1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

На пути расширения ЕС встал крестьянский вопрос

Во Вроцлаве прошла встреча политиков ФРГ и Польши, посвященная расширению ЕС и двусторонним связям. Близость политических позиций сочетается с сохраняющимися разногласиями по одной из ключевых экономических проблем ЕС.

default

Лешек Миллер и Герхард Шрёдер

Польско-германское совещание во Вроцлаве

18 июня канцлер Германии Герхард Шрёдер (Gerhard Schroeder) прибыл во Вроцлав для консультаций с руководством Польши. Канцлера принял в ратуше столицы Нижней Силезии премьер-министр Польши Лешек Миллер. Повестку дня переговоров, в которых со стороны Германии участвовали также министр иностранных дел Йошка Фишер (Joschka Fischer), министр внутренних дел Отто Шили (Otto Schily), министр обороны Рудольф Шарпинг (Rudolf Scharping), министр юстиции Херта Дойблер-Гмелин (Herta Daeubler-Gmelin) и министр здравоохранения Улла Шмидт (Ulla Schmidt), составляли ключевые проблемы, связанные с ожидаемым в 2004 году вступлением Польши в ЕС.

Помимо подготовки к саммиту в Севилье, на котором будет обсуждаться расширение ЕС, во Вроцлаве были подписаны двусторонние польско-германские соглашения о совместной борьбе с организованной преступностью и о медицинском обслуживании. Участники встречи приняли участие в открытии при Вроцлавском университете Центра германских и европейских исследований имени Вилли Брандта.

В Польше обратили особое внимание на сделанное 16 июня заявление канцлера Шрёдера о том, что Германия выступает против распространения сельскохозяйственных дотаций на кандидатов в новые члены Евросоюза. Одним из главных источников этих дотаций в бюджете ЕС являются взносы Германии. По словам Шрёдера, Германия не может принять новых предложений, готовящихся в Брюсселе и предусматривающих такое постепенное "перераспределение" дотаций, которое может к 2006 году привести к значительному – на 2 миллиарда евро – повышению нагрузки на федеральный бюджет.

Фермеры недовольны по обе стороны границы

С одной стороны, левое правительство Миллера находится под сильным давлением польского аграрного лобби, ожидающего от ЕС существенной финансовой помощи.

С другой стороны, и объединение германских производителей сельскохозяйственной продукции DBV отвергает проведение аграрной реформы ЕС до 2006 года. По словам президента DBV Герда Зоннлайтнера (Gerd Sonnleitner), производители сельхозпродукции в своих планах финансирования и развития опирались на общеевропейскую программу Agenda 2000, нарушение которой, по его словам, может помешать и даже приостановить сам процесс расширения ЕС.

Что такое Европейский структурный фонд сельского хозяйства?

Согласно отчету о взносах в так называемый Европейский структурный фонд сельского хозяйства (EAGFL) и выплатах из него дотаций, Германия, вносящая почти четверть в сорокамиллиардный фонд, является крупнейшим донором европейских производителей сельскохозяйственной продукции (4,33 миллиарда евро), за нею следуют Великобритания (2,3 миллиарда) и Нидерланды (1,1 миллиарда), а также Бельгия и Швеция.

Крупнейшими получателями дотаций ЕС являются фермеры Испании (2,5 миллиарда евро), Франции (более 2,3 миллиарда евро), Греции (около 2 миллиардов евро) и Ирландии (около 1,2 миллиарда евро).

Комиссар ЕС по аграрной политике Франц Фишлер (Franz Fischler) намерен 10 июля представить отчет об осуществлении программы Agenda 2000 за три года, прошедшие с момента ее принятия Евросоюзом. (гг)

НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст