1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Миротворческие муки с восточным акцентом

Только тот, кто торгуется до последнего цента, может рассчитывать на выгодную сделку. Пресса комментирует подготовку дополнительных миротворческих подразделений ООН.

default

Газета Tagesspiegel , в частности, пишет:

Правительству ФРГ понадобилось довольно много времени, чтобы разобраться в тонкостях ближневосточного дипломатического протокола. Берлин больше недели ждал, пока Ливан направит, наконец, официальный запрос в ООН, чтобы корабли германского ВМФ смогли приступить к патрулированию ливанских берегов и перекрыть пути контрабанды оружия.

Теперь выясняется, что ливанское правительство заинтересовано, преимущественно, в том, чтобы задачи и полномочия миссии были сформулированы так, чтобы сделать ее по возможности менее эффективной. Это неудивительно, если учесть, что организация "Хезболлах", об источниках снабжения оружием которой идет речь, представлена в правящем кабинете двумя министрами.

Официальному Берлину было бы легче избежать той или иной неловкой ситуации, если бы ливанским властям своевременно разъяснили, что выбирать им предстоит из двух вариантов, либо контроль ливанского побережья и в дальнейшем будут осуществлять израильские военно-морские силы, либо израильтян сменит более эффективный немецкий патруль. Правило, действующее на арабском базаре, действует и в ближневосточной политике: только тот, кто торгуется до последнего цента, может рассчитывать в конечном итоге на выгодную сделку.

Газета "Генераль-Анцайгер" продолжает тему:

Официальная Анкара надеется, что участие турецких солдат в миротворческой миссии укрепит позиции Турции на пути к вступлению в Евросоюз. Однако все не так-то просто. Участие Турции в миссии ЮНИФИЛ вряд ли способно сыграть роль катализатора в процессе европейской интеграции. Продемонстрировав свой геостратегический вес, Турция может на некоторое время заткнуть рот критикам в Европе. Расчеты Анкары оправданы в отношении того, что Евросоюз не станет пренебрегать Турцией как союзником, принимая во внимание нестабильность ближневосточного региона, будь-то Ливан, Ирак или Иран с его ядерной программой.

Сдерживающее влияние Турции на соседний Иран может помочь избежать дальнейшей эскалации конфликта вокруг иранского ядерного досье. В Европе никто не думает отказываться от тесного сотрудничества с Турцией. Принимая во внимание проблему разделенного Кипра, в Брюсселе раздумывают, как предотвратить провал предстоящих вскоре переговоров с Анкарой относительно условий вступления этой страны в ЕС, поскольку Турция отказывается признать вступление греческой части острова в союз.

Все эти соображения не являются источником новых аргументов в пользу членства Турции в ЕС, тем не менее, это – веские доводы в пользу интеграции Турции в рамках так называемого "привилегированного партнерства". В долгосрочной перспективе шансы Турции на вступление в ЕС улучшатся лишь в том случае, если эта страна будет стремится к мирному урегулированию проблемы Кипра, а позитивным изменениям во внешней политике будут сопутствовать дальнейшие внутренние реформы.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст