1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

На двух стульях: греки в Германии и референдум

Греки, живущие в Германии, оказались в непростом положении. Большинство из них поддерживают действия ЕС, но не хотят злословить в адрес своих сограждан.

Салфетка в греческом ресторане

Салфетка в греческом ресторане с переводом греческих слов на немецкий язык

"Пусть думают об этом кризисе, что хотят!" - сердито ворчит, выталкивая журналистов на улицу, Тео (его настоящее имя он попросил не называть) владелец крошечного греческого ресторана в Бонне. Он наотрез отказывается поделиться личным мнением о правительстве в Афинах и демонстративно закрывает глаза и затыкает уши, едва только слышит фамилию премьер-министра Алексиса Ципраса.

Греция просрочившая выплату 1,5 миллиарда евро Международному валютному фонду (МВФ), семимильными шагами приближается к банкротству. Резко упала и готовность лидеров еврозоны идти на компромисс. Референдум покажет, чью сторону заняли греки: своего премьера или Евросоюза.

На фоне такой нестабильной ситуации узнать, что думают о проблемах своей родины греки, живущие в Бонне, - сложная задача для журналиста. Приходится, как папараццо, сначала втираться в доверие и осторожно начать с вопросов о погоде или заказать побольше напитков, прежде чем любезный официант в греческом ресторане смилостивится и согласится поговорить на щекотливую тему.

"Можете рассказать всему миру, что я и мои работники поддерживаем Евросоюз и предложения Европейского центрального банка Греции", - говорит Алекс, владелец хорошо посещаемого греческого ресторана в Бонне. Он надеется, что на референдуме его сограждане проголосуют за предложения кредиторов и Ципрасу придется уйти в отставку.

Блюда греческой кухни

Многие владельцы греческих ресторанов в Бонне отказывались говорить о Греции



Без "витамина B" в Греции не обойтись

Никос, 26-летний продавец гироса, считает себя скорее немцем, чем греком. "Греки - ленивые", - сетует он и добавляет, что в Греции решить какую бы то ни было проблему помогают лишь связи с "нужными" людьми. "Там действует только "витамин B", - уверяет Никос. "Витамином B" - от немецкого слова Beziehung, означающего по-русски "связи", в Германии называют личные контакты, которые помогают в карьере или трудоустройстве. Никос рассказывает о трудностях, с которыми сталкивается его многочисленная родня, оставшаяся в Салониках. Он копит деньги и отправляет их в Грецию двоюродным братьям и сестрам, у которых не хватает средств на еду.

Елена Алики Папиру

Елена Алики Папиру

"Многие дети в Греции приходят в школу голодными - дома у них нет еды. Наша церковь предлагает таким людям пищу и одежду", - расказывает священник из греческой православной церкви в Бонне Сократис Нталлис. Он сотрудничает с коллегами из Греции, чтобы помочь нуждающимся непосредственно на местах. По словам Нталлиса, среди тех, кому требуется помощь, есть и молодые люди, считающие самоубийство единственным выходом из финансового хаоса. Исследование, проведенное журналом British Medical Journal, показало, что в 2012 году в Греции было совершено наибольшее число суицидов за последние 30 лет.

"Европа - греческое слово"

Елена Алики Папиру, работавшая в Афинах переводчицей, живет в Бонне без малого 10 лет. Она говорит, что в Германии ей гораздо легче, чем в Греции, и что новости с родины последнее время только расстраивают ее. "Многие мои друзья уехали из Греции в поисках работы и лучшего будущего. Дело не только в финансовых проблемах - кризис сказался на качестве их жизни в целом. Они работают много, а зарабатывают мало", - качает головой Елена.

По ее мнению, в нынешнем кризисе в значительной мере виноваты сами греки. "В Греции уже 50 лет свирепствует коррупция, она попросту переходит от одного правительства к другому", - объясняет женщина и добавляет, что греки вообще не задумывались над тем, за кого они голосовали. "Людям в моей стране следовало бы воспользоваться рассудком", - подытоживает Елена.

Однако не все собеседники захотели открыто высказать свое мнение. Одни считают, что оно недостаточно репрезентативно. Другие, в том числе владелец ресторана Алекс, опасаются, что открытость может повредить их бизнесу: "Когда в 2008 году рухнул рынок, мы много общались с журналистами. И за одну неделю потеряли 10 процентов клиентов". Конечно, в ресторанном бизнесе случаются свои взлеты и падения, но с начала текущего года заведение Алекса недосчиталось некоторых завсегдатаев, добавляет владелец.

Многие греки, живущие в Бонне, просто не представляют себе пресловутый Grexit - выход страны из зоны евро. "Европа - это греческое слово", - подчеркнул Алекс, пытаясь выразить все свои чувства лаконичной фразой.

Смотреть видео 02:13

Ципрас призывает греков сказать "нет" кредиторам (03.07.2015)

Аудио- и видеофайлы по теме