Мобильный DW-WORLD получил альтернативную кодировку | Мобильная версия и приложения Deutsche Welle на русском | DW | 21.08.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мобильный DW.COM

Мобильный DW-WORLD получил альтернативную кодировку

Сообщение об аресте в России партии мобильных телефонов из "серой поставки" совпало по времени с другой новостью: сайт DW-WORLD "для маленьких" улучшил сервис за счет открытия страниц на альтернативных кодировках.

default

Разные по масштабу, эти новости имеют непосредственное отношение к пользователю мобильных технологий в России. Но если первая новость скорее плохая (аналитики обещают рост цен на трубки в рознице), то вторая наверняка хорошая. Проблема кодировок русского языка, перешедшая в мобильный мир из мира "больших" ПК, осложняет жизнь тем, кто хочет использовать встроенный браузер для просмотра специализированных веб-страниц на русском языке. И вот сделана попытка эту проблему решить.

Единого стандарта по-прежнему нет

Buchcover: Diapazon

Разные производители и проблему решают по-разному. Формально кириллицу поддерживают почти все фирмы-производители, но достаточно почитать интернет-форумы или просто взять в руки разные модели телефонов, чтобы убедиться в наличии проблемы. Она возникает не только при попытке использовать аппараты для обмена сообщениями SMS или электронной почты на русском языке, но и при обычном мобильном веб-серфинге. На одних сайтах русские буквы видны нормально, на других - вместо текста одни нечитаемые "кракозябры". Между тем возможность изменения кодировки в мобильных браузерах часто отсутствует, а пользоваться специальной программой-перекодировщиком на сотовом затруднительно. Так возникает искусственное препятствие для обращения к любимым сайтам через телефон.

Веб-издателям следует задуматься

Возможно, веб-издателям на своих мобильных страницах следует сделать шаг назад и вернуться к тем временам, когда браузеры, тогда существовавшие только для настольных машин, еще не умели автоматически определять кодировку, и титульные страницы почти всех русских сайтов предлагали выбирать кодировку вручную. Иначе сегодня неизбежна потеря той части мобильной аудитории, которая не хочет вникать в тонкости кодировок и настроек.

Таким вот "обратным путем" пошла мобильная версия DW-WORLD, придавшая странице выбора языка на мобильной версии несколько "архаичный" вид. Правда, из всего многообразия русских кодировок здесь остались только две: Unicode (UTF-8) и кириллическая Windows. Вероятность использования других способов отображения кириллических символов в мобильных интернет-версиях довольно мала. (бб)

Контекст

Ссылки в интернете