посещать высшее учебное заведение у себя на Родине. Кроме того, нужно владеть немецким на таком уровне, чтобы понимать смысл лекций, семинаров, других мероприятий, уметь объясняться. Абитуриенту обязательно нужно предоставить свидетельство о прохождении курса немецкого языка.

Начнем с первого документа «допуск к обучению в высшем учебном заведении». Аналога подобной справки ни в России, ни в других странах СНГ не существует. Как быть? Собственным опытом делится 25-летний Сергей Олюхович. Он приехал в Германию из Украины и вот уже год учится на экономическом факультете в университете в Эссене.

Приемная комиссия хочет узнать, имеешь ли ты право учиться в университете. Для этого нужно, во-первых, закончить 11 классов школы в России или на Украине. Но здесь в школе в Германии учатся 13 лет. Поэтому, во-вторых, плюс к нашему аттестату они требуют, чтобы мы минимум два года проучились в вузе у себя на родине.

Значит, в первую очередь иностранным абитуриентам нужно предоставить заверенный перевод аттестата зрелости и заверенный перевод справки из родного вуза о минимум двух годах обучения. Кроме того, при поступлении в германский университет Вам нужно будет доказать, что Вы изучали немецкий язык достаточное количество академических часов. Вам также придется сдавать экзамен по немецкому языку. Других вступительных экзаменов не существует.

Доказательством того, что Вы изучали немецкий, может стать заверенная справка из спецшколы или из университета, или сертификат о сдаче экзамена средней ступени в институте имени Гёте. Раньше, еще три года назад, всем иностранцам, желающим поступить в немецкий вуз, но не обладающим достаточными знаниями немецкого, предлагалось место на языковых курсах. Я спросила у доктора Бильдхауэра, сохранилось ли такое положение вещей?

В каждом университете по-разному. Есть единственное общее для всех высших школ Германии правило – чтобы быть допущенным к обучению на каком-то факультете, иностранцу нужно сдать экзамен DSH или «Немецкий для обучения в вузе». Во многих университетах иностранцам действительно предлагается место на языковых курсах, где их готовят к сдаче DSH . Наш Кельнский университет в их числе. Единственно, чего мы не делаем – мы не беремся за начинающих. Мы принимаем только тех, кто уже сдал экзамен на Среднюю ступень или Mittelstufe .

С недавнего времени многие вузы Германии ввели плату за языковые курсы. В общей сложности, надо платить 650 евро в семестр. В университете Кельна пока учат языку бесплатно. Как долго это еще будет продолжаться - семестр, год, два - не знает даже руководитель Академической службы по делам иностранцев при университете Кельна. Более того, вскоре все высшее образование в Германии может стать платным. Коснется ли это иностранных студентов?

Вы, наверное, знаете, что сейчас в земле Северный Рейн-Вестфалия введен «Закон о финансировании образования». Согласно этому закону уже сейчас студенты, получающие второе высшее образование или же те учащиеся, которые превысили допустимый срок пребывания в университете, платят за обучение. Некоторых иностранцев этот закон также коснулся. Им приходится платить 650 евро за семестр. Если говорить о всеобщей плате за обучение, то она будет вводиться в вузах земли Северный Рейн-Вестфалия, начиная с зимнего семестра 2006/2007 года. То есть, ровно через год. Об этом несколько дней назад официально заявило новое земельное правительство. Летний семестр 2007 года во всех вузах нашей земли будет уже платным. Детали, однако, пока не прояснились. Мы ждем, что будет принят соответствующий закон. Но я могу с большой долей уверенности предположить, что этот закон коснется и всех иностранных студентов. Думаю, всем учащимся надо иметь ввиду, что с 2007 года им придется платить примерно 500 евро за семестр.

Предположительно, после этого число студентов, в том числе и иностранных, в немецких вузах сократится. Может быть, новый закон будет предусматривать ряд льгот для иностранцев, но сейчас точно этого сказать нельзя. Впрочем, пока грядущие перемены иностранных студентов, в частности россиян не останавливают:

Число заявлений от абитуриентов из России за последние годы, к нашей радости, постоянно возрастает. Российские студенты составляют сегодня вторую по величине группу иностранных учащихся в университете Кельна. Всего же в нашем вузе 9 процентов студентов приехали непосредственно из-за границы.

Сейчас в университете Кельна и во многих других вузах Германии идет набор на летний, пока еще бесплатный семестр 2006 года. Документы принимаются до 15 января. Их можно отправить непосредственно из России или из любой другой страны в Германию по почте. Полный список необходимых бумаг и адрес интересующего Вас вуза Вы найдете в интернете. На сайте каждого немецкого университета существует информационный центр для иностранных учащихся, там все подробно объяснено. Адрес сайта Кельнского университета www.uni-koeln.de

Также много полезной информации для «самостоятельных студентов» есть на русскоязычном сайте Германской службы академических обменов www.daad.ru

Добавлю, что после того, как Вы получите место в немецком вузе или на языковых курсах, придется доказать в посольстве при получении визы свою финансовую состоятельность, то, что Вы, грубо говоря, не будете в Германии голодать. Для этого нужно предоставить расписку, например, от родителей или от доверенных лиц, где они обязуются в случае необходимости помогать Вам финансово.

А сейчас я хочу познакомить Вас Лилей Хуснутдиновой. Лиля – уроженка Урала. Ей 26 лет и сейчас она получает второе высшее образование в Германии в университете Эссен-Дуйсбург на медицинском факультете. Учиться ей осталось всего два года:

Я окончила медицинский институт в России. Так как я училась на педиатрическом факультете на Родине, мне признали в немецком университете три года.

Расскажи о том, как ты приехала на учебу в немецкий университет?

Я все время мечтала учиться заграницей и, так как образование в Германии на тот момент было бесплатным, я решила приехать именно сюда. Сейчас, по новому закону, с зимнего семестра следующего года, насколько я знаю, образование будет платным. Но я надеюсь, что мне удастся закончить вуз.

Как ты подавала документы, были ли какие-то сложности?

Документы я подала на курс немецкого языка. Проблем никаких не было. Через месяц я получила свидетельство о том, что принята. С этими документами пошла в консульство и сразу получила визу. Меня приняли на курсы на среднюю ступень, на Mittelstufe 2. Это самый высокий уровень при университете. После этого я имела права сдавать экзамен по немецкому DSH .

Ты из России посылала документы?

Да, я посылала их из России. Для того чтобы меня приняли на курс, мне нужно было послать некие справки, где было бы указано, сколько часов я изучала немецкий. Достаточно было небольшой бумаги с печатью от школы, где я училась. Единственно, что хочу отметить – курсы в Эссене платные. Они стоят около 500 евро за один уровень. Поэтому лучше ехать на самую последнюю ступень, на самый высокий уровень. Лучше подготовиться в России. Кроме того, по приезде в Германию, несмотря на то, что формально ты принят на курс – надо пройти собеседование, чтобы подтвердить свой уровень.

А можно без курсов можно попасть в университет?

Если у тебя в запасе больше 1000 часов изучения немецкого языка, то можно сразу подать документы на факультет. Тогда не надо платить 500 евро за курсы. Но экзамен по языку сдавать все равно придется. Это был один из самых трудных экзаменов в моей жизни. Но потом учиться в Германии, как мне кажется, намного проще, чем в России. Потому что необходимо приходить только на семинары, которых гораздо меньше, чем у нас. К семинарам готовиться совершенно не надо. По крайней мере, на медицинском факультете это так. Они проходят также, как лекции. Единственно, что труднее, так это сдавать экзамены.

Чтобы учиться в вузе вдали от дома, даже если образование пока бесплатное, нужны деньги на проживание. Я знаю, что ты учишься без стипендии. Как тебе удается себя финансировать?

Приходится работать, потому что я стараюсь не зависеть в финансовом плане от родителей. Работаю на двух работах. В больнице подрабатываю в приемном отделении, чаще беру ночные смены, так как это лучше оплачивается и можно больше часов работать. А, кроме того, примерно с весны до октября месяца я работаю еще и в ресторане, подрабатываю официанткой.

А выходные вообще у тебя бывают?

Зимой да. А летом я обычно работаю в ресторане.

Твоя жизнь чем-то напоминает судьбу девчонок из фильма «Москва слезам не верит» - с учебы на работу, с работы на учебу. Тяжело?

Тяжеловато. Но мне очень нравится моя работа в больнице, поэтому туда я хожу всегда с удовольствием. Тяжело работать в ресторане. Что говорить… Но мне очень нравится то, что здесь я могу и учиться и работать, могу содержать сама себя. А в России, уже будучи врачом, я не могла сама себя обеспечить. В общем, в Германии мне нравится.

Как студенту получить разрешение на работу?

Разрешение на работу получают студенты сразу после того, как они сдают немецкий язык, то есть зачисляются на какой-то факультет. Они получают студенческую визу, которая отличается от визы посещающих курсы. Студенты имеют право работать 19 с половиной часов в неделю, плюс в каникулы, 2 раза в год, по полтора месяца разрешается работать полное время. Это значит, что можно устроиться куда-нибудь на завод, на фабрику и работать полный рабочий день.

Сейчас тебе осталось, как я поняла, учиться два года, что потом?

Мне бы конечно хотелось после окончания учебы найти здесь работу. Так как я уже сейчас работаю здесь в больнице, я вижу, что уровень медицинского обслуживания здесь намного выше, и с медикаментами лучше, и обследования проводить легче – есть оборудование. В общем, мне бы хотелось поработать здесь.

Что ты можешь посоветовать тем ребятам, которые хотят приехать в Германию на учебу, с чего им надо начинать?

Начинать надо с изучения немецкого языка. Необходимо выучить его как можно лучше, чтобы попасть на самую высокую ступень… Если приехать совершенно без знаний и ходить на курсы, то это может занять год-полтора. В течение этого времени вы не имеете право работать, то есть будете полностью на содержании у своих родителей или кого-то другого. Ну и еще совет – готовьтесь работать. Здесь просто так денег не дают.

Собственным опытом с Вами поделилась Лиля Хуснутдинова.