1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

Мусульмане всерьез обиделись на Папу Римского

В своей речи в университете немецкого города Регенсбург понтифик процитировал византийский источник, утверждающий, что мусульмане занимаются популяризацией своей религии при помощи меча.

default

Выступление Папы Римского Бенедикта XYI в мюнхенском аэропорту

Мусульмане всерьез обиделись на Папу Римского Бенедикта XYI. В средствах массовой информации Турции, Пакистана, Индии, Египта и других стран в пятницу 15 сентября речь только о том, как несправедливо глава римско-католической церкви обошелся с исламским миром. Проблема, судя по всему, - в разночтении. В одном из своих выступлений на этой неделе в ходе поездки по Баварии понтифик, по версии Ватикана, хотел подчеркнуть, что все религии сегодня должны стремиться к миру. А представители мусульманских общин усмотрели в цитировании Папой римским одного из средневековых текстов обвинения в адрес Ислама.

Папу Римского обвиняют в принижении значения пророка Мухаммеда

Papst empfängt deutsche Muslime

Во время встречи с немецкими мусульманами

Мусульманские общины западноевропейских государств, а также Турции, Индии, Египта, Пакистана и других стран обвиняют Папу Римского Бенедикта XYI в преднамеренном принижении значения пророка Мухаммеда и в очернении Ислама. В своей речи в университете немецкого города Регенсбург понтифик процитировал византийский источник, утверждающий, что мусульмане занимаются популяризацией своей религии при помощи меча. Судите сами. Вот высказывание византийского императора Мануила Второго Палеолога, сделанное им в 14-м веке, и процитированное на этой неделе главой римско-католической церкви в теологической лекции:

«Покажи мне, что нового дал нам Мухаммед? И ты найдешь только дурное и бесчеловечное, как, например, его предписание проповедовать и распространять учение с мячом в руке».

С этими словами, как отметил понтифик, византийский император обратился к одному персидскому ученому. И именно эту цитату сегодня активно обсуждают мусульмане всего мира. Но, как говорят в Ватикане, она вырвана из контекста. Приведя это цитату, Бенедикт XYI сразу вслед за этим осудил византийского императора, подчеркнув, что задавать подобные вопросы в ходе теологической дикуссии сегодня недопустимо. По словам Федерико Ломбарди, руководителя пресс-службы Ватикана, у понтифика и в мыслях не было чем-либо обидеть мусульман, напротив: Папа римский хотел подчеркнуть важность диалога между разными религиями и культурами. Тем не менее, скандал разгорелся, причем нешуточный.

Бенедикту XYI припомнили крестовые походы христиан

Dialog ist ein Anfang

Папа Римский принимает делегацию мусульман

Генеральный секретарь Центрального совета мусульман в Германии Айман Мациек выступил с жесткой критикой речи Папы Римского:

«Вспомним историю, кровавые крестовые походы христиан. На этом фоне то, что Ватикан показывает сегодня пальцем на других, говоря об эктремизме и насилии, я воспринимаю с тревогой. Мне кажется, такой тон недопустим».

Если из Германии или Франции, например, в адрес Ватикана поначалу поступали просто критические замечания, то Управление по делам религии Турции уже потребовало от Бенедикта XYI официальных извинений. Вплоть до того, что если Папа Римский не возьмет свои слова обратно, его визит в Турцию, запланированный на ноябрь текущего года, может и не состояться.


Контекст