1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

На свободных выборах невозможно получить заранее желаемый результат

Немецкие газеты комментируют итоги парламентских выборов на Украине.

default

Выходящая в Бонне газета General-Anzeiger пишет:

У свободных выборов такое свойство, что заранее желаемый результат выбрать невозможно. Теперь это пришлось узнать и президенту Украины Виктору Ющенко. Окончательные итоги воскресных парламентских выборов пока неизвестны. Однако уже сейчас ясно, что Ющенко придется выбирать между двумя крайне неудобными партнерами. Это, с одной стороны, некогда соратница по борьбе Юлия Тимошенко, с которой он рассорился, а с другой - русофил и заклятый противник Виктор Янукович, который был уличен в махинациях на выборах в 2004 году. А поскольку партия Ющенко явно проиграла нынешние выборы, то президенту, чьи позиции теперь и так ослаблены из-за вступления в силу новой Конституции, предусматривающей более широкие права для парламента, придется в обоих случаях уступить руководство сопернику.

Выходящая в Ростоке газета Ostsee - Zeitung так комментирует эту тему:

Хотя голосование в воскресенье на этот раз было демократическим и прошло почти без осложнений, избиратели вернули своих некогда героев на почву реальности. А реальность эта выглядит совсем иначе, чем было обещано на выборах 2004 года. В 2005 году темпы экономического роста упали с 12 до 2 процентов. При этом уровень инфляции достиг 13 процентов. Из-за промедления с проведением реформ замедлилось сближение Украины с Европейским Союзом. Тот факт, что оба символа надежд – Ющенко и Тимошенко осенью 2005 года рассорились, тоже стоил "оранжевым" многих симпатий. В то же время верный Москве Янукович воспользовался ошибками и упущениями своих противников. Так, к примеру, проводимая Ющенко кампания украинизации добавила Януковичу сторонников и еще больше укрепила его позиции на индустриальном, преимущественно пророссийском востоке Украины.

Газета Ostth ü ringer Zeitung выражает такую точку зрения:

Дорога к подлинной и прочной демократии занимает все же куда больше времени, чем неделя, месяц или даже год. С привычными удобствами, которые способна предоставить коммунистическая диктатура, тоже нелегко расстаться. Поэтому украинцы – на сей раз без всяких подтасовок – и сделали партию Януковича самой влиятельной силой в новом парламенте. Дорога к новому мышлению отнюдь не прямолинейна. Но конечный ориентир на Украине не изменился. Тимошенко и в одиночку смогла заручиться поддержкой большого числа избирателей. Если ей и Ющенко удастся преодолеть враждебность друг к другу, то это вселит веру в будущее Украины. Запад может и должен помочь Украине в этом деле. И лучше всего – с терпением и чувством реализма.

Газета Frankfurter Allgemeine в своем редакционном комментарии пишет:

Если предварительные результаты подтвердятся, то партии оранжевой революции будут располагать в парламенте большинством, если, конечно, им удастся договориться о создании коалиции. Их общая доля голосов лишь немного меньше той, которая досталась Ющенко в результате справедливого третьего тура президентских выборов в конце 2004 года. В то же время Партия регионов получила значительно меньше голосов, чем тогда досталось ее председателю Януковичу. У оранжевых сил появился новый шанс выдержать политический экзамен, который они провалили в прошлом году, когда распалось правительство. Тот факт, что в новом парламенте в Киеве теперь будет представлено только 5 политических блоков может оказать стабилизирующий эффект на Украину.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко

Контекст