1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Министерство образования приступило к разработке новых правил белорусского языка

Такое поручение отдал президент страны Александр Лукашенко. Однако многие языковеды сомневаются, что от этой реформы будет польза.

Как заявил президент Беларуси Лукашенко, в настоящее время использование белорусского языка основывается на правилах, принятых еще в 1957 году, но, по словам главы государства, «язык развивается и совершенствуется, что вызвало необходимость обновить и привести к единообразию существующие правила орфографии и пунктуации». К какому единообразию надо приводить правила, президент не пояснил.

На сегодняшний день в ходу два варианта белорусского языка. Первый основан на правилах правописания, принятых в 1957 году, второй – на правилах, которые действовали до 1933 года. В народе эти языковые версии называют соответственно «наркомовкой» и «тарашкевицей». Причем «тарашкевице» не учат в школах и вузах, однако она обрела вторую жизнь благодаря независимым СМИ, а также белорусам зарубежья, которые до сих пор, зачастую используют ее в обиходе.

По мнению председателя «Таварыства беларускай мовы» (ТБМ) Олега Трусова, изменения, которые предлагают внести власти, будут незначительными и приведут лишь к путанице. Хотя необходимость в совершенствовании правил белорусского языка, отметил Трусов, назрела давно:

«О том, что язык надо было реформировать, мы поднимали вопрос еще в начале 90-х. Потому что большевистская реформа 1933 года нанесла значительный урон белорусскому языку. И тогда ставился вопрос о возвращении правописания до 1933 года».

По словам председателя ТБМ, для проведения языковой реформы тогда даже была создана специальная комиссия и разработаны соответствующие документы. Однако референдум 1995 года, когда русскому языку, наравне с белорусским, был придан статус государственного, поставил крест на этих начинаниях. Вновь о реформе белорусского языка заговорили лишь через 4 года. Правда, как считает Трусов, предлагаемые изменения правил были поверхностными:

«Уже в 1999 году Академия наук начала готовить свою реформу. Она такая куцая, фактически это чуть-чуть поправленная «наркомовка». Это предложение вызвало негодование общественности, и его вновь положили под сукно. И сейчас этот вариант выплыл в администрации Лукашенко».

Вместе с тем, по словам Трусова, совершенно непонятно, почему новые правила белорусского языка поручено разработать Министерству образования, а не Академии наук. Ведь, уверен председатель ТБМ, у министерства нет ни соответствующего опыта, ни специализирующихся на этой теме ученых.

В то же время, в Министерстве образования считают, что упорядочение правил белорусского языка действительно назрело. Однако, как пояснил помощник министра образования Виктор Ивченков, сейчас речь идет не о реформе, а всего лишь о новой редакции языковых правил.