Московские мигранты глазами немецкого фотографа | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 18.12.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Московские мигранты глазами немецкого фотографа

18 декабря - Международный день мигранта. В "Доме Ферганы" в Москве немецкая художница Ангела Грауман знакомит москвичей с "гостями столицы".

Выставка Родина - близкая и чужая

Одна из работ Ангелы Грауман "Повар Булат"

В конце ноября в Москве открылся новый офис и выставочный зал информационного агентства "Фергана". И первой выставкой в "Доме Ферганы" стала экспозицая немецкой художницы Ангелы Грауман (Angela Graumann) - "Heimat - vertraut und fremd". Главный вопрос, который на торжественной церемонии задавали представители СМИ, заключался в том, почему именно ей удалось по-новому рассказать историю гастарбайтеров российской столицы. И хотя далеко не все соглашались фотографироваться, она - тоже чужая в этом городе, пожалуй, как никто другой смогла сблизиться с "гостями столицы".

Узбекский плов и фрукты 

Открытие выставки получилось по-настоящему азиатским: сначала гостей приветствовал в традиционном узбекском халате основатель ИА "Фергана" Даниил Кислов, потом гостей угостили сочным и ароматным пловом, свежими фруктами и орехами. Одним из первых на выставку пришел таксист и по совместительству повар Артур из Киргизии. Увидев свою фотографию, он смущенно засмеялся. 

Первый герой фотопроекта буквально сам нашел художницу. Ангела Грауман и ее муж, вызвав такси в аэропорт "Внуково", встретили таксиста по имени Бахыт. Оказалось, что он из Киргизии, но уже восемь лет работает в Москве. Когда художница попросила его сфотографировать, он удивился. "Бывший дзюдоист глядел на меня недоверчиво! Мало ли в Германии своих мигрантов!", - говорил Бахыт художнице. Но, по ее словам, как только он услышал, что художницу интересует только искусство, что Азия в Москве для нее - предмет чистого искусства и любопытства, то он согласился попозировать. С врачом-офтальмологом Махмудом из Таджикистана они познакомились в кафе. "Мы обсуждали наш проект, а он обернулся и вступил в обсуждение. Мы долго беседовали, и потом он согласился сфотографироваться", - рассказывает Грауман.

Для Ангелы Грауман важно, чтобы "мигранты и москвичи не были отделены друг от друга каменной стеной". Немецкий фотограф очень надеется на то, что выставка разрушит сложившиеся стереотипы и поможет интегрировать мигрантов в российское общество.

Другие мигранты

"Я родилась в ГДР. После падения Берлинской стены я переехала в Западную Германию", - вспоминает немецкая художница Ангела Грауман. Западная Германия была совершенно незнакомой и непонятной для нее страной, хотя "там тоже говорили на немецком языке".

После переезда ей пришлось начать все сначала. "Я ощущала себя чужой, человеком второго сорта", - рассказала она в интервью DW. В апреле 2017 года, спустя двадцать восемь лет после падения Берлинской стены, немецкая художница приехала в российскую столицу, чтобы сделать фотопроект о людях, которым знакомо чувство чуждости. 

Немецкая художница Ангела Грауман

Автор проекта - немецкая художница Ангела Грауман

В течение полугода Ангела Грауман снимала портреты мигрантов из Центральной Азии. Она не просто фотографировала выходцев из Таджикистана, Киргизии, Узбекистана, которые теперь живут и работают в Москве, но и лично встречалась с этими людьми, чтобы услышать их истории. На выставке представлены портреты таксиста и повара из Киргизии Артура, официанта Джасурбека из Узбекистана, уборщицы Сафирмо из Таджикистана. Всего около 40 героев. О многих из них DW уже рассказывала в совместном с ИА "Фергана" проекте "Мигрант в России", посвященном выходцам из Центральной Азии.

"Меня не интересует политика, мне интересны образы мигрантов: как они меняются на фотографиях в зависимости от преломления света, как они по-новому раскрываются", - пояснила художница.

Мифы о мигрантах

То, что стереотипы нужно разрушать, знает и основатель информационного агентства "Фергана" Даниил Кислов. Сам он родился и жил до 95-го года в Фергане, на востоке Узбекистана. Несмотря на то, что в Москве он работает уже больше двадцати лет, он до сих пор ощущает недоверчивый взгляд жителей столицы.  

Контекст

Это связано с распространенными в обществе мифами, уверен Кислов. "Вся российская пресса сразу пишет, если преступление совершает мигрант. Если преступление совершает иное лицо - об этом не упомянут", - отмечает он в интервью DW.

По данным "Ферганы", в среднем только 4 процента от всех преступлений за год совершаются мигрантами. Причем преступления, совершенные мигрантами, заключаются в основном в нарушении оформления патентов и других  документов. "То есть это не уголовное преступление",- объясняет основатель "Ферганы" Даниил Кислов.

После теракта в питерском метро

Однако многие москвичи считают мигрантов не только виновниками криминальных правнонарушений, но и источником экстремизма, терроризма, исламизма. "Но это тоже стереотип. За всю историю терроризма в России был всего лишь один террорист-узбек", - говорит основатель "Ферганы".

Напомним, в апреле 2017 года в Санкт-Петербурге на перегоне между станциями "Сенная площадь" и "Технологический институт" произошел взрыв, в результате которого погибли более десяти и пострадали более ста человек. По данным Следственного комитета, взрыв осуществил этнический узбек, уроженец Киргизии и гражданин России с 2011 года Акбаржон Джалилов.

На вопрос DW, стало ли мигрантам сложнее жить после теракта в питерском метро, Кислов ответил, что "у кого есть все оформленные документы, ничего не изменилось, усилилась антипатия людей". По его словам, мигрантов стали чаще останавливать на улице, а полиция ведет "облавы" - ищет мигрантов, которые проживают в "резиновых" квартирах.

По мнению Кислова, людей, которые находятся в Москве на законных основаниях, нервирует то, что в них видят угрозу экстремизма. Именно поэтому выставка немецкой художницы так важна для российской столицы. "Москвичи должны увидеть в этих людях настоящие, живые, достойные лица, которые не имеют ничего общего с теми мифами, которые бытуют о них", - резюмирует он. Выставка будет открыта до 25 декабря 2017 года в "Доме Ферганы".

Хотите получать новости и аналитику DW на экран смартфона? Подпишитесь на наш канал в Telegram: DW Центральная Азия

Смотрите также:

 

Контекст

Ссылки в интернете