На прогулку по несравненному Брюгге | Информация о Германии и советы туристам | DW | 11.12.2002
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

На прогулку по несравненному Брюгге

Бельгийский город Брюгге часто называют "северной Венецией": город изрезан узкими каналами, через которые перекинуты маленькие каменные мостики. От фламандского слова "брюг" – "мост" – и произошло название города.

default

В нынешнем году город объявлен культурной столицей Европы.

St. Annakirche in Brügge

Впрочем, есть и другая версия: когда-то Брюгге назывался "Бриггия", что значит "пристань", "причал", "порт". В средние века, которые определили облик древнего центра города с его узкими улочками и домиками из красного кирпича, Брюгге был крупным морским портом и одним из важнейших перевалочных пунктов на торговом пути, связывавшем север (Англию и Скандинавию) и юг Европы (Галлию и Италию).

Почему Брюгге перестал быть портом

Здесь перегружали, продавали и скупали крупные партии товаров, заключали и заверяли у нотариусов сделки, подписывали векселя, обменивали валюту... Центром обмена денег самых разных стран мира, а также золота и серебра на фламандскую валюту была гостиница, принадлежавшая купцу по имени Ван дер Бёрсе. От его имени и родилось сегодняшнее название "биржи". Ещё одна интересная этимологическая деталь: русское слово "брюки" произошло от "брюжского" сукна – "брюгиш". Его негоцианты начали привозить в Россию в 16–17 веках. Из этой крепкой, высококачественной импортной ткани, как правило, и шили брюки.

С годами Брюгге потерял своё значение. Виноваты были в этом не перипетии экономического развития, а... природа. Море отступило от города на тридцать–сорок километров. Каналы мелели из-за песка, который приносил прилив, и время превратило территорию средневекового порта в песчаную косу. Правда, в конце девятнадцатого–начале двадцатого века начали строить современный аванпорт (он называется Зеебрюгге), который сегодня превратился в огромный промышленный город с контейнерными терминалами, заводами, судоремонтными верфями...

Мекка для туристов

Средневековый центр Брюгге остаётся практически нетронутым на протяжении нескольких веков. Он стал сегодня настоящей Меккой для туристов. В эти предрождественские дни подземные парковки забиты машинами с голландскими, французскими, немецкими – и, разумеется, бельгийскими номерами. На улицах – толпы народа. У большого катка, который залит на старой рыночной площади, и у входа на выставку скульптур из льда – огромные очереди.

Лучше приезжать в Брюгге в спокойные и тёплые летние дни. Тогда можно совершить приятную лодочную прогулку по каналам или прокатиться по городу в открытом ландо, подняться на огромную колокольню Белфрид, откуда в ясную погоду видно далёкое море (но внимание: это 366 ступеней!), покормить давно уже ставших ручными лебедей и не спеша выбрать в одном из десятков маленьких магазинчиков знаменитые бельгийские шоколадные пралине и ещё - больше знаменитые фламандские кружева... Ни один из путеводителей не в силах передать неповторимую атмосферу старого Брюгге, который считался одним из самых богатых городов средневековья и был объявлен в нынешнем году культурной столицей Европы. Его надо увидеть собственными глазами.

Ефим Шуман, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА