1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Мы закрывали глаза на преступления российских войск в Чечне

Другая тема обзора: За поддержку резолюции против Ирака Путин получит полную свободу рук в Чечне.

Драма с заложниками в Москве остаётся основной темой комментариев немецкой печати. Издающаяся в Майнце газет «Альгемайне цайтунг» пишет:

Угрозы чеченских террористов необходимо принимать всерьёз. Президент Путин пришёл к власти благодаря обещанию установить мир в Чечне. Даже при желании он не может в считанные часы начать вывод войск, поэтому единственный путь сейчас - переговоры. Так или иначе, на карту поставлена его репутация внутри и вне страны и, соответственно, его власть. Путин вынужден действовать. Уже сейчас ясно, что он потерпел поражение в Чечне. Никакого порядка там нет. Тут не помогут и ссылки на международный терроризм. Но мировому сообществу, которое с ужасом следит за событиями в Москве, есть в чём упрекнуть и себя. Слишком избирательной была до сих пор наша борьба против терроризма, особенно если он пользуется поддержкой государства. Поскольку Россия официально поддерживает борьбу против «Аль Каиды», мы закрывали глаза на преступления российских войск в Чечне. Не исключено, что за это придётся горько расплачиваться, предостерегает газета «Альгемайне цайтунг».

Совсем иного мнения придерживается газета «Берлинер курир»:

Мы сочувствуем заложникам. Мы осуждаем войну в Чечне. Но знаем ли мы, о чём идёт речь? Мужчины и женщины, которые угрожают жизни невинных людей в Москве - это террористы. Во славу Аллаха и независимости исламской республики Ичкерия они ведут самоубийственную войну против России и всего западного мира. Абсурд ситуации в том, что мы видим только войну в Чечне и сочувствуем чеченцам, но закрываем глаза на смертельную опасность, которую этот терроризм представляет для западного мира. Захват заложников в Москве и трагедия 11 сентября в Нью-Йорке - это звенья одной цепи. В обоих случаях это терроризм во славу Ислама, полагает газета «Берлинер курир».

А вот мнение издающейся в Мюнхене газеты «Зюддойче цайтунг»:

Путин с самого начала записал практически всех чеченцев в террористы. Поэтому вряд ли настоящий террорист Бараев заставит его сесть за стол переговоров. Путин уверен, что он спасает Россию от исламского фундаментализма и территориального распада. И он прекрасно знает, что его армия из рук вон плохо справляется с этой задачей и нарушает права человека. Тем не менее, Путин отказывается от переговоров. Он уверен, что сумеет разрешить конфликт силой. И нынешний теракт его вряд ли переубедит, считает газета «Зюддойче цайтунг».

В заключение обзора, цитата из газеты «Вельт»:

Если до сих пор многие наблюдатели на Западе считали войну в Чечне одним из самых больших преступлений нового века, то сейчас настроения меняются на глазах. Борцы за свободу превращаются в террористов. За несколько дней террористы помогли Путину сделать то, чего он тщетно добивался с 11 сентября: теперь мировая общественность рассматривает чеченцев как часть пресловутой «оси зла». Может быть, они и не имеют ничего общего с «Аль Каидой», но бороться с ними надо сходными методами. Политики используют эти настроения в собственных целях Канцлер Германии Шрёдер и главы других европейских государств выражают свою поддержку Москве в борьбе против «международного терроризма». Но самые горячие проявления солидарности звучат из США. В Кремле их принимают с видимым удовольствием. Можно предсказать дальнейшее укрепление сотрудничества между Кремлём и Вашингтоном. Москва поддержит в Совете Безопасности ООН жесткую резолюцию против Ирака. Взамен Путин получит полную свободу действий в Чечне. Первые жертвы уже определены: сначала заложники в Москве, потом ни в чем не повинное мирное население в Чечне, заключает газета «Вельт».

Контекст

  • Дата 26.10.2002
  • Автор Александр Варкентин, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2mIP
  • Дата 26.10.2002
  • Автор Александр Варкентин, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2mIP