1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Мрачные будни комиссара немецкой полиции

Погони, перестрелки, опасность на каждом шагу, - так живет комиссар уголовной полиции в телесериалах и детективных романах. В действительности же все куда прозаичнее.

Корнелия фон Холлен

Корнелия фон Холлен

На вопрос, всегда ли у нее с собой оружие и наручники, комиссар уголовной полиции, 35-летняя Корнелия фон Холлен (Cornelia von Hollen) отвечает утвердительно. Правда, тут же делает существенную оговорку: "Но только в том случае, если я отправляюсь на дознание".

Комиссар из сериала

Комиссар из сериала "Место преступления"

Ну, а когда ее спрашивают о том, смотрит ли она популярный в Германии телесериал "Место преступления" ("Tatort"), Корнелия только смеется: это ее абсолютно не интересует. Образ комиссара уголовной полиции давно стал расхожим клише. Работа полицейского у многих ассоциируется с тем, что мы видим в телесериалах или читаем в детективных романах. Иными словами - с погонями и перестрелками.

В реальности же все иначе. "Сотрудник уголовной полиции очень много времени проводит за письменным столом", - разочаровывает охотников за острыми ощущениями Корнелия фон Холлен. Конечно, признает она, дознания по уголовным делам проводятся не только в кабинете. Но и вне офиса все происходит не так, как показывают в остросюжетных фильмах. "К тому же, обстоятельства преступления выясняются отнюдь не за четверть часа", - усмехается комиссар.

В море цифр

У Корнелии фон Холлен двое детей. Утром она кормит их завтраком и отправляет в школу, а уж потом держит путь в центр Бремерхафена (Bremerhaven), на работу. Там, в западном крыле старого кирпичного здания, в конце длинного коридора и расположился ее маленький кабинет. Комната №105. Отдел К23: экономические преступления.

В офисе

В офисе

Ее письменный стол занимает почти половину комнаты. На нем стоит ее главное орудие в борьбе с преступниками - компьютер. Корнелия фон Холлен - охотник за цифрами. Ее задача - раскрытие финансовых преступлений, выявление случаев ложного банкротства, мошенничества.

Револьвер и пачки денег

В мире цифр она чувствует себя, как дома. "Найти доказательства преступления и изобличить преступника с помощью книг и цифр. По-моему, это очень просто и вполне отвечает логике", - утверждает Корнелия.Для нее очень важно найти преступника или доказать чью-либо невиновность. Помимо любви к цифрам, у Корнелии есть еще одна "слабость" - стремление к справедливости. Еще и поэтому она пошла работать в полицию.

Материнский долг

Бремерхафен - ее родной город. Здесь Корнелия родилась, здесь пошла в школу. Судьбу с полицией она связала в 16 лет: поступила в полицейскую академию в соседнем Бремене. Служба женщин в полиции уже в то время считалась нормой. Правда, и тут все не так просто.

За рабочим столом

За рабочим столом

С одной стороны, социальная компетентность женщин способствует улучшению атмосферы в коллективе. С другой стороны, помимо работы, женщина должна отдавать много сил детям и семье. И Корнелия фон Холлен в этом смысле не исключение. Именно поэтому она работает лишь на полставки. После обеда возвращаются из школы ее дети. Нужно быстро приготовить обед, потом - помочь им сделать уроки, а после этого - организовать их досуг. "Понятное дело, все это оборачивается стрессом", - признается Корнелия.

Дом и работа

Значительную часть работы по дому берет на себя муж Корнелии – Аксель (Axel). В его обязанности входит разбудить утром семью и приготовить завтрак. А после обеда он отводит сына на тренировку по футболу. Ну, а на собеседование со школьными учителями они с Корнелией отправляются вдвоем.

Когда Корнелия дома, она старается забыть о работе. Если она на службе, то пытается не думать о семье. Правда, иногда, даже после окончания рабочего дня, во время чаепития с друзьями, Конни (так называют ее близкие) может услышать адресованный ей вопрос из серии: "А как перевозить ребенка в автомобиле, чтобы не было проблем с полицией? Какое детское кресло лучше всего предусмотреть?". Тут Корнелия разводит руками: мол, мне очень жаль, но к экономическим преступлениям это отношения не имеет!

Автор: Зоран Арбутина
Перевод: Наталия Королева
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Ссылки в интернете