1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Михаэль Бубак: "Тема насилия остается по-прежнему актуальной"

Тридцать лет назад убийством генерального прокурора Зигфрида Бубака экстремисты из "Фракции Красной Армии" начали в Германии волну терактов. Это время вошло в историю как "Немецкая осень 1977 года".

default

На месте убийства Бубака

7 апреля 1977 года одним из лидеров террористической "Фракции Красной Армии" (RAF) Кристианом Кларом был убит генеральный прокурор Зигфрид Бубак (Siegfried Buback). Сейчас в Германии ведутся острые дискуссии о возможности амнистии Клара, отбывающего пожизненное заключение.

Сын убитого прокурора Михаэль Бубак отвечает на вопросы DW-WORLD.DE.

DW -WORLD .DE : - Господин Бубак, какую реакцию у Вас вызывают последние дискуссии о террористах RAF?

Михаэль Бубак: - Очень важно, чтобы общество поняло причины таких трагедий. Тот факт, что проблема обсуждается, говорит о ее насущности, о необходимости ее решения. И с этим нам надо смириться, хотя порой это очень трудно.

30 лет назад волна терроризма была направлена против единиц. Сегодня затронут весь мир. Искоренить зло стало общей задачей. Врага нужно знать в лицо, и поэтому важно знать историю, чтобы не повторять старых ошибок.

- Поддерживаете ли Вы отношения с семьями других жертв теракта?

- Наши встречи случаются нерегулярно, раз в 5-10 лет. Меня иногда спрашивают, чту ли я память отца. Мой отец мертв. Моя мать живет с тех пор одна. На протяжении этого времени я собираю информацию о трагедии 30-летней давности.

- Как Вы считаете, можно ли понять эту часть немецкой истории, не будучи затронутым лично?

- Наши дети стали непосредственными участниками сегодняшних дискуссий. Знание истории своей страны очень важно, даже когда это вызывает не самые счастливые воспоминания. Иногда я провожу параллели между "Фракции Красной Армии" и национал-социалистами, когда я думаю об убийстве людей, не вписывавшихся в чей-то сценарий. Бывший коллега моего отца как-то назвал террористов RAF поклонниками нацистов. Тема насилия остается по-прежнему актуальной.

Контекст