На предвыборных митингах поют не о том | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 24.08.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

На предвыборных митингах поют не о том

Организаторы массовых мероприятий блока ХДС/ХСС проявили незнание положений авторского права в Германии, дурной вкус и обидели знаменитую группу "Роллинг Стоунс".

default

На концерте Rolling Stones

Группа "Роллинг Стоунс", только что начавшая свое очередное мировое турне, обиделась на кандидата в канцлеры от блока ХДС/ХСС Ангелу Меркель (Angela Merkel). Менеджер группы считает нарушенными авторские права музыкантов.

Поводом для обиды стало использование песни "Энжи", написанной ветеранами рок-сцены еще в 1973 году. Она звучала в Германии на каждой дискотеке. Ангеле Меркель, нынешнему кандидату в канцлеры, тогда было только девятнадцать, и она, возможно, тоже ходила на дискотеки. Теперь, правда, больше любит оперы Вагнера и немецкие народные песни, что, разумеется, больше подходит ее нынешнему статусу.

"Подогреть" и "настроить"

Тем не менее, именно песню "Энжи" группы "Роллинг Стоунс" из-за созвучия с именем своего кандидата организаторы избирательной кампании выбрали в качестве музыкального символа выступлений Меркель на предвыборных митингах, "подогревая" и "настраивая" публику.

Вот только сами "Роллинги" узнали эту новость из газет. Как пишет британский "Обсервер", менеджер группы был изрядно удивлен, узнав о том, что немецкие консерваторы без разрешения используют "Энжи" в предвыборной кампании. А если бы спросили, добавил он, то получили бы отказ.

Как выяснилось позднее, представители ХДС обращались в ГЕМУ – организацию, ведающую в Германии авторскими правами на музыкальные произведения, за официальным разрешением. Но поскольку песня исполняется не по радио, а звучит на митингах, спрашивать, оказывается, надо было не ГЕМУ, а компанию "Эссекс", которая владеет правами на исполнение песен "Роллинг Стоунс" в Германии.

Повело невнимание к английскому

Неудачен выбор консервативных стратегов еще и потому, что содержание песни противоречит жизнеутверждающей концепции избирательной кампании Ангелы Меркель. "Энжи, когда же рассеются все эти облака? - Поется в песне. - Куда все это нас заведет? Когда нет любви в наших душах и денег в наших карманах, ты не можешь говорить, что мы довольны".

Довольно пессимистично, если приложить текст к политическим реалиям Германии. Правда, "Роллинг Стоунс" имеет в виду безответную любовь: "О, Энжи, не плачь, твои поцелуи по-прежнему сладки. Энжи, ты так прекрасна, но разве не пора говорить тебе прощай".

Может быть, христианским демократам стоило пригласить какого-нибудь эксперта, знающего английский язык? А ведь у тех же "Роллинг Стоунс" есть песни более подходящие для предвыборных целей.

Контекст