1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Украина

Наблюдатель от Европарламента: Выборы на Украине были честными и прозрачными

Представительница фракции "зеленых" в Европарламенте Ребекка Хармс, следившая за ходом президентских выборов в Киеве, похвалила в интервью Deutsche Welle их организацию. По ее мнению, выборы были честными и прозрачными.

Ребекка Хармс

Ребекка Хармс

Deutsche Welle: Ваши впечатления от выборов в Украине?

Ребекка Хармс: Я была целый день в центре Киева на одном из избирательных участков, и у меня сложилось впечатление, что работа на всех избирательных участках была хорошо организована. Главы избирательных участков были хорошо информированы, держали в голове все цифры, они знали, сколько людей было зарегистрировано для выборов на дому, и урны для голосования были опечатаны должным образом. Насколько я могу судить, в тех местах, за которыми я наблюдала, передвижные урны для голосования почти не использовались, и даже в тех случаях, где возникали проблемы со слишком длинными списками избирателей, эти проблемы решали весьма профессионально. Для меня, как для наблюдателя в Киеве нет причин утверждать, на выборах были зарегистрированы какие-либо манипуляции. Я могу лишь с похвалой отметить, что выборы были организованы должным образом и чрезвычайно профессионально.

- Поступали ли тревожные сигналы о ходе выборов от европейских наблюдателей в других регионах Украины?

- От моих коллег из Европейского парламента также не поступало каких-либо нареканий о нарушениях в ходе выборов. Единственное замечание - это большое количество избирателей, особенно в сельской местности, которые были зарегистрированы для голосования на дому. Еще одна тема - это ситуация с грузинскими наблюдателями, которых не допустили на избирательные участки. Однако мне трудно об этом судить, необходимо прежде собрать всю информацию, а затем делать выводы. Я же могу сказать, что все, что я видела, говорит о честных и прозрачных выборах с соблюдением анонимности избирателей.

- Как вы можете прокомментировать ситуацию с грузинскими наблюдателями?

- Поразительно, что было зарегистрировано такое огромное количество наблюдателей с грузинской стороны. Ни одно государство не прислало такого числа наблюдателей. Одновременно я считаю, что этому было уделено слишком много внимания - я бы не придавала этой ситуации такого значения.

- Украинские СМИ сообщали о ряде нарушений в ходе выборов. На ваш взгляд, насколько серьезны эти нарушения, и будут ли выборы, тем не менее, признаны демократическими?

- Если международные наблюдатели признают эти выборы демократическими, они должны будут признать результаты всех кандидатов. Это важная, даже необходимая предпосылка для того, чтобы второй тур выборов состоялся должным образом и был организован на таком же высоком уровне, который я наблюдала сегодня в Киеве.

- Как депутат Европарламента я не имею права сказать, какой из партий отданы мои симпатии, однако я желаю Украине, чтобы победитель выборов заботился не только о дальнейших демократических реформах в стране, но и об улучшении условий жизни жителей Украины.

- Кто бы ни был победителем на этих выборах, для Виктора Ющенко они станут тяжелым поражением. Как вы считаете, почему он утратил доверие избирателей?

- Когда я была в Киеве пять лет назад во время "оранжевой революции", было ясно, что надежды, которые жители страны возлагали на Виктора Ющенко, были огромными. И уже тогда я думала: окажется ли в состоянии человек, который не может избежать склок в лагере его собственных сторонников, оправдать возлагаемые на него ожидания? Как сказала моя переводчица, разочарования - это тоже часть демократии. И она оказалась права - и гораздо в большей степени, чем кто-либо мог ожидать тогда, во время "оранжевой революции". Люди очень разочарованы президентом Ющенко, люди разочарованы неспособностью Ющенко и Тимошенко работать вместе. Так что если на этих выборах бывшие "оранжевые" избиратели, возможно, проголосовали за Януковича, или за Тигипко, или за других кандидатов, это можно объяснить тем, что верхушка "оранжевого лагеря" оказалась не в состоянии вселить в своих избирателей, в своих граждан чувство уверенности.

- Виктор Ющенко хотел, чтобы Украина стала членом Евросоюза и НАТО. Как скажется его поражение на дальнейших отношениях между Украиной и ЕС?

- Вступление в НАТО, на мой взгляд, уже давно не является самой важной темой на Украине, лично я считаю ее второстепенной. Сегодня в ходе выборов я в очередной раз получила доказательство того, что Украина является страной, ориентированной на Запад. То, как здесь говорят о выборах, о стратегических интересах, стало еще одним доказательством того, что в течение последних пяти лет граждане Украины стали намного ближе Западу и ЕС, чем я предполагала. Какой путь в итоге выберет Украина - западный или восточный, путь сближения с ЕС или путь сближения с Россией, пока сказать нельзя. Но я думаю, что для граждан этой страны является важным не только формулирование больших задач и определение приоритетов, в каком направлении – западном или восточном - будет развиваться общество. Для того, чтобы достичь стабильных демократических отношений, необходимо заботиться о том, чтобы в стране функционировала социальная система, система здравоохранения, чтобы у всех жителей страны были одинаковые права на образование. Вступление Украины в ЕС станет возможным лишь тогда, когда в стране будут проведены эти демократические реформы - оно зависит не от того направления, которое выберет руководитель страны.

- Не считаете ли вы, что явка украинских избирателей была не особенно высока?

- У меня нет точных данных о числе проголосовавших по всей стране, однако по предварительной информации, в Киеве участие в выборах приняло около 70 процентов избирателей. Таким образом, явка была намного выше ожидаемой - ведь разочарование в Ющенко, Тимошенко, их альянсах и мезальянсах было настолько глубоким, что реакцией на это могло стать и неучастие граждан Украины в выборах.

- Ваши пожелания жителям Украины?

- Я желаю гражданам Украины, чтобы результаты первого тура выборов были признаны легитимными, и чтобы второй тур выборов также прошел должным образом. Кроме того, я желаю, чтобы вне зависимости от того, кто проиграет, и насколько горьким окажется поражение, проигравшие признали результаты выборов, и политики в стране начали бы работать для народа. И чтобы, наконец, закончилась ожесточенная вражда между победившими и проигравшими, которая не только стала причиной застоя в стране, но и отбросила ее назад.

Беседовала Наталья Неделько/МА
Редактор: Евгений Жуков

пресса

Контекст

досье